到任泾州寄长安府学诸先辈

· 夏竦

半载秦川令始行,论文犹未款群英。
横戈且趁從军乐,不及期年待政成。

简要说明

这首诗是北宋夏竦调任泾州知州半年后,寄赠长安府学诸位前辈的寄怀之作。诗歌先抒发未能与旧友切磋诗文的遗憾,继而表明自己将趁任上时光整饬边务、治理地方,承诺不出一年便能政绩有成,期待届时再与诸君欢聚,既含对文友的怀念,也尽显地方官员的履职担当。

逐句注释

  1. 半载秦川令始行:半载,半年;秦川此处代指泾州所辖的古秦川地域;令始行,指到任后方才半年,施政的政令刚刚开始推行。
  2. 论文犹未款群英:论文,谈论诗文道义、切磋学问;指恳切相聚、畅谈叙旧;群英,代指长安府学的诸位前辈友人。句意:尚且没能来得及与诸位前辈欢聚畅谈、切磋学问。
  3. 横戈且趁从军乐:横戈,手持兵器,代指整饬边防军务、履行边地职守;从军乐,此处指边任上的军旅事务与职守担当。句意:如今暂且手持戈矛,趁此边地任上的时光整饬军务。
  4. 不及期年待政成:不及,不到;期年指一周年;待政成,指期待政务治理取得成效。句意:不出一年的时光,我定当让治下政务有所成就。

现代译文

赴任秦川已过半载,施政方才初启。
尚未能与诸位前辈欢聚畅谈,切磋诗文道义。
如今暂且持戈守边,趁此边任时光整饬军务,
不出一载,定当让治下政务有成,届时再与诸君重叙旧谊。

创作背景

夏竦为北宋仁宗朝官员,曾多次出任地方军政要职,这首诗创作于他初任泾州知州半年左右之时。此前他与长安府学的诸位先辈有过文酒交游,此次调任西北边地泾州,到任后政务初兴,暂未得闲暇与旧友叙旧,于是寄诗传达心境:一方面感念旧交,遗憾未能及时相聚;另一方面表明自己将以边地军政事务为重,整饬边防、治理地方,承诺短期内便能做出政绩,待事成之后再与诸君重叙情谊。此说为学界解读此诗的主流观点。

艺术赏析

  1. 格律合规:全诗为七言绝句,采用平起首句入韵的正格格律,押韵选用下平八庚韵部(行、英、成),音韵和谐流畅,完全符合近体诗的格律规范。
  2. 情感层次分明:诗歌先以“半载令始行”交代履职近况,继而抒发“未款群英”的遗憾,再转写边任职守的担当,最后以“待政成”许下重逢之约,情感从念旧到履职,再到期许,层层递进,真挚恳切。
  3. 意象对比鲜明:“论文”的文人群体雅集与“横戈”的边地军旅职守形成鲜明对比,既点明了诗人此前与长安诸先辈的文友关系,也凸显了当下边任的身份转变,将个人情谊与公务职守自然融合。
  4. 语言平实恳切:全诗无华丽辞藻,以直白的叙事与抒情为主,符合寄赠前辈的得体口吻,既不失官员的庄重,又暗含对旧交的真挚怀念,风格沉稳内敛,尽显北宋文人的务实与温情。

常见问题

《到任泾州寄长安府学诸先辈》的作者和朝代是什么?

《到任泾州寄长安府学诸先辈》的作者是夏竦,页面按宋作品展示。

《到任泾州寄长安府学诸先辈》主要写了什么?

这首诗是北宋夏竦调任泾州知州半年后,寄赠长安府学诸位前辈的寄怀之作。诗歌先抒发未能与旧友切磋诗文的遗憾,继而表明自己将趁任上时光整饬边务、治理地方,承诺不出一年便能政绩有成,期待届时再与诸君欢聚,既含对文友的怀念,也尽显地方官员的履职担当。

《到任泾州寄长安府学诸先辈》的创作背景是什么?

夏竦为北宋仁宗朝官员,曾多次出任地方军政要职,这首诗创作于他初任泾州知州半年左右之时。此前他与长安府学的诸位先辈有过文酒交游,此次调任西北边地泾州,到任后政务初兴,暂未得闲暇与旧友叙旧,于是寄诗传达心境:一方面感念旧交,遗憾未能及时相聚;另一方面表明自己将以边地军政事务为重,整饬边防、治理地方,承诺短期内便能做出政绩,待事成之后再与诸君重叙情谊。此说为学界解...

《到任泾州寄长安府学诸先辈》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规 :全诗为七言绝句,采用平起首句入韵的正格格律,押韵选用下平八庚韵部(行、英、成),音韵和谐流畅,完全符合近体诗的格律规范。 2. 情感层次分明 :诗歌先以“半载令始行”交代履职近况,继而抒发“未款群英”的遗憾,再转写边任职守的担当,最后以“待政成”许下重逢之约,情感从念旧到履职,再到期许,层层递进,真挚恳切。 3. 意象对比鲜明 :“论文”的...