帝京春日

· 夏竦

景阳钟尽唱邻鸡,十二都门报启扉,一带楼台擎落月,万家桃李待朝辉。
宫槐烟暖莺犹睡,仙掌云寒露未晞。
算是五侯偏称意,游春车马早如飞。

简要说明

这首诗是描绘北宋都城汴京春日盛景的七言律诗,以时间为线索铺陈景致:从清晨钟鸣、城门开启写起,依次展现楼台月色、桃李朝晖、宫苑春景,最后以权贵游春的热闹场景收尾,既勾勒出帝京春日的明媚生机,也烘托出盛世都城的升平气象。

逐句注释

  1. 景阳钟尽唱邻鸡:景阳钟,原指南齐景阳宫的报时钟,此处代指宫廷的报时钟鼓;尽,指钟声停歇;唱邻鸡,邻家雄鸡开始晨鸣。
  2. 十二都门报启扉:十二都门,北宋汴京外城设有十二座城门,此处代指京城所有城门;报启扉,值守官吏通报城门开启,呼应清晨启闭城门的都城制度。
  3. 一带楼台擎落月:一带,连绵成片的样子;擎,托举、承载;落月,将落的残月,点明清晨时分的天色。
  4. 万家桃李待朝辉:朝辉,早晨的阳光,指春日朝阳的光辉。
  5. 宫槐烟暖莺犹睡:宫槐,宫廷中种植的槐树,为帝都标志性景致;烟暖,春日晨雾带着暖意;莺犹睡,黄莺尚未苏醒,进一步强调清晨尚早。
  6. 仙掌云寒露未晞:仙掌,原指汉代建章宫的铜仙承露盘,此处代指宫廷的承露器物;云寒,云气清冷;晞,指露水干涸,露未晞即露水尚未蒸发干透。
  7. 算是五侯偏称意:五侯,原指东汉同日封侯的五位宦官,此处借指当朝权贵豪门;偏称意,最是称心快意,点明权贵们春日游赏的闲适兴致。
  8. 游春车马早如飞:如飞,形容游春的车马疾驰而过,凸显出春日京城游赏之人众多、氛围喧闹。

现代译文

景阳宫的钟声刚落,邻家的雄鸡便啼醒清晨,京城十二座城门次第开启,传来值守的报讯。连绵的楼台檐角,还托着将落的残月,千家万户的桃李花枝,正静静等候朝阳的光辉。
宫廷的槐树枝头,晨烟暖融,黄莺尚且酣睡未醒;宫苑的承露铜盘边,云气轻寒,露水还未干透。
想来那些权贵人家最是称心快意,游春的车马早已疾驰在春日的大道之上。

创作背景

夏竦为北宋仁宗朝重臣,官至枢密使、同平章事。这首诗属于典型的台阁春景诗,创作于北宋承平时期:当时汴京作为全国政治、经济中心,社会经济繁荣,春日都城景致明媚热闹,诗人以细腻笔触记录帝都春日的晨昏变化与游春盛况,暗含对当朝盛世的赞颂。

艺术赏析

  1. 结构层次清晰:全诗以时间为线索,从清晨钟鸣的初始场景,到城门开启、楼台月色的静态景致,再到桃李待晖、宫苑春景的动态铺陈,最后以游春车马的喧闹收尾,完整展现了帝京春日从静谧到繁盛的变化过程,逻辑连贯自然。
  2. 意象与用典考究:诗中兼顾宫廷意象与春日意象,以景阳钟十二都门宫槐仙掌等皇家专属意象凸显帝都身份,搭配桃李等春日自然意象,既体现宫廷雅致,又不失春日生机。同时以“五侯”典故借指权贵,既贴合诗中“帝京”的叙事场景,又委婉点出游春的主体身份。
  3. 对仗格律严谨:颔联“一带楼台擎落月,万家桃李待朝辉”与颈联“宫槐烟暖莺犹睡,仙掌云寒露未晞”均为工整对仗,句式错落有致,平仄协调,符合七言律诗的格律要求,读来朗朗上口。
  4. 动静结合的意境营造:前六句以静景为主,落月、待晖的桃李、沉睡的黄莺、未干的露水,勾勒出清晨帝都的静谧柔美;末两句以“车马如飞”的动态场景收束,动静结合,既展现了春日清晨的清冷生机,又烘托出盛世都城的喧闹繁华,意境层次丰富。

常见问题

《帝京春日》的作者和朝代是什么?

《帝京春日》的作者是夏竦,页面按宋作品展示。

《帝京春日》主要写了什么?

这首诗是描绘北宋都城汴京春日盛景的七言律诗,以时间为线索铺陈景致:从清晨钟鸣、城门开启写起,依次展现楼台月色、桃李朝晖、宫苑春景,最后以权贵游春的热闹场景收尾,既勾勒出帝京春日的明媚生机,也烘托出盛世都城的升平气象。

《帝京春日》的创作背景是什么?

夏竦为北宋仁宗朝重臣,官至枢密使、同平章事。这首诗属于典型的台阁春景诗,创作于北宋承平时期:当时汴京作为全国政治、经济中心,社会经济繁荣,春日都城景致明媚热闹,诗人以细腻笔触记录帝都春日的晨昏变化与游春盛况,暗含对当朝盛世的赞颂。

《帝京春日》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次清晰 :全诗以时间为线索,从清晨钟鸣的初始场景,到城门开启、楼台月色的静态景致,再到桃李待晖、宫苑春景的动态铺陈,最后以游春车马的喧闹收尾,完整展现了帝京春日从静谧到繁盛的变化过程,逻辑连贯自然。 2. 意象与用典考究 :诗中兼顾宫廷意象与春日意象,以 景阳钟 、 十二都门 、 宫槐 、 仙掌 等皇家专属意象凸显帝都身份,搭配 桃李 、 莺 、...