华山

· 夏竦

三峰森翠倚云棱,凝睇烟萝最上层。
八水乱分秦帝国,四关空锁汉皇陵。
仙羊未起眠春草,塞马初归放紫藤。
堪惜圣朝无傲吏,夜来风月属间僧。

简要说明

这首诗是北宋咏华山的怀古抒怀之作,首联勾勒华山雄奇高峻的形胜,颔联由景及史,关联秦汉关中故地的历史遗迹,颈联以仙家、边塞意象铺陈山间悠然的太平景象,尾联借“圣朝无傲吏”的慨叹,抒发对隐逸之风的追慕与怅惘,将山水之景、历史之思与个人感慨融为一体。

逐句注释

  1. 三峰森翠倚云棱:三峰指华山主峰莲花峰、落雁峰、朝阳峰,为华山最知名的三座主峰;森翠形容山色青翠繁茂、挺拔森然;云棱指云的边际,此句写三峰高耸直插云霄。
  2. 凝睇烟萝最上层:凝睇即凝神远望;烟萝指云雾缭绕间的女萝(一种山间寄生草本),代指山间云雾草木之景;最上层指华山绝顶。此句写诗人登临绝顶,凝神眺望山间云雾。
  3. 八水乱分秦帝国:八水指关中地区渭、泾、灞、浐、沣、涝、潏、滈八条河流,为古代京畿重地的标志性水系;秦帝国指秦朝以关中为京畿的故都之地;乱分形容八水纵横分流的地貌。此句借八水之景,追忆秦代关中的帝业气象。
  4. 四关空锁汉皇陵:四关指关中地区的函谷关、潼关、武关、散关,为关中四塞险要;汉皇陵指西汉帝陵多分布于关中一带;空锁意为关隘空存,昔日的帝京雄关如今仅能寂寥守护着帝王陵寝。
  5. 仙羊未起眠春草:仙羊化用华山仙人骑羊的典故(出自《列仙传》等记载,传说有仙人骑羊降临华山),此处代指华山仙家遗迹;未起眠春草形容仙家景象悠然静谧,仿佛仙羊静卧春草之中。
  6. 塞马初归放紫藤:塞马指边塞战马,初归指战事平息后战马解甲归田;紫藤为华山一带常见的野生藤本植物,放紫藤形容山间草木自在生长,暗含太平盛世的安宁氛围。
  7. 堪惜圣朝无傲吏:堪惜意为可惜;圣朝指北宋本朝;傲吏指不为权贵所屈、超然物外的隐逸官吏,如魏晋时期的阮籍、嵇康等。此句慨叹当朝少有这样的隐逸之士。
  8. 夜来风月属间僧:间僧指闲散无拘的僧人;夜来风月指山间夜晚的清风明月。此句写唯有闲散僧人能独享华山的风月之美,暗合“无傲吏”的慨叹。

现代译文

三峰青翠挺拔直插云边,
凝神远望,绝顶之上云雾萦缠。
八水纵横分流,曾是秦帝国的京畿故地,
四塞关隘空存,锁着西汉帝王的陵寝长眠。
仙家的羊儿未醒,静卧在春草之间,
边塞战马初归,山间紫藤恣意舒展。
可叹我朝再无傲岸的隐逸之士,
昨夜的清风明月,全归了闲散的僧人。

创作背景

夏竦为北宋仁宗朝重臣,官至枢密使、同平章事,其诗作多兼具写景与怀古之思。学界主流认为此诗为其任职陕西地方或奉使途经华山时所作:北宋承平百年,关中作为秦汉故都所在地留存大量历史遗迹,诗人登临华山,见雄奇山水与寂寥帝陵相映,联想到秦汉兴亡的历史变迁,又结合当时太平盛世下战马归田的景象,对比古今,有感于当朝仕进之风盛行,少有超然物外的隐逸之士,遂作此诗抒发追慕隐逸的怅惘之情。(注:关于具体创作年份学界尚有小幅争议,暂以“任职地方时登临华山”为通用说法)

艺术赏析

  1. 结构章法严谨,景史情逐层递进:首联以实景起笔,勾勒华山雄高之形;颔联由景及史,将华山与秦汉帝京绑定,拓展了诗歌的历史厚度;颈联宕开一笔,以仙家、边塞意象转写山间悠然之景,虚实结合;尾联收束抒情,由怀古转向当下,将山水之思落脚于个人感慨,结构环环相扣。
  2. 用典自然,意象丰富:全诗化用“八水”“四关”“仙羊”“塞马”等典故,既贴合华山与关中的地理历史背景,又丰富了意象层次:“八水”“四关”铺陈历史苍茫感,“仙羊”“紫藤”营造山间清幽意境,“塞马”暗合太平气象,典故运用不着痕迹。
  3. 格律工整,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,颔联“八水乱分秦帝国,四关空锁汉皇陵”严格对仗,“八水”对“四关”、“乱分”对“空锁”、“秦帝国”对“汉皇陵”,词性、意境均匹配严谨,符合近体诗格律要求。
  4. 情感含蓄深沉:尾联以“堪惜圣朝无傲吏”点题,未直接批判官场,却以“风月属间僧”的对比,含蓄传递出对隐逸文化的追慕,以及对盛世之下少有超然之士的淡淡怅惘,言有尽而意无穷。

常见问题

《华山》的作者和朝代是什么?

《华山》的作者是夏竦,页面按宋作品展示。

《华山》主要写了什么?

这首诗是北宋咏华山的怀古抒怀之作,首联勾勒华山雄奇高峻的形胜,颔联由景及史,关联秦汉关中故地的历史遗迹,颈联以仙家、边塞意象铺陈山间悠然的太平景象,尾联借“圣朝无傲吏”的慨叹,抒发对隐逸之风的追慕与怅惘,将山水之景、历史之思与个人感慨融为一体。

《华山》的创作背景是什么?

夏竦为北宋仁宗朝重臣,官至枢密使、同平章事,其诗作多兼具写景与怀古之思。学界主流认为此诗为其任职陕西地方或奉使途经华山时所作:北宋承平百年,关中作为秦汉故都所在地留存大量历史遗迹,诗人登临华山,见雄奇山水与寂寥帝陵相映,联想到秦汉兴亡的历史变迁,又结合当时太平盛世下战马归田的景象,对比古今,有感于当朝仕进之风盛行,少有超然物外的隐逸之士,遂作此诗抒发追慕隐逸...

《华山》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法严谨,景史情逐层递进 :首联以实景起笔,勾勒华山雄高之形;颔联由景及史,将华山与秦汉帝京绑定,拓展了诗歌的历史厚度;颈联宕开一笔,以仙家、边塞意象转写山间悠然之景,虚实结合;尾联收束抒情,由怀古转向当下,将山水之思落脚于个人感慨,结构环环相扣。 2. 用典自然,意象丰富 :全诗化用“八水”“四关”“仙羊”“塞马”等典故,既贴合华山与关中的地理历...