· 释惠崇

霓旌摇曙景,凤吹绕春云。

简要说明

此为北宋诗僧释惠崇留存的两句写景残句,以皇家春日仪仗出行场景为依托,将庄严的宫廷气象与清丽的春日晨景融为一体,通过视听结合的手法勾勒出灵动雅致的春日盛景。

逐句注释

  1. 霓旌摇曙景
    • 霓旌:缀有五色羽毛的帝王仪仗专用旗帜,彰显皇家出行的庄重规格。
    • :摇曳飘动,动态刻画旌旗在晨风中舒展晃动的姿态。
    • 曙景:清晨的曙光与晨光,点明场景发生在春日清晨。
    • 句意:五彩仪仗旌旗在清晨的日光中轻轻摇曳。
  2. 凤吹绕春云
    • 凤吹:原指仙人吹奏的笙箫乐声,后世多代指宫廷雅乐或清越的管乐之声,此处取宫廷雅乐之意(“吹”此处读作chuì,为仄声字)。
    • :缭绕回荡,将无形的乐声具象化,写出乐声在空间中弥散回荡的状态。
    • 春云:春日的云絮,点明季节为春季,与“曙景”共同构成春日清晨的背景底色。
    • 句意:悠扬的宫廷乐声萦绕在春日的云霭之间。

现代译文

五彩旌旗在晓日晨光里轻轻摇荡,
悠扬的管乐声萦绕在春日的云霭之中。

创作背景

释惠崇为北宋初年“九僧”诗派代表人物之一,该派以清幽静雅的山水写景诗为主要创作方向,诗风澄淡精致。此诗仅存两句,题为《句》,属残句,史料未记载其完整创作缘起。学界一般推测,此句应为诗人观览皇家春日仪仗出行场景所作,或是以宫廷春游盛景为素材的写景练句,体现了其精湛的炼字与写景功力。

艺术赏析

  1. 格律对仗精工:两句构成标准的五言对仗,“霓旌”对“凤吹”(仪仗名对乐声名,名词对名词),“摇”对“绕”(动词对动词),“曙景”对“春云”(晨光对春云,偏正结构对偏正结构),平仄协调(上句“平平平仄仄”,下句“仄仄仄平平”),完全符合近体诗的对仗与平仄规则,尽显炼句的严谨精妙。
  2. 视听交融的画面感:前句“霓旌摇曙景”以视觉角度描绘旌旗与晨光的动态,后句“凤吹绕春云”以听觉角度刻画乐声与云霭的缭绕,将视觉场景与听觉感受融为一体,让春日清晨的盛景兼具画面质感与听觉氛围感。
  3. 炼字精准传神:“摇”“绕”二字为句眼,“摇”将静态的旌旗赋予灵动的动态,暗合春风吹拂的场景;“绕”则将无形的乐声具象为可感的空间回荡,既写出景物的情态,又烘托出春日清晨悠然舒缓的氛围。
  4. 意境雅正兼具:诗句将皇家仪仗的庄严厚重与春日山水的清丽空灵相融合,既有宫廷盛景的规整感,又不失春日晨景的松弛雅致,格调雅正清丽,体现了北宋写景诗的典型特色。

常见问题

《句》的作者和朝代是什么?

《句》的作者是释惠崇,页面按宋作品展示。

《句》主要写了什么?

此为北宋诗僧释惠崇留存的两句写景残句,以皇家春日仪仗出行场景为依托,将庄严的宫廷气象与清丽的春日晨景融为一体,通过视听结合的手法勾勒出灵动雅致的春日盛景。

《句》的创作背景是什么?

释惠崇为北宋初年“九僧”诗派代表人物之一,该派以清幽静雅的山水写景诗为主要创作方向,诗风澄淡精致。此诗仅存两句,题为《句》,属残句,史料未记载其完整创作缘起。学界一般推测,此句应为诗人观览皇家春日仪仗出行场景所作,或是以宫廷春游盛景为素材的写景练句,体现了其精湛的炼字与写景功力。

《句》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗精工 :两句构成标准的五言对仗,“霓旌”对“凤吹”(仪仗名对乐声名,名词对名词),“摇”对“绕”(动词对动词),“曙景”对“春云”(晨光对春云,偏正结构对偏正结构),平仄协调(上句“平平平仄仄”,下句“仄仄仄平平”),完全符合近体诗的对仗与平仄规则,尽显炼句的严谨精妙。 2. 视听交融的画面感 :前句“霓旌摇曙景”以视觉角度描绘旌旗与晨光的动态...