此为北宋应制奉和之作,以御砚为核心意象,先叙砚石产地、质地与雕琢巧思,再铺陈御砚在宫廷中的华美陈设与映现的宫廷景致,末段颂扬帝王盛德与以文教教化天下的治道,整体辞藻典雅庄重,尽显宫廷应制诗的华贵特质。
奉和御制砚歌
两信肖像磨砻异,三趾承琢饰奇。
银带参华贡双阙,玉蟾分滴润圆池。
微波澄淡当晴景,旌旗半浸龙蛇影。
轻浮春絮拂犀干,微动日华明绮井。
蕊简交辉九禁深,玉枝斜照中宵永。
列璇台兮今得地,迩清光兮叶灵契。
宣丝旨兮扬圣谟,赞云章兮熙睿志。
弥彰盛德冠生民,务以文明化兆人。
简要说明
逐句注释
- 南方潜璞出寒溪:潜璞指深藏未露的璞石,此处代指制砚石材;寒溪指清冷溪流。句意:产自南方清冷溪流深处的深藏璞石。
- 沉沉紫蔚凝坚姿:紫蔚指砚石表面紫褐色的斑斓纹理;凝坚姿指凝聚坚实沉稳的质地。句意:石色紫纹浓郁沉静,质地厚重坚实。
- 两信肖像磨砻异:“两信”疑为“两仪”之讹(学界主流观点认为指天地阴阳之象);磨砻指打磨雕琢。句意:依循天地阴阳之象雕琢打磨,工艺殊异精巧。
- 三趾承琢饰奇:三趾指三足砚的承托足,古代砚台多有三足形制;饰奇指纹饰雕琢奇巧别致。句意:三足承托的砚身,雕琢纹饰精巧奇特。
- 银带参华贡双阙:银带指砚台周边镶嵌的银质装饰;双阙代指宫廷宫门。句意:饰以华美的银带,进贡至宫廷双阙之下。
- 玉蟾分滴润圆池:玉蟾指玉雕的砚滴(滴水于砚池的文具);圆池指砚台的贮水洼池。句意:玉蟾砚滴缓缓滴水,润泽着砚台的圆形贮水池。
- 微波澄淡当晴景:澄淡指水波澄澈平静;晴景指晴朗之日。句意:晴朗之日里,砚池微波澹荡澄澈明净。
- 旌旗半浸龙蛇影:旌旗指宫廷仪仗旗帜;龙蛇影指旗帜上绣绘的龙蛇纹样在水波中的倒影。句意:旌旗上的龙蛇倒影,半浸在砚池的清波之中。
- 轻浮春絮拂犀干:春絮喻指砚台表面的轻盈纹饰;犀干指如犀角般坚实光洁的砚身。句意:纹饰如春日飞絮轻拂,砚身光洁如犀角。
- 微动日华明绮井:日华指日光;绮井指雕饰华丽的宫廷天花板藻井。句意:日光微动,照得绮丽纹饰愈发明亮。
- 蕊简交辉九禁深:蕊简指珍贵的典籍文书;九禁代指宫廷禁地。句意:珍贵典籍与御砚交相辉映,在幽深的宫廷之中。
- 玉枝斜照中宵永:玉枝指宫廷中饰玉的灯架;中宵指夜半。句意:玉饰灯架的光影斜照,深宫长夜静谧悠长。
- 列璇台兮今得地:璇台指华美的台观,此处代指宫廷殿宇;得地指得以安置在合适的位置。句意:如今御砚被陈列在华美的宫廷台观之上。
- 迩清光兮叶灵契:迩指亲近;清光代指帝王的光辉;叶灵契指契合祥瑞灵兆。句意:亲近帝王的光辉,契合天地间的灵瑞福兆。
- 宣丝旨兮扬圣谟:丝旨指帝王的诏令;圣谟指帝王的圣明谋略。句意:传布帝王的诏令,宣扬圣明的治国方略。
- 赞云章兮熙睿志:云章指帝王的诗文;睿志指帝王的圣明心意。句意:赞颂帝王的诗文,光大圣明的治国心志。
- 弥彰盛德冠生民,务以文明化兆人:弥彰指愈发彰显;生民指万民;文明指文教礼乐;兆人指天下百姓。句意:愈发彰显帝王盛德超越万民,致力于以文教礼乐教化天下百姓。
现代译文
南方寒溪深处,藏着未琢的璞石,
紫纹浓郁沉静,凝着坚实的质地。
依天地之象雕琢,工艺巧夺天工,
