· 释惠崇

长风跃马路,小雪射雕天。

简要说明

这首传世五言佳句以极简白描勾勒出边塞猎骑的壮阔场景,劲风吹拂中骏马腾跃,小雪初降时弯弓射雕,整体格调雄健开阔,尽显豪迈昂扬的边塞意趣,是宋初写景诗中的经典片段。

逐句注释

  1. 长风跃马路
    • 长风:指强劲猛烈的大风,烘托出边塞开阔苍劲的氛围。
    • 跃马:形容策马腾跃奔驰的姿态,展现出骏马飞驰的动感。
    • 路:代指边塞驰道、征途,点明场景发生的空间。
      句意:在劲风吹拂的边塞征途上,骏马正腾跃疾驰。
  2. 小雪射雕天
    • 小雪:既指小雪节气,也可泛指零星飘落的小雪,点明时节背景。
    • 射雕:典故出自《北史·斛律光传》,斛律光曾一箭射中大鸟雕的颈部,后以“射雕”代指高超射艺,也借指边塞射猎活动。
    • 天:指辽阔的天地长空,强化场景的开阔感。
      句意:在小雪初落的时节,正是弯弓射雕的辽阔天地。

现代译文

长风吹彻边塞,骏马腾跃于征途;
小雪轻扬长空,正是射雕的好时节。

创作背景

释惠崇为北宋初期著名诗僧,位列“九诗僧”之一,诗风多受晚唐贾岛、姚合清苦幽远的风格影响,但其部分写景之作却兼具开阔气象。此两句为其传世名句,无明确具体创作时间与直接创作缘起,大概率是描摹边塞图景或抒发豪迈意趣的即兴之作,体现出其诗风中鲜见的雄健一面,与同时代诗僧多咏山林幽景的风格形成区别。

艺术赏析

  1. 格律对仗:两句构成工整的五言对句,“长风”对“小雪”(名词+物象/节气)、“跃马”对“射雕”(动宾结构)、“路”对“天”(名词),平仄协调,对仗精工,读来朗朗上口,符合近体诗对句的格律规则。
  2. 意象留白:全句未直接刻画人物,却以“跃马”“射雕”暗含骑手的英姿与豪情,将人物活动融入自然场景,以极简的意象留白营造出丰富的想象空间。
  3. 意境营造:以“长风”“跃马”的动态场景搭配“小雪”“射雕天”的清冷开阔背景,刚柔相济,既展现出边塞的雄浑苍劲,又不失清寂雅致的氛围感,打破了宋初诗僧常见的清寂风格。
  4. 用典凝练:“射雕”典故的运用精准点出边塞射猎的核心特质,既增添了历史厚重感,又避免了典故堆砌的晦涩,以极简的词语实现了意境的拓展。

常见问题

《句》的作者和朝代是什么?

《句》的作者是释惠崇,页面按宋作品展示。

《句》主要写了什么?

这首传世五言佳句以极简白描勾勒出边塞猎骑的壮阔场景,劲风吹拂中骏马腾跃,小雪初降时弯弓射雕,整体格调雄健开阔,尽显豪迈昂扬的边塞意趣,是宋初写景诗中的经典片段。

《句》的创作背景是什么?

释惠崇为北宋初期著名诗僧,位列“九诗僧”之一,诗风多受晚唐贾岛、姚合清苦幽远的风格影响,但其部分写景之作却兼具开阔气象。此两句为其传世名句,无明确具体创作时间与直接创作缘起,大概率是描摹边塞图景或抒发豪迈意趣的即兴之作,体现出其诗风中鲜见的雄健一面,与同时代诗僧多咏山林幽景的风格形成区别。

《句》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗 :两句构成工整的五言对句,“长风”对“小雪”(名词+物象/节气)、“跃马”对“射雕”(动宾结构)、“路”对“天”(名词),平仄协调,对仗精工,读来朗朗上口,符合近体诗对句的格律规则。 2. 意象留白 :全句未直接刻画人物,却以“跃马”“射雕”暗含骑手的英姿与豪情,将人物活动融入自然场景,以极简的意象留白营造出丰富的想象空间。 3. 意境营造...