此为北宋诗僧释惠崇的五言残联,以秋夜清冷高远的天象之景,烘托出空灵淡远的禅寂意境,语言清劲凝练,为宋诗写景佳句。
句
露寒金掌重,天近玉绳低。
简要说明
逐句注释
- 露寒金掌重:露寒指寒露凝结,秋夜寒凉;金掌典出汉武帝于建章宫筑承露盘,上立铜掌擎盘以承甘露,此处借指高耸的高台装置,取其清高寒耸之形;重既指寒露附着于金掌之上,使其似有沉重之感,亦烘托出秋夜清寂的氛围。
- 天近玉绳低:天近指夜空澄澈无云,视觉上仿佛与地面相距极近;玉绳为星名,是北斗七星的辅星(玉绳二星,属天鹰座),此处代指群星;低指群星因夜空高远澄澈,视觉上显得位置低垂,点明夜色深沉。
现代译文
寒露凝霜,金掌之上寒意愈重;长空澄澈,玉绳星低垂仿佛近在天际。
创作背景
释惠崇为北宋“九僧”诗派代表人物之一,以山水禅诗见长,其诗多脱尽尘俗,风格清劲淡远。此联为其残句,未见于完整诗篇,学界推测其创作于秋夜登高望远之时,或是游历江淮、汴京等地时的即兴写景之作,借清冷天象抒发禅家冲淡平和的心境,具体创作年份无明确史料记载。
艺术赏析
- 对仗精工:两句严格遵循五言联的对仗规则,“露寒”(主谓结构)对“天近”(主谓结构),“金掌”(名词性意象)对“玉绳”(名词性意象),“重”(形容词)对“低”(形容词),声律和谐,结构严谨,体现了宋诗对格律的娴熟运用。
- 用典空灵:“金掌”化用汉武帝承露盘典故,却剥离了原典中宫廷求仙的功利色彩,仅取其清高寒耸的视觉形象,与秋夜清寒的氛围融为一体,毫无堆砌典故之弊,尽显自然淡远之趣。
- 意境淡远:全诗以极简的笔墨勾勒秋夜天象图景,“露寒”的清寂、“天近”的空阔、“玉绳低”的悠远,共同营造出清冷空灵的意境,未直接提及禅意,却通过景物烘托出禅家冲淡平和的心境,契合“以禅入诗”的宋诗特色。
- 炼字精妙:“重”与“低”二字尤为传神,前者以触觉质感强化秋夜的清寒氛围,后者以视觉细节点明夜色深沉,既写物象之态,又暗合诗人心境之静,尽显语言凝练之妙。
常见问题
《句》的作者和朝代是什么?
《句》的作者是释惠崇,页面按宋作品展示。
《句》主要写了什么?
此为北宋诗僧释惠崇的五言残联,以秋夜清冷高远的天象之景,烘托出空灵淡远的禅寂意境,语言清劲凝练,为宋诗写景佳句。
《句》的创作背景是什么?
释惠崇为北宋“九僧”诗派代表人物之一,以山水禅诗见长,其诗多脱尽尘俗,风格清劲淡远。此联为其残句,未见于完整诗篇,学界推测其创作于秋夜登高望远之时,或是游历江淮、汴京等地时的即兴写景之作,借清冷天象抒发禅家冲淡平和的心境,具体创作年份无明确史料记载。
《句》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对仗精工 :两句严格遵循五言联的对仗规则,“露寒”(主谓结构)对“天近”(主谓结构),“金掌”(名词性意象)对“玉绳”(名词性意象),“重”(形容词)对“低”(形容词),声律和谐,结构严谨,体现了宋诗对格律的娴熟运用。 2. 用典空灵 :“金掌”化用汉武帝承露盘典故,却剥离了原典中宫廷求仙的功利色彩,仅取其清高寒耸的视觉形象,与秋夜清寒的氛围融为一体,...