此为北宋诗僧释惠崇的一联五言写景佳句,以冬日山林禅院的典型意象,勾勒出清冷空寂的暮雪山居图景,传递出超脱尘世、物我相融的禅意心境,尽显其清寂淡远的诗风。
句
鸟归杉随雪,僧去石沉云。
简要说明
逐句注释
- 鸟归杉随雪:
- 鸟归:飞鸟归返林间巢穴;
- 杉:此处代指杉树林,为山林常见植被;
- 随雪:意为纷飞的白雪伴着归鸟飘落林间,以“随”字将雪的动态与归鸟、杉林融为一体。
整句意为:飞鸟归返杉树林间,大雪正纷纷扬扬洒落。
- 僧去石沉云:
- 僧去:僧人已然离去,暗合禅修者超脱尘俗的行迹;
- 石沉云:云雾厚重笼罩山石,仿佛山石沉入云霭之中,以“沉”字赋予静态山石以动态感,凸显山林的朦胧静谧。
整句意为:僧人离去后,山石隐入层层云雾之间。
现代译文
飞鸟归返杉林,大雪漫天飘坠;
僧人已然远去,山石隐入云霭。
创作背景
释惠崇为北宋初年“九僧”诗派的代表诗人之一,兼擅山水画与五言小诗,其诗作多取材于山林禅院的日常景致,风格清寂淡远,契合禅家“物我两忘”的审美旨趣。此联应为其山居禅修时,观察冬日山林晚景所得,以极简笔墨捕捉自然与禅心相融的瞬间,体现出禅僧超脱功利、与自然共生的心境。
艺术赏析
- 炼字精准灵动:“随”字将飞雪与归鸟、杉林自然勾连,化静态雪景为灵动的动态画面,既写出雪落之态,又暗含归鸟与雪、与山林的相融之境;“沉”字以动写静,将云雾笼罩山石的静态景致转化为山石沉入云底的视觉效果,凸显出山林的空濛悠远。
- 意象极简意境悠远:全诗选取鸟、杉、雪、僧、石、云六个核心意象,均为禅林山林的典型元素,无繁复修饰,却以极简的笔触勾勒出清冷空寂的暮雪山居图景,留白充足,引人回味,传递出禅家“空寂”的美学意境。
- 对仗工整合律:两句诗严格遵循近体诗对仗规则,“鸟归”对“僧去”(名词+动词),“杉随雪”对“石沉云”(名词+动词+名词),词性相对,意境相合,音律和谐,尽显格律诗的形式美感。
- 以诗证禅的禅意表达:“僧去”二字暗合禅家“空”的哲学内涵,僧人离去后留下的空寂山林,与“石沉云”的朦胧恍惚,共同营造出物我两忘、超脱尘世的禅意境界,体现了诗僧以诗承载禅思的创作特色。
常见问题
《句》的作者和朝代是什么?
《句》的作者是释惠崇,页面按宋作品展示。
《句》主要写了什么?
此为北宋诗僧释惠崇的一联五言写景佳句,以冬日山林禅院的典型意象,勾勒出清冷空寂的暮雪山居图景,传递出超脱尘世、物我相融的禅意心境,尽显其清寂淡远的诗风。
《句》的创作背景是什么?
释惠崇为北宋初年“九僧”诗派的代表诗人之一,兼擅山水画与五言小诗,其诗作多取材于山林禅院的日常景致,风格清寂淡远,契合禅家“物我两忘”的审美旨趣。此联应为其山居禅修时,观察冬日山林晚景所得,以极简笔墨捕捉自然与禅心相融的瞬间,体现出禅僧超脱功利、与自然共生的心境。
《句》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 炼字精准灵动 :“随”字将飞雪与归鸟、杉林自然勾连,化静态雪景为灵动的动态画面,既写出雪落之态,又暗含归鸟与雪、与山林的相融之境;“沉”字以动写静,将云雾笼罩山石的静态景致转化为山石沉入云底的视觉效果,凸显出山林的空濛悠远。 2. 意象极简意境悠远 :全诗选取鸟、杉、雪、僧、石、云六个核心意象,均为禅林山林的典型元素,无繁复修饰,却以极简的笔触勾勒出清...