· 释惠崇

卷幔来凤远,移牀得月多。

简要说明

这是北宋诗僧释惠崇的两句联句,以日常起居的动作为切入点,通过卷帘、移床的细微动作,描绘了禅居小院的清幽夜景,抒发了闲适淡然、超脱自然的禅者心境。

逐句注释

  1. 卷幔来凤远
    • 卷幔:指室内的帷帘、帐幕,“卷幔”即卷起帷帘。
    • 来凤远:此句“凤”字与诗意略显违和,疑为“风”的传抄或输入笔误,今学界多以“来风远”为正解,意为卷起帘幕后,远处的清风缓缓涌入,尽显庭院的开阔疏朗。
    • 句意:卷起帷帘,远处的清风悠悠而至。
  2. 移牀得月多
    • 移牀:为“床”的异体字,指移动床榻。
    • 得月多:指将床榻移至更开阔的位置后,便能更多地承接月光的清辉。
    • 句意:移动床榻,便多得一番月色的照拂。

现代译文

卷起帷帘,清风自远处悠悠而来;
移开床榻,便得满院月色清辉。

创作背景

释惠崇是北宋著名诗僧,为“九僧诗派”的代表人物之一,其诗作多以禅林山居、自然景致为题材,风格淡远闲静,无尘世烟火气。此联句应为其禅居生活中的即兴之作,以日常琐事为载体,展现了禅者对自然景致的细腻体察与淡然超脱的心境,是其传世名句之一。

艺术赏析

  1. 对仗精工:两句诗严格遵循近体诗的对仗规则,“卷幔”(动宾结构)对“移牀”(动宾结构),“来风远”对“得月多”,不仅词性相对,音韵也和谐自然,尽显格律之美。
  2. 炼字精妙:“得月多”一句堪称点睛之笔,将“移床”这一极日常的动作与“得月”的审美体验巧妙结合,既点明了调整床榻的原因,又暗含了诗人对月色的喜爱,平淡中见雅致,毫无刻意雕琢之痕。
  3. 意境清幽淡远:全诗以极简的笔墨勾勒出禅居夜景,卷帘引风、移床邀月,皆是极细微的动作,却营造出静谧疏朗的氛围,贴合禅者超脱世俗的心境,将禅意融于日常景致之中,尽显自然之美。

常见问题

《句》的作者和朝代是什么?

《句》的作者是释惠崇,页面按宋作品展示。

《句》主要写了什么?

这是北宋诗僧释惠崇的两句联句,以日常起居的动作为切入点,通过卷帘、移床的细微动作,描绘了禅居小院的清幽夜景,抒发了闲适淡然、超脱自然的禅者心境。

《句》的创作背景是什么?

释惠崇是北宋著名诗僧,为“九僧诗派”的代表人物之一,其诗作多以禅林山居、自然景致为题材,风格淡远闲静,无尘世烟火气。此联句应为其禅居生活中的即兴之作,以日常琐事为载体,展现了禅者对自然景致的细腻体察与淡然超脱的心境,是其传世名句之一。

《句》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对仗精工 :两句诗严格遵循近体诗的对仗规则,“卷幔”(动宾结构)对“移牀”(动宾结构),“来风远”对“得月多”,不仅词性相对,音韵也和谐自然,尽显格律之美。 2. 炼字精妙 :“得月多”一句堪称点睛之笔,将“移床”这一极日常的动作与“得月”的审美体验巧妙结合,既点明了调整床榻的原因,又暗含了诗人对月色的喜爱,平淡中见雅致,毫无刻意雕琢之痕。 3. 意境...