诗无敌

河南府试十二月乐词 六月

隋唐五代 · 李贺

裁生罗,伐湘竹。
帔拂疏霜簟秋玉,炎炎红镜东方开。
晕如车轮上裴回,啾啾赤帝骑龙来。

简要说明

此诗描绘了六月夏日的景象,通过对夏日用具的制作、太阳的酷热等描写,展现出六月炎热的特点,营造出炎热、炽热的氛围,体现了诗人独特的想象与奇幻的风格。

逐句注释

  • “裁生罗,伐湘竹”:
    • 字词:“生罗”,未漂煮过的丝织品;“湘竹”,湘水流域所产的竹子,这里泛指优质竹子。
    • 句意:裁剪生丝织成的罗,砍伐湘水之畔的竹子。
  • “帔拂疏霜簟秋玉”:
    • 字词:“帔”,披肩;“簟”,竹席;“秋玉”,形容竹席像秋天的玉石一样清凉。
    • 句意:披肩轻轻拂过像秋玉般清凉的竹席,给人一种清凉的感觉。
  • “炎炎红镜东方开”:
    • 字词:“红镜”,比喻太阳。
    • 句意:炎热的太阳像一面巨大的红镜在东方升起。
  • “晕如车轮上裴回”:
    • 字词:“晕”,指太阳周围的光晕;“裴回”,同“徘徊”。
    • 句意:太阳周围的光晕如同车轮一般,缓缓地升起、徘徊。
  • “啾啾赤帝骑龙来”:
    • 字词:“赤帝”,中国古代神话中的南方之神,司夏天,这里象征着炎热的太阳;“啾啾”,象声词,这里形容龙的叫声。
    • 句意:伴随着啾啾的声响,赤帝骑着龙来到了人间。

现代译文

裁剪生丝织成的罗衣,砍伐湘水之畔的竹子。
披肩轻轻拂过那清凉如秋玉般的竹席。
炎热的太阳像巨大红镜在东方升起,
它周围的光晕如车轮般缓缓徘徊。
伴随着啾啾的声响,赤帝骑着龙来到人间。

创作背景

李贺生活在中唐时期,这首诗是他参加河南府试时所作。唐代科举考试中,常有命题创作的情况,此诗便是以“十二月乐词·六月”为题进行创作。李贺以其独特的想象力和奇幻的笔触,描绘出六月夏日的炎热景象。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象奇特:将太阳比作“红镜”,把太阳周围的光晕想象成“车轮”,还赋予神话中的赤帝形象,让其骑着龙来到人间,使诗歌充满奇幻色彩。
    • 对比衬托:诗开篇描绘“裁生罗,伐湘竹”制作清凉用具,与后文太阳升起后的炎热形成对比,更突出了六月的酷热。
  • 语言特色:用词新颖独特,如“帔拂疏霜簟秋玉”,用“疏霜”“秋玉”来形容竹席的清凉,给人以新奇的感受。同时,“啾啾”等象声词的运用,增添了诗歌的生动性。
  • 意境营造:通过对夏日炎热景象的描写,营造出一种炽热、焦灼的意境。诗中从清凉的用具过渡到炎热的太阳,让读者仿佛置身于炎炎夏日之中,感受到那种酷热难耐的氛围。