送凤茶与记室燕学士诗

· 夏竦

绿荈圜规异,红滕篆印新。
争先御府贡,初摘建溪春。
腻滑重苍璧,娇黄聚麹尘。
焙痕连井字,凤刻叠龙鳞。
玉座均芳旨,金华宠侍臣。
斋心分一饼,持赠辋川人。

简要说明

这首北宋赠答诗细致描摹了建溪龙凤贡茶的形制、工艺与珍贵特质,既展现了宋代宫廷贡茶的精致美学,也通过赠茶之举表达了对记室燕学士的敬重与清雅之赞,兼具咏物与赠答双重内涵。

逐句注释

绿荈圜规异
绿荈:泛指优质茶叶,荈本指晚采的茶,此处特指建溪贡茶。圜规:圆形的规制,宋代贡茶多制成团饼状,此指团茶的标准形制。句意:青绿的贡茶被制成别具特色的团饼形制。

红滕篆印新
红滕:用红色藤条或染红的藤纸包扎茶饼的捆扎物。篆印:茶饼压制模具镌刻出的篆刻纹饰。句意:以红藤包扎的茶饼上,篆刻的纹饰鲜亮如新。

争先御府贡
御府:宫廷府库,此处代指宫廷。句意:初春的新茶争先被送入宫廷作为贡品。

初摘建溪春
建溪:福建建瓯一带的溪流,是宋代建州龙凤贡茶的核心产区。句意:正是春季刚从建溪产区采摘的新茶。

腻滑重苍璧
苍璧:古代祭祀用的青玉,此处比喻茶饼质地细腻光滑、色泽厚重温润。句意:茶饼腻滑莹润,如同厚重的青玉一般。

娇黄聚麹尘
娇黄:鲜亮的嫩黄色,形容茶饼表面的色泽。麹尘:酒曲表面的淡黄色浮尘,此处比喻茶饼表面细碎的茶末与雅致的色泽。句意:鲜亮的嫩黄色聚集在茶饼表面,如同酒曲上的浮尘一般。

焙痕连井字
焙痕:烘焙茶饼时留下的纹路痕迹。井字:茶饼压制或烘焙模具上的井字纹饰。句意:烘焙留下的痕迹连成整齐的井字纹路。

凤刻叠龙鳞
凤刻:茶饼表面雕刻的凤凰纹饰。龙鳞:层层叠叠的龙形纹路,与凤刻形成呼应。句意:凤凰雕刻的纹饰之下,叠印着层层如鳞片般的龙纹。

玉座均芳旨
玉座:代指皇帝的御座,此处借指宫廷。芳旨:指茶的清香佳味。句意:宫廷中均分这份清香的佳茗。

金华宠侍臣
金华:此处代指宫廷官署或帝王恩宠之地,一说为北宋宫廷的金华殿。侍臣:指作为记室的燕学士。句意:帝王的恩宠降临到侍臣身边。

斋心分一饼
斋心:静心诚意,形容郑重其事的态度。句意:静心诚意地取出这一饼珍贵的茶饼。

持赠辋川人
辋川人:唐代诗人王维曾隐居辋川别业,以清雅脱俗著称,此处以“辋川人”代指志趣高雅的燕学士。句意:手持这份茶饼,赠送给如王维般清雅脱俗的你。

现代译文

青绿茶叶制就的团饼形制别致,红藤捆扎的茶饼上篆刻纹饰鲜亮如新。
初春的新茶争先送入宫廷为贡,正是建溪产区刚采摘的春茶。
茶饼腻滑莹润如厚重青玉,鲜亮嫩黄的色泽如同酒曲浮尘般雅致。
烘焙留下的痕迹连成井字纹路,凤凰雕刻之下叠印着层层龙鳞。
宫廷之中均分这份清香佳茗,帝王恩宠降临到侍臣身边。
静心取出这一饼珍贵贡茶,持赠给如王维般清雅脱俗的你。

创作背景

夏竦是北宋真宗、仁宗朝名臣,官至宰相,以文才著称。宋代建州(今福建建瓯)龙凤团茶为宫廷顶级贡茶,工艺繁复、形制精美,深受皇室与士大夫推崇。记室燕学士为当时掌管文书的官员,夏竦作为同僚,将珍藏的建溪凤茶赠送给燕学士,并作此诗记录赠茶之事,既彰显贡茶的珍贵,也表达了对友人的敬重与情谊。

艺术赏析

  1. 格律工整严谨:全诗为标准五言律诗,颔联、颈联对仗精工,如“腻滑重苍璧”对“娇黄聚麹尘”,“焙痕连井字”对“凤刻叠龙鳞”,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。
  2. 咏物细致入微:全诗围绕“凤茶”展开,从茶叶形制、包装纹饰、采摘产区、色泽质感、烘焙工艺等多个角度铺陈,将宋代贡茶的精致与珍贵展现得淋漓尽致。
  3. 比喻生动形象:以“苍璧”喻茶饼的质地与色泽,以“麹尘”喻茶饼的嫩黄光泽,以“龙鳞”喻茶饼纹饰,将抽象的茶之质感转化为可感的具象物象,画面感十足。
  4. 用典自然雅致:以“辋川人”代指燕学士,借王维隐居辋川的清雅意象,赞美友人的脱俗志趣,贴合赠茶的雅集氛围,使诗歌格调更为清雅悠远。
  5. 结构层层递进:先铺陈贡茶的细节之美,再提及宫廷赐茶的恩荣,最后落脚于赠茶的郑重心意,情感自然流露,兼具咏物与赠答的双重意趣。

常见问题

《送凤茶与记室燕学士诗》的作者和朝代是什么?

《送凤茶与记室燕学士诗》的作者是夏竦,页面按宋作品展示。

《送凤茶与记室燕学士诗》主要写了什么?

这首北宋赠答诗细致描摹了建溪龙凤贡茶的形制、工艺与珍贵特质,既展现了宋代宫廷贡茶的精致美学,也通过赠茶之举表达了对记室燕学士的敬重与清雅之赞,兼具咏物与赠答双重内涵。

《送凤茶与记室燕学士诗》的创作背景是什么?

夏竦是北宋真宗、仁宗朝名臣,官至宰相,以文才著称。宋代建州(今福建建瓯)龙凤团茶为宫廷顶级贡茶,工艺繁复、形制精美,深受皇室与士大夫推崇。记室燕学士为当时掌管文书的官员,夏竦作为同僚,将珍藏的建溪凤茶赠送给燕学士,并作此诗记录赠茶之事,既彰显贡茶的珍贵,也表达了对友人的敬重与情谊。

《送凤茶与记室燕学士诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整严谨 :全诗为标准五言律诗,颔联、颈联对仗精工,如“腻滑重苍璧”对“娇黄聚麹尘”,“焙痕连井字”对“凤刻叠龙鳞”,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。 2. 咏物细致入微 :全诗围绕“凤茶”展开,从茶叶形制、包装纹饰、采摘产区、色泽质感、烘焙工艺等多个角度铺陈,将宋代贡茶的精致与珍贵展现得淋漓尽致。 3. 比喻生动形象 :以“苍璧”喻茶...