奉贺御製灵应瑞石

· 夏竦

沉潜毓粹生嘉石,宥密开祥契上穹。
降圣远期真驭协,卜年遐祚宝符同。
敻殊延喜灵珪上,讵比昭华瑞琯中。
隐起玉文非篆隶,混成环状岂磨砻。
弥彰帝历休祺茂,永叶仙源统绪隆。
钦翼春怀敷睿藻,巍巍千祀仰惟聪。

简要说明

这是一首北宋官方应制贺诗,以天降灵应瑞石为歌咏对象,全诗铺陈瑞石的灵异祥瑞,赞美国运绵长、帝德昭彰,辞藻典雅庄重,尽显臣下恭谨颂赞的心意。

逐句注释

  1. 沉潜毓粹生嘉石:沉潜,指深藏地底;毓粹,孕育天地精粹灵气;嘉石,即此诗所咏的吉祥瑞石。句意:地底深藏孕育了精粹灵气,方才生出这祥瑞的美石。
  2. 宥密开祥契上穹:宥密,代指帝王仁德教化;开祥,开启祥瑞征兆;契上穹,契合上天旨意。句意:帝王的仁德教化引动祥瑞,正与上天的意旨相合。
  3. 降圣远期真驭协:降圣,降生圣明君主;远期,久远的国运期运;真驭,指帝王正统基业。句意:圣君降临契合了久远的正统国运。
  4. 卜年遐祚宝符同:卜年,古代以占卜预测国祚,代指国运;遐祚,绵长的帝业;宝符,天赐的祥瑞符命。句意:绵长的皇图帝祚与天赐符命相互契合。
  5. 敻殊延喜灵珪上:敻(xiòng)殊,远远超过;延喜灵珪,传说中舜时的吉祥玉圭,为上古祥瑞器物。句意:此瑞石的灵异远胜延喜灵圭。
  6. 讵比昭华瑞琯中:讵(jù)比,怎能比得上;昭华瑞琯,指舜时西王母所献的昭华玉管,为古代祥瑞乐器。句意:又怎能与昭华瑞管这类祥瑞相提并论。
  7. 隐起玉文非篆隶:隐起,指石上纹理隐约凸起;玉文,瑞石上的天然玉石纹理;非篆隶,既非篆书也非隶书,形容纹理天然自成。句意:石上纹理隐约凸起,既非篆书隶书,全然天然生成。
  8. 混成环状岂磨砻:混成,天然形成;环状,指瑞石呈环形模样;岂磨砻(lóng),岂是人工雕琢打磨而成。句意:浑然天成环形样貌,绝非人工打磨的产物。
  9. 弥彰帝历休祺茂:弥彰,更加彰显;帝历,帝王的国运历数;休祺,吉祥福泽;茂,盛茂。句意:愈发彰显出帝王国运的吉祥福泽昌盛。
  10. 永叶仙源统绪隆:永叶,永远契合;仙源,指帝王宗族的源流世系;统绪,帝王正统的传承脉络;隆,兴盛。句意:永远契合帝王宗族的正统传承,使其愈发兴隆。
  11. 钦翼春怀敷睿藻:钦翼,恭敬谨慎;春怀,代指帝王仁德心怀;敷,铺陈写作;睿藻,指皇帝所作的原诗。句意:怀着恭敬谨慎之心,铺陈出帝王的华美诗文。
  12. 巍巍千祀仰惟聪:巍巍,形容帝德高大雄伟;千祀,千年,代指久远后世;仰惟,敬仰思慕;聪,圣明。句意:千年后世都将敬仰仰慕这圣明的帝德。

现代译文

地底深藏灵气孕,方生嘉瑞石嶙峋。
帝王德化开祥兆,正合天心契昊旻。
圣主降生符远运,皇图永固与天均。
此石远胜延喜圭,难同昭华玉管伦。
纹理隐起非篆隶,天然环璞未磨砻。
愈显皇图多福泽,更期宗社永兴隆。
宸章焕彩垂文藻,圣德巍巍仰万冬。

创作背景

夏竦为北宋仁宗朝名臣,官至枢密使,这首诗属于典型的应制诗,即奉皇帝之命创作的酬和诗。据北宋史料记载,仁宗时期曾多次出现“天降瑞石”的官方记录祥瑞事件,皇帝亲自作诗纪咏,夏竦作为当朝馆阁文臣,恭谨作此诗奉和,以铺陈瑞石灵异、颂赞帝德国运,尽显臣下对朝廷的尊崇之意,符合北宋馆阁文臣的典型创作风格。

艺术赏析

  1. 体裁格律严谨:全诗为十二句七言排律,是应制诗的经典体裁,中间多联严格对仗,如“敻殊延喜灵珪上,讵比昭华瑞琯中”“隐起玉文非篆隶,混成环状岂磨砻”等,音韵和谐,完全契合北宋律诗的创作规范。
  2. 用典繁富典雅:全诗大量使用与帝王祥瑞、国祚相关的古典典故,如延喜灵珪、昭华瑞琯、宝符、仙源等,既贴合颂赞主题,又极大提升了诗文的厚重典雅之感,贴合应制诗的文体要求。
  3. 层层铺陈的叙事逻辑:全诗围绕“灵应瑞石”展开,从瑞石的生成缘由、与天道的契合,到其胜过历代祥瑞的灵异特质,再延伸至颂赞国运帝德,逐层递进,将瑞石的祥瑞意义与帝王功业紧密绑定,极尽颂赞之能事。
  4. 庄重典雅的创作风格:作为奉和御制的贺诗,全诗语言规整华丽,情感恭谨克制,无丝毫轻佻之语,完美体现了北宋馆阁文学庄重典雅的典型风貌。

常见问题

《奉贺御製灵应瑞石》的作者和朝代是什么?

《奉贺御製灵应瑞石》的作者是夏竦,页面按宋作品展示。

《奉贺御製灵应瑞石》主要写了什么?

这是一首北宋官方应制贺诗,以天降灵应瑞石为歌咏对象,全诗铺陈瑞石的灵异祥瑞,赞美国运绵长、帝德昭彰,辞藻典雅庄重,尽显臣下恭谨颂赞的心意。

《奉贺御製灵应瑞石》的创作背景是什么?

夏竦为北宋仁宗朝名臣,官至枢密使,这首诗属于典型的 应制诗 ,即奉皇帝之命创作的酬和诗。据北宋史料记载,仁宗时期曾多次出现“天降瑞石”的官方记录祥瑞事件,皇帝亲自作诗纪咏,夏竦作为当朝馆阁文臣,恭谨作此诗奉和,以铺陈瑞石灵异、颂赞帝德国运,尽显臣下对朝廷的尊崇之意,符合北宋馆阁文臣的典型创作风格。

《奉贺御製灵应瑞石》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁格律严谨 :全诗为十二句七言排律,是应制诗的经典体裁,中间多联严格对仗,如“敻殊延喜灵珪上,讵比昭华瑞琯中”“隐起玉文非篆隶,混成环状岂磨砻”等,音韵和谐,完全契合北宋律诗的创作规范。 2. 用典繁富典雅 :全诗大量使用与帝王祥瑞、国祚相关的古典典故,如延喜灵珪、昭华瑞琯、宝符、仙源等,既贴合颂赞主题,又极大提升了诗文的厚重典雅之感,贴合应制诗的文...