· 释惠崇

围棋分雪石,汲井动金沙。

简要说明

此为北宋诗僧释惠崇的传世残句,仅存二联,以极简笔墨勾勒山居日常雅事,通过围棋、汲井两个场景,营造出清幽闲静的禅居氛围,传递出禅者超脱淡然的心境。

逐句注释

  1. 围棋分雪石
    围棋:此处活用为动词,意为下围棋;分:排布、划分,指弈棋时分出攻守棋局;雪石:莹白如积雪的石台或石质棋盘,因环境清幽洁净,石块莹白似雪得名,点明弈棋场景的雅致清净。句意:在洁白如雪的石台上对弈,排布棋子划分战局。
  2. 汲井动金沙
    汲井:从井中打水;金沙:主流释读为井水底的细沙,汲水时水波晃动,细沙随波浮动,在日光下泛出金色光泽,如金沙流转;另有说法指井水中倒映的日光碎影。句意:从井中打水时,水波搅动,水底细沙如金沙般随波轻摇。

现代译文

莹白如积雪的石台之上,二人对弈分疆;
汲水的辘轳轻转,井中水波漾动,搅得水底金沙随波轻摇。

创作背景

释惠崇是北宋初年“九僧诗派”的核心代表之一,该诗派以山水禅居为主要创作题材,风格清淡幽远,少用典故,多以白描手法勾勒自然与日常。此二句为其传世残篇,无明确创作纪年,应是其山居修行时记录日常闲情的片段,契合禅僧诗“以日常见禅意”的典型创作特征。

艺术赏析

  1. 格律对仗严谨:二句严格遵循近体诗对仗规则,“围棋”(动宾结构)对“汲井”(动宾结构),“分”(动词)对“动”(动词),“雪石”(偏正结构)对“金沙”(偏正结构),句式整饬,音韵和谐。
  2. 白描手法精炼:全句未使用典故,以极简的意象组合勾勒场景,“雪石”的清冷洁净与“金沙”的灵动光影形成动静对比,前句以静态弈棋烘托幽寂氛围,后句以动态汲水增添生机,画面感十足。
  3. 禅意含蓄内敛:诗句未直接阐释禅理,却通过日常雅事传递出禅者超脱闲淡的心境,契合禅诗“不着一字,尽得风流”的审美追求,也是北宋禅僧诗及宋诗“以小见大”创作倾向的典型缩影。

常见问题

《句》的作者和朝代是什么?

《句》的作者是释惠崇,页面按宋作品展示。

《句》主要写了什么?

此为北宋诗僧释惠崇的传世残句,仅存二联,以极简笔墨勾勒山居日常雅事,通过围棋、汲井两个场景,营造出清幽闲静的禅居氛围,传递出禅者超脱淡然的心境。

《句》的创作背景是什么?

释惠崇是北宋初年“九僧诗派”的核心代表之一,该诗派以山水禅居为主要创作题材,风格清淡幽远,少用典故,多以白描手法勾勒自然与日常。此二句为其传世残篇,无明确创作纪年,应是其山居修行时记录日常闲情的片段,契合禅僧诗“以日常见禅意”的典型创作特征。

《句》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗严谨 :二句严格遵循近体诗对仗规则,“围棋”(动宾结构)对“汲井”(动宾结构),“分”(动词)对“动”(动词),“雪石”(偏正结构)对“金沙”(偏正结构),句式整饬,音韵和谐。 2. 白描手法精炼 :全句未使用典故,以极简的意象组合勾勒场景,“雪石”的清冷洁净与“金沙”的灵动光影形成动静对比,前句以静态弈棋烘托幽寂氛围,后句以动态汲水增添生机,...