舟行即事

· 夏竦

微阳下江树,秋叶泛残红,雁背寒塘雨,帆争晚渡风。
寺桥人倒影,渔径菊分丛。
正是承平日,轻艘万派通。

简要说明

这首五言律诗以舟行江南的即目所见为核心,铺陈秋日傍晚江上的清幽晚景,末联结合时代背景抒发感慨,将个人旅途的闲适观感与盛世安定的社会景象相融合,既展现了江南秋景的清丽静谧,也流露了对天下太平、水路畅达的赞许。

逐句注释

  1. 微阳下江树微阳指微弱的夕阳;下指沉照、落下;江树指江边林木。句意:微弱的夕阳沉落在江边树林,余晖洒照林木之上。
  2. 秋叶泛残红:秋叶即秋日的树叶;泛指漂浮、散落;残红此处特指经霜变红的秋叶,因叶色殷红如残花之色。句意:秋日残叶泛着点点红意,漂浮于江面。
  3. 雁背寒塘雨:雁背代指掠过的大雁;寒塘指清冷的池塘;雨指濛濛细雨。句意:大雁掠过寒塘,雨丝沾湿雁背,塘上正飘着细雨。
  4. 帆争晚渡风:帆代指行船;争指竞相前行;晚渡指傍晚的渡头;风即傍晚江风。句意:傍晚渡头的行船,竞相趁着江风扬帆前行。
  5. 寺桥人倒影:寺桥指寺庙旁的桥梁;人倒影指行人身影倒映水中。句意:寺桥与行人的影子一同映在澄澈江面。
  6. 渔径菊分丛:渔径指渔人往来的小路;菊分丛指秋菊错落丛生,自成丛簇。句意:渔人小径旁,秋菊错落分布,成丛绽放。
  7. 正是承平日承平指社会安定太平的时期。句意:如今正是天下安定的太平盛世。
  8. 轻艘万派通:轻艘指轻快的小船;万派泛指千江万河的水系;通指畅通无阻。句意:轻快舟船在千江万派间畅行无阻。

现代译文

微弱的夕阳沉落江边树林,秋日残叶泛着点点红意漂浮江面。
大雁掠过带雨的寒塘,雨丝沾湿雁背;傍晚渡头的行船,趁着江风竞相扬帆。
寺桥与行人的影子映在澄澈水面,渔人小径旁秋菊错落成丛。
如今正是承平盛世,轻快的舟船在千江万派间畅行无阻。

创作背景

夏竦为北宋仁宗朝重臣,仕途顺遂之时曾往来于江南水路。北宋中期经过数十年休养生息,社会经济稳定发展,呈现出相对承平的局面。此诗为诗人舟行途中即目所见、即兴抒怀之作,通过描绘江行秋日晚景,结合当时的盛世景象,抒发对天下安定、交通畅达的赞许。

艺术赏析

  1. 格律严谨,章法井然:此诗为标准五言律诗,八句四联,颔联「雁背寒塘雨,帆争晚渡风」与颈联「寺桥人倒影,渔径菊分丛」采用宽对形式,符合律诗的格律要求。全诗采用「铺景—收情」的结构,前六句从远景江树夕阳到近景渔径秋菊,层次分明,最后两句顺势抒情,将眼前之景与时代背景结合,结构完整。
  2. 意象丰富,意境清和:全诗选取微阳、江树、残红秋叶、归雁、寒塘雨、晚渡风帆、寺桥、渔径、秋菊等典型秋日江行意象,组合成一幅静谧秀美的江南秋晚图。既有秋日的清寂之味,又不乏生机,整体氛围平和舒缓,无萧瑟悲秋之态,尽显舟行闲望的悠然。
  3. 情景交融,升维立意:前六句的实景描写为抒情铺垫了自然氛围,末联「正是承平日,轻艘万派通」将个人舟行的闲适观感与盛世承平的时代背景相融合,由景入情,自然升华。既点明了创作的时代语境,也让单纯的写景诗带上了颂世的色彩,拓宽了诗歌的思想内涵。
  4. 语言浅白,白描传神:全诗以白描手法勾勒景物,语言浅近自然,无堆砌辞藻之弊。如「微阳下江树」「秋叶泛残红」,寥寥数字便勾勒出黄昏江景的轮廓,画面感极强,风格清和雅正,契合北宋前期诗坛的审美取向。

常见问题

《舟行即事》的作者和朝代是什么?

《舟行即事》的作者是夏竦,页面按宋作品展示。

《舟行即事》主要写了什么?

这首五言律诗以舟行江南的即目所见为核心,铺陈秋日傍晚江上的清幽晚景,末联结合时代背景抒发感慨,将个人旅途的闲适观感与盛世安定的社会景象相融合,既展现了江南秋景的清丽静谧,也流露了对天下太平、水路畅达的赞许。

《舟行即事》的创作背景是什么?

夏竦为北宋仁宗朝重臣,仕途顺遂之时曾往来于江南水路。北宋中期经过数十年休养生息,社会经济稳定发展,呈现出相对承平的局面。此诗为诗人舟行途中即目所见、即兴抒怀之作,通过描绘江行秋日晚景,结合当时的盛世景象,抒发对天下安定、交通畅达的赞许。

《舟行即事》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,章法井然 :此诗为标准五言律诗,八句四联,颔联「雁背寒塘雨,帆争晚渡风」与颈联「寺桥人倒影,渔径菊分丛」采用宽对形式,符合律诗的格律要求。全诗采用「铺景—收情」的结构,前六句从远景江树夕阳到近景渔径秋菊,层次分明,最后两句顺势抒情,将眼前之景与时代背景结合,结构完整。 2. 意象丰富,意境清和 :全诗选取微阳、江树、残红秋叶、归雁、寒塘雨、晚...