这首北宋宫廷应制诗,紧扣天庆节祭祀御筵的场景,以颂圣为核心主旨,通过描绘祥瑞云气、皇家宫阙的盛景,歌颂朝廷福泽绵长、天降祥瑞的吉兆,尽显宫廷颂诗雍容华丽的风格。
八年正月天庆节上清宫行香锡庆院御筵日扬辉
实籙标嘉节,需云锡惠筵。
烈晖腾爱景,瑞彩拟非烟。
焜燿璇霄外,轮囷绛阙前。
居歆方屡告,伟兆溢祥编。
烈晖腾爱景,瑞彩拟非烟。
焜燿璇霄外,轮囷绛阙前。
居歆方屡告,伟兆溢祥编。
简要说明
逐句注释
- 实籙标嘉节:实籙,道教的真文符籙,此处代指天庆节的祥瑞典籍与典制;标,彰显、标明;嘉节,指天庆节。句意:道教真文彰显着这吉祥的节日。
- 需云锡惠筵:需云,语出《周易·需》“云上于天,需”,后借指吉祥之云;锡,通“赐”,赐予;惠筵,皇帝赐设的御筵。句意:祥云普降,御赐的筵席恩光遍洒。
- 烈晖腾爱景:烈晖,炽烈的日光;爱景,指仁爱之光,此处代指皇帝的恩德如日光普照;腾,腾起、散发。句意:炽烈的日光腾起仁爱丽景。
- 瑞彩拟非烟:瑞彩,祥瑞的光彩;拟,类似、如同;非烟,即卿云,古代视为祥瑞的云气,语出《史记·天官书》“若烟非烟,若云非云,郁郁纷纷,萧索轮囷,是谓卿云”。句意:祥瑞的彩光恍若缥缈的非烟瑞气。
- 焜燿璇霄外:焜燿(kūn yào),光耀、照耀;璇霄,以美玉装饰的云霄,代指天宫、天界;外,之外。句意:光耀朗照在玉霄云海之外。
- 轮囷绛阙前:轮囷(qūn),盘曲萦绕的样子;绛阙,赤色的宫阙,代指皇家宫殿。句意:盘曲的瑞气萦绕在宫阙之前。
- 居歆方屡告:居歆,指神灵安享祭品,此处代指皇帝安居享受到上天的赐福;方,正、刚刚;屡告,多次显现祥瑞并奏报。句意:君王正享受着屡屡呈献的祥瑞吉兆。
- 伟兆溢祥编:伟兆,宏大的祥瑞征兆;溢,充盈、遍布;祥编,记载祥瑞的典籍史册。句意:宏大的吉兆充盈着记载祥瑞的典籍。
现代译文
道教真文彰显着吉祥佳节,祥云普降,御赐筵席恩光遍洒。
炽烈日光腾起仁爱丽景,祥瑞彩光恍若缥缈非烟。
光耀朗照玉霄云海之外,盘曲瑞气萦绕宫阙之前。
君王安居享屡屡呈献的祥瑞,宏大吉兆充盈着载祥典籍。
创作背景
天庆节是北宋真宗朝为纪念追尊的道教圣祖赵玄朗而设立的官方节日,后成为定制,每年正月朝廷会在京城上清宫举行行香祭祀仪式,之后赐宴群臣。夏竦为北宋前期文人,仁宗朝已入朝为官,此诗为其参加天圣八年(1030)正月天庆节行香与御筵时的应制之作,全程围绕歌颂朝廷祥瑞与皇恩展开。
艺术赏析
- 格律严谨规整:全诗为标准五言律诗,首联、颔联、颈联、尾联平仄粘对工整,颔颈两联对仗精工,完全符合近体诗格律规范,体现出作者深厚的律诗创作功底。
- 用典贴合语境:多处化用古典典故,以《周易》“需云”喻吉祥祥云,以“非烟(卿云)”典写祥瑞云气,以“璇霄”“绛阙”烘托皇家宫廷的庄严华贵,“居歆”典强化了皇家享福的庄重感,贴合天庆节的道教节日属性与宫廷颂诗的语境。
- 风格雍容华丽:全诗语言富丽典雅,多用“烈晖”“瑞彩”“焜燿”“轮囷”等华丽词汇,营造出祥瑞盈庭、皇恩浩荡的肃穆华丽意境,全程紧扣颂圣核心,无个人抒情,尽显宫廷应制诗的典型特征。
常见问题
《八年正月天庆节上清宫行香锡庆院御筵日扬辉》的作者和朝代是什么?
《八年正月天庆节上清宫行香锡庆院御筵日扬辉》的作者是夏竦,页面按宋作品展示。
《八年正月天庆节上清宫行香锡庆院御筵日扬辉》主要写了什么?
这首北宋宫廷应制诗,紧扣天庆节祭祀御筵的场景,以颂圣为核心主旨,通过描绘祥瑞云气、皇家宫阙的盛景,歌颂朝廷福泽绵长、天降祥瑞的吉兆,尽显宫廷颂诗雍容华丽的风格。
《八年正月天庆节上清宫行香锡庆院御筵日扬辉》的创作背景是什么?
天庆节是北宋真宗朝为纪念追尊的道教圣祖赵玄朗而设立的官方节日,后成为定制,每年正月朝廷会在京城上清宫举行行香祭祀仪式,之后赐宴群臣。夏竦为北宋前期文人,仁宗朝已入朝为官,此诗为其参加天圣八年(1030)正月天庆节行香与御筵时的应制之作,全程围绕歌颂朝廷祥瑞与皇恩展开。
《八年正月天庆节上清宫行香锡庆院御筵日扬辉》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨规整 :全诗为标准五言律诗,首联、颔联、颈联、尾联平仄粘对工整,颔颈两联对仗精工,完全符合近体诗格律规范,体现出作者深厚的律诗创作功底。 2. 用典贴合语境 :多处化用古典典故,以《周易》“需云”喻吉祥祥云,以“非烟(卿云)”典写祥瑞云气,以“璇霄”“绛阙”烘托皇家宫廷的庄严华贵,“居歆”典强化了皇家享福的庄重感,贴合天庆节的道教节日属性与宫廷...