诗无敌

河南府试十二月乐词 七月

隋唐五代 · 李贺

星依云渚冷,露滴盘中圆。
好花生木末,衰蕙愁空园。
夜天如玉砌,池叶极青钱。
仅厌舞衫薄,稍知花簟寒。
晓风何拂拂,北斗光阑干。

简要说明

此诗是李贺参加河南府试时所作,描绘了七月的景象。诗中通过对星、露、花、蕙、夜天、池叶等自然景物的描写,营造出一种清冷、寂寥的氛围,同时也透露出诗人在七月时节的细微感受和心境。

逐句注释

  • “星依云渚冷,露滴盘中圆”:
    • 字词:“云渚”,云雾缭绕的水中小块陆地;“盘”,可能指荷叶等承接露水之物。
    • 句意:星星依偎在云雾缭绕的水渚旁,散发着清冷的气息,露水从高处滴落在荷叶等盘中,形成圆圆的水珠。
  • “好花生木末,衰蕙愁空园”:
    • 字词:“木末”,树梢;“蕙”,一种香草。
    • 句意:美丽的花朵开在树梢上,而衰败的蕙草在空旷的园子里显得十分哀愁。
  • “夜天如玉砌,池叶极青钱”:
    • 字词:“玉砌”,用玉石砌成,形容天空的清澈、洁净;“青钱”,比喻荷叶,因其形状像铜钱。
    • 句意:夜晚的天空像用玉石砌成一样清澈洁净,池塘里的荷叶就像无数的青钱。
  • “仅厌舞衫薄,稍知花簟寒”:
    • 字词:“厌”,通“餍”,满足,这里有觉得的意思;“花簟”,有花纹的竹席。
    • 句意:开始觉得舞衫单薄,渐渐感觉到花簟也有了寒意。
  • “晓风何拂拂,北斗光阑干”:
    • 字词:“拂拂”,微风轻轻吹动的样子;“阑干”,纵横错落的样子。
    • 句意:清晨的风轻轻吹拂,北斗星的光芒纵横交错。

现代译文

星星依偎在云雾缭绕的水渚旁,透着丝丝寒意,
露水滴滴落下,在盘中形成圆润的水珠。
美丽的花朵开在树梢之上,
衰败的蕙草在空旷的园子里满是哀愁。
夜晚的天空像玉石砌成般澄澈,
池塘里的荷叶好似无数青钱。
开始觉得舞衫太过单薄,
渐渐感到花簟也有了寒意。
清晨的风轻轻吹拂,
北斗星的光芒纵横交错。

创作背景

李贺参加河南府试,此诗为应考之作。七月是夏秋交替的时节,天气逐渐转凉,自然界的景象也发生着变化。李贺通过描绘七月的典型景物,来展现这个特殊时节的特点,同时也可能借景抒发自己在应试过程中的某种心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“好花生木末,衰蕙愁空园”运用了对比的手法,将树梢上盛开的花朵与空园中衰败的蕙草进行对比,突出了七月时节既有生机又有衰败的景象,也可能暗示着人生的起伏。
    • 视觉与触觉结合:“星依云渚冷”是视觉与触觉的融合,从视觉上看到星星和云渚,同时又感受到了冷意;“仅厌舞衫薄,稍知花簟寒”则是直接描写触觉,让读者更能体会到七月渐凉的感觉。
  • 语言特色:李贺的语言独特新奇,如“夜天如玉砌,池叶极青钱”,用“玉砌”形容夜空,用“青钱”比喻荷叶,形象而富有想象力,给人以强烈的视觉冲击。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、寂寥的意境。通过对星、露、花、蕙、夜天、池叶等景物的描写,勾勒出一幅七月的清冷画卷,同时也传达出诗人内心微妙的情感,让读者仿佛身临其境,感受到七月的凉意和那种淡淡的哀愁。