三足砚身,纹饰奇巧精致。
镶着华美的银带,进贡到宫廷宫门,
玉蟾滴漏,润泽砚池的清波粼粼。
晴日里砚台微波澹荡,澄澈明净,
旌旗绣的龙蛇,半浸在水影之中。
纹饰如春日飞絮,轻拂光洁砚身,
日光微动,照得绮丽纹饰愈发鲜明。
珍贵典籍与御砚,在深宫交相辉映,
玉灯斜照,深宫长夜静谧悠长。
如今御砚陈列在华美的宫廷台观,
亲近帝王光辉,契合天地灵瑞福兆。
传布帝王诏令,宣扬圣明谋略,
赞颂帝王诗文,光大治国心志。
愈发彰显帝王盛德超越万民,
以文教礼乐,教化天下苍生。
创作背景
此诗为北宋夏竦的应制奉和之作。夏竦为仁宗朝名臣,以文才受朝廷器重,此类奉和御制诗是宋代馆阁文臣的常见创作形式,需契合帝王原作的主题与韵律。
此诗应作于夏竦在京任职馆阁期间(约仁宗天圣、明道年间前后),通过咏赞御砚的精美,铺陈宫廷华贵气象,最终落脚于颂扬帝王文治教化,契合北宋初期推崇文教的治国理念。
艺术赏析
- 体制格律:此作为七言歌行体应制诗,句式错落兼具整饬,部分句段对仗工整,如“银带参华贡双阙,玉蟾分滴润圆池”“蕊简交辉九禁深,玉枝斜照中宵永”,符合宫廷诗歌的典雅规范。
- 意象铺陈:全诗以御砚为核心,串联产地、质地、雕琢、陈设、宫廷景致等多组意象,从南方寒溪璞石到宫廷禁地陈设,层层铺陈,多用“紫蔚”“银带”“玉蟾”“璇台”等华美意象,尽显宫廷应制诗的庄重华贵。
- 表现手法:采用比喻、烘托手法,以“春絮”“犀干”“日华”喻砚台纹饰与质感,以旌旗、蕊简、玉枝等宫廷意象烘托御砚的尊贵地位,将咏物与颂圣自然结合,既赞御砚之精,又颂帝王之德与治道。
- 文体局限:作为应制诗,整体风格偏向典雅庄重,部分辞藻稍显堆砌,主题以颂圣为主,情感偏向官方化颂扬,缺乏个人化真情实感,符合宫廷应制文体的创作规范。
常见问题
《奉和御制砚歌》的作者和朝代是什么?
《奉和御制砚歌》的作者是夏竦,页面按宋作品展示。
《奉和御制砚歌》主要写了什么?
此为北宋应制奉和之作,以御砚为核心意象,先叙砚石产地、质地与雕琢巧思,再铺陈御砚在宫廷中的华美陈设与映现的宫廷景致,末段颂扬帝王盛德与以文教教化天下的治道,整体辞藻典雅庄重,尽显宫廷应制诗的华贵特质。
《奉和御制砚歌》的创作背景是什么?
此诗为北宋夏竦的应制奉和之作。夏竦为仁宗朝名臣,以文才受朝廷器重,此类奉和御制诗是宋代馆阁文臣的常见创作形式,需契合帝王原作的主题与韵律。 此诗应作于夏竦在京任职馆阁期间(约仁宗天圣、明道年间前后),通过咏赞御砚的精美,铺陈宫廷华贵气象,最终落脚于颂扬帝王文治教化,契合北宋初期推崇文教的治国理念。
《奉和御制砚歌》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体制格律 :此作为七言歌行体应制诗,句式错落兼具整饬,部分句段对仗工整,如“银带参华贡双阙,玉蟾分滴润圆池”“蕊简交辉九禁深,玉枝斜照中宵永”,符合宫廷诗歌的典雅规范。 2. 意象铺陈 :全诗以御砚为核心,串联产地、质地、雕琢、陈设、宫廷景致等多组意象,从南方寒溪璞石到宫廷禁地陈设,层层铺陈,多用“紫蔚”“银带”“玉蟾”“璇台”等华美意象,尽显宫廷应制...