· 释惠崇

松风传夕磬,谿雾拥春灯。

简要说明

此二句为宋代诗僧释惠崇的传世写景名句,以山寺暮春之夜为背景,融合视听意象勾勒清幽空灵的禅院景致,传递出淡远宁静的禅意与超脱闲适的心境。

逐句注释

  1. 松风传夕磬
    • 松风:松林间吹拂的晚风。
    • 夕磬(qìng):傍晚时分寺院敲击的——佛教寺院中用于报时、诵经的打击法器,多以石或金属制成。
    • 句意:松林间的晚风,传送着傍晚寺院的磬声。
  2. 谿雾拥春灯
    • 谿:异体字,同“溪”,指山间溪流。
    • 拥:萦绕、笼罩,此处将雾气拟人化,赋予其动态温柔的情态。
    • 春灯:春日时节山寺中的灯火。
    • 句意:溪谷间的雾气,笼罩着春日里的灯火。

现代译文

晚风穿林而过,将山寺晚磬的清音悠悠播散;溪谷雾霭轻卷,拥抱着春夜一盏灯火的昏柔朦胧。

创作背景

释惠崇是北宋初年九僧诗派的代表诗人之一,兼擅山水写景诗与花鸟画,其诗多描摹林泉禅院的清幽之景,追求清绝淡远的意境。此二句无明确具体创作纪年,应为其驻锡或游历山寺时,捕捉暮春之夜的瞬时景致所作,体现了其“以禅入诗”的核心创作风格,是其流传最广的名句之一。

艺术赏析

  1. 视听结合,动静相生:前句以“松风”“夕磬”诉诸听觉,以动态的风声、远播的磬声营造出空灵悠远的氛围;后句以“谿雾”“春灯”诉诸视觉,以静态的雾霭、昏灯勾勒出静谧柔美的画面,视听互补、动静相衬,将山寺春夜的清幽意境具象化。
  2. 炼字精妙,意境空灵:“传”字精准写出磬声随风远散的缥缈质感,“拥”字将雾气拟人化,赋予其温柔拥簇的情态,让静态的雾与灯顿生生机。全诗选取松、风、磬、溪、雾、灯等禅林常见景物,未直抒禅意,却通过意象组合烘托出空寂淡远的禅境,暗含禅者超脱闲适的心境。
  3. 格律工整,对仗精巧:二句严格遵循近体诗对仗规则,“松风”对“溪雾”(名词+自然意象)、“传”对“拥”(动词)、“夕磬”对“春灯”(时间限定+器物),平仄协调,语言质朴自然无雕琢痕迹,却意蕴悠长,被后世诗评家视为宋诗僧写景诗的经典范例。

常见问题

《句》的作者和朝代是什么?

《句》的作者是释惠崇,页面按宋作品展示。

《句》主要写了什么?

此二句为宋代诗僧释惠崇的传世写景名句,以山寺暮春之夜为背景,融合视听意象勾勒清幽空灵的禅院景致,传递出淡远宁静的禅意与超脱闲适的心境。

《句》的创作背景是什么?

释惠崇是北宋初年 九僧诗派 的代表诗人之一,兼擅山水写景诗与花鸟画,其诗多描摹林泉禅院的清幽之景,追求清绝淡远的意境。此二句无明确具体创作纪年,应为其驻锡或游历山寺时,捕捉暮春之夜的瞬时景致所作,体现了其“以禅入诗”的核心创作风格,是其流传最广的名句之一。

《句》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 视听结合,动静相生 :前句以“松风”“夕磬”诉诸听觉,以动态的风声、远播的磬声营造出空灵悠远的氛围;后句以“谿雾”“春灯”诉诸视觉,以静态的雾霭、昏灯勾勒出静谧柔美的画面,视听互补、动静相衬,将山寺春夜的清幽意境具象化。 2. 炼字精妙,意境空灵 :“传”字精准写出磬声随风远散的缥缈质感,“拥”字将雾气拟人化,赋予其温柔拥簇的情态,让静态的雾与灯顿生生...