· 释惠崇

湘云随雁断,楚路背人遥。

简要说明

此为北宋诗僧释惠崇的五言残句,以潇湘楚地之景为载体,借归雁、云断、长路等经典意象,烘托出羁旅独行的空寂疏离之感,暗含对远方亲友或故园的淡远遥念,意境清寂萧索。

逐句注释

  1. 湘云随雁断:湘云指湘江上空的云霭雾气;随雁断,意为随着北归的雁阵飞远而消散,“断”指断绝、消散,既写云影随雁影一同隐没,也暗点旅途空旷辽远的氛围。
  2. 楚路背人遥:楚路泛指楚地的路途,此处代指友人或故乡所在的远方征程;背人,指背向行人、离人远去的方向,将长路拟人化,“遥”意为遥远,强化了空间上的疏离感。

现代译文

湘江云霭追随着北归的雁阵渐渐消散,楚地的长路向着远离我的方向遥遥延伸。

创作背景

释惠崇为北宋著名诗僧,属“九诗僧”之列,兼擅诗文与绘画,其作品多以山水禅意入笔,风格清寂淡远。此二句为现存残章,未载全诗,大概率是其行旅途经潇湘楚地时触景生情所作,寄寓了羁旅途中的孤寂心境与淡远禅思。学界对其具体创作年份与背景暂无定论,仅能结合惠崇的生平与创作风格推测其为山水行旅类诗作。

艺术赏析

  1. 格律对仗:两句合为工整的五言律句,词性对仗严整:“湘云”对“楚路”(地域名词相对),“随雁断”对“背人遥”(动宾结构相对,动作与状态呼应),符合近体诗的对仗规范,虽为残句却不失律体之美。
  2. 意象营造:选取“湘云”“归雁”“楚路”等古典诗词中经典的羁旅怀人意象,归雁北飞暗含游子思归、友人别离的传统意涵,云断雁飞勾勒出空寂萧索的黄昏暮景;“背人遥”将长路拟人化,赋予其远离行人的情态,进一步强化了孤身行旅的疏离感。
  3. 禅意渗透:作为诗僧,惠崇的写景并未流于直白抒情,而是以淡远的景物烘托出静穆空寂的禅境,没有浓烈的悲愁,仅以清冷意境传递出超然物外的淡远心绪,体现了宋僧诗“以禅入诗”的典型特色。
  4. 留白之美:仅存二句却意境完整,留下充足的想象空间,让读者自行补全行旅全貌与诗人心境,余味悠长。

常见问题

《句》的作者和朝代是什么?

《句》的作者是释惠崇,页面按宋作品展示。

《句》主要写了什么?

此为北宋诗僧释惠崇的五言残句,以潇湘楚地之景为载体,借归雁、云断、长路等经典意象,烘托出羁旅独行的空寂疏离之感,暗含对远方亲友或故园的淡远遥念,意境清寂萧索。

《句》的创作背景是什么?

释惠崇为北宋著名诗僧,属“九诗僧”之列,兼擅诗文与绘画,其作品多以山水禅意入笔,风格清寂淡远。此二句为现存残章,未载全诗,大概率是其行旅途经潇湘楚地时触景生情所作,寄寓了羁旅途中的孤寂心境与淡远禅思。学界对其具体创作年份与背景暂无定论,仅能结合惠崇的生平与创作风格推测其为山水行旅类诗作。

《句》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗 :两句合为工整的五言律句,词性对仗严整:“湘云”对“楚路”(地域名词相对),“随雁断”对“背人遥”(动宾结构相对,动作与状态呼应),符合近体诗的对仗规范,虽为残句却不失律体之美。 2. 意象营造 :选取“湘云”“归雁”“楚路”等古典诗词中经典的羁旅怀人意象,归雁北飞暗含游子思归、友人别离的传统意涵,云断雁飞勾勒出空寂萧索的黄昏暮景;“背人遥”...