这首五言律诗是北宋诗人夏竦赠给隐逸之士的作品,全诗以赞美逸人的才学、品格与性情为核心,既推崇其超脱世俗的高士风范,又记录了二人以琴酒相交的知己之谊,格调清雅高远,兼具称颂与寄情之意。
赠逸人
凤鸟来为瑞,达人垂羽翰。
语因希圣古,诗为惜名难。
泰华仙标峻,江湖酒量宽。
孤琴有舜曲,留我月中弹。
语因希圣古,诗为惜名难。
泰华仙标峻,江湖酒量宽。
孤琴有舜曲,留我月中弹。
简要说明
逐句注释
- 凤鸟来为瑞,达人垂羽翰
凤鸟:即凤凰,古代视为祥瑞之鸟,此处喻指赠诗对象逸人。为瑞:成为祥瑞的征兆。
达人:通达事理、超脱世俗的隐士。垂羽翰:羽翰指鸟类的翅膀,此处喻指逸人显露才学气度、展现不凡风姿(一说指敛藏羽翼,喻韬光养晦,结合全诗赞美基调,此处取前者释义)。 - 语因希圣古,诗为惜名难
语:言谈举止。因:出于、秉持。希圣古:仰慕效法古代圣贤(“希”通“晞”,仰慕、向往)。
诗:此处指逸人的诗作。为:为了、因为。惜名难:珍惜自身声名,不愿轻易为虚名创作,作诗态度严谨不苟。 - 泰华仙标峻,江湖酒量宽
泰华:泰山与华山,泛指巍峨高山,用以比喻逸人品格高洁、气度不凡。仙标:超凡脱俗的风采与格调。峻:高峻挺拔,形容品格高洁。
江湖:代指隐逸之地与开阔襟怀。酒量宽:饮酒度量宏阔,表现逸人豪爽洒脱的性情。 - 孤琴有舜曲,留我月中弹
孤琴:单独的古琴,亦代指清雅古朴的琴曲。舜曲:相传舜曾作《南风》琴曲,此处指代高雅古朴的上古琴曲。
留我:留我一同。月中:月光之下。弹:弹奏琴曲,此处指共赏琴音、畅叙情谊。
现代译文
凤凰现世本是祥瑞之兆,
您这位达人舒展才名风采。
言谈间追慕古圣先贤的风范,
作诗只为惜名不肯轻易落笔。
您如泰华般高洁峻拔,
襟怀似江湖般宽宏,酒量豪迈。
孤琴上留存着舜时古雅曲调,
邀我在月下一同轻弹赏乐。
创作背景
夏竦是北宋中期官员,官至宰相,以吏能与文名著称,其作品集《文庄集》收录此诗。北宋时期隐逸文化兴盛,文人阶层常与隐士交游,以此表达对超脱世俗生活的向往。此诗未载明确创作时间,从诗中推崇隐逸、寄情知己的基调来看,应是夏竦闲暇时与友人交游之作,通过赠诗抒发对逸人高士风范的钦慕,同时记录二人以琴酒相伴的悠然情谊。
艺术赏析
- 格律章法严谨:全诗为标准五言律诗,首联以凤鸟喻逸人,点出赞美核心;颔联从言谈、诗作两方面切入,展现逸人的精神追求与创作态度;颈联用山岳、江湖喻其品格与性情,层次清晰;尾联以月下弹琴收束,将抽象情谊具象化,余韵悠长。颈联“泰华仙标峻”与“江湖酒量宽”对仗工整,词性相对,意境开阔。
- 用典雅致含蓄:多处化用经典典故,“凤鸟为瑞”化用《论语》“凤鸟不至,河不出图”的祥瑞意象,暗喻逸人不凡;“希圣古”呼应儒家崇圣传统,凸显逸人的精神追求;“舜曲”以舜作《南风》琴曲的典故,赋予琴音高雅脱俗的特质。
- 意象营造清雅:全诗选取凤鸟、泰华、江湖、孤琴、月色等意象,共同构建出高洁悠远的隐逸意境,将逸人的抽象品格转化为可感的物象,既符合逸人的身份,也传递出清雅脱俗的审美意趣。
- 情感表达内敛深沉:全诗以赞美为基调,未直接抒发浓烈情感,而是通过对逸人才学、性情、场景的描摹,自然流露对友人的推崇与对隐逸生活的向往,知己相逢的悠然情谊蕴含其中,格调高远,无世俗功利之态,体现了宋代文人的审美趣味。
常见问题
《赠逸人》的作者和朝代是什么?
《赠逸人》的作者是夏竦,页面按宋作品展示。
《赠逸人》主要写了什么?
这首五言律诗是北宋诗人夏竦赠给隐逸之士的作品,全诗以赞美逸人的才学、品格与性情为核心,既推崇其超脱世俗的高士风范,又记录了二人以琴酒相交的知己之谊,格调清雅高远,兼具称颂与寄情之意。
《赠逸人》的创作背景是什么?
夏竦是北宋中期官员,官至宰相,以吏能与文名著称,其作品集《文庄集》收录此诗。北宋时期隐逸文化兴盛,文人阶层常与隐士交游,以此表达对超脱世俗生活的向往。此诗未载明确创作时间,从诗中推崇隐逸、寄情知己的基调来看,应是夏竦闲暇时与友人交游之作,通过赠诗抒发对逸人高士风范的钦慕,同时记录二人以琴酒相伴的悠然情谊。
《赠逸人》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法严谨 :全诗为标准五言律诗,首联以凤鸟喻逸人,点出赞美核心;颔联从言谈、诗作两方面切入,展现逸人的精神追求与创作态度;颈联用山岳、江湖喻其品格与性情,层次清晰;尾联以月下弹琴收束,将抽象情谊具象化,余韵悠长。颈联“泰华仙标峻”与“江湖酒量宽”对仗工整,词性相对,意境开阔。 2. 用典雅致含蓄 :多处化用经典典故,“凤鸟为瑞”化用《论语》“凤鸟不...