· 释惠崇

云阴移汉塞,石色入秦天。

简要说明

此为北宋诗僧释惠崇的写景断句,以西北边塞与关中秦地的天地景物为描写对象,凝练勾勒出辽远苍茫的山水意境,暗含禅寂冲淡的审美意趣。

逐句注释

  1. 云阴移汉塞:云阴,指云层凝聚的阴影;汉塞,原指汉代边塞,此处借指北宋西北边防要塞,代指西北边地;移,缓缓移动、掠过。句意:阴云缓缓流转,掠过汉家边塞。
  2. 石色入秦天:石色,山石的色彩;秦天,指古秦地(今陕西关中一带)的天空;入,融入、映入。句意:山石的色彩融入秦地的长空之中。

现代译文

阴云轻移,掠过汉家边塞;
山石之色,融入秦地长天。

创作背景

释惠崇是北宋初年兼具诗名与画名的诗僧,尤擅山水题材创作,其诗多融合禅意与画意。此句为其佚失全诗的断句,大概率创作于诗人游历西北边塞与关中秦地期间,将沿途所见的天地景物凝练为联句,兼具视觉画面感与审美意境。

艺术赏析

  1. 对仗精工:此联严格契合近体诗对仗规则,“云阴”对“石色”(名词性偏正结构相对),“移”对“入”(动词相对),“汉塞”对“秦天”(地域名词相对),词性、结构均工整对应,读来音韵和谐流畅。
  2. 意境开阔:以“汉塞”“秦天”串联起西北边塞与关中两地的空间,打破地域局限,将原本独立的景物融为一体,营造出苍茫辽远的天地气象。
  3. 炼字精妙:“移”字赋予静态云影以动态流转之感,“入”字消解了山石与天空的边界,将山色与长天空融一色,暗含禅家“万物齐一”的审美意趣,淡远含蓄。
  4. 诗画合一:作为山水画家,此句自带鲜明的画面感,阴云、边塞、山石、长天组合成雄浑淡远的山水图景,体现了宋代“诗画一律”的审美追求。

常见问题

《句》的作者和朝代是什么?

《句》的作者是释惠崇,页面按宋作品展示。

《句》主要写了什么?

此为北宋诗僧释惠崇的写景断句,以西北边塞与关中秦地的天地景物为描写对象,凝练勾勒出辽远苍茫的山水意境,暗含禅寂冲淡的审美意趣。

《句》的创作背景是什么?

释惠崇是北宋初年兼具诗名与画名的诗僧,尤擅山水题材创作,其诗多融合禅意与画意。此句为其佚失全诗的断句,大概率创作于诗人游历西北边塞与关中秦地期间,将沿途所见的天地景物凝练为联句,兼具视觉画面感与审美意境。

《句》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对仗精工 :此联严格契合近体诗对仗规则,“云阴”对“石色”(名词性偏正结构相对),“移”对“入”(动词相对),“汉塞”对“秦天”(地域名词相对),词性、结构均工整对应,读来音韵和谐流畅。 2. 意境开阔 :以“汉塞”“秦天”串联起西北边塞与关中两地的空间,打破地域局限,将原本独立的景物融为一体,营造出苍茫辽远的天地气象。 3. 炼字精妙 :“移”字赋予...