奉和御製景灵宫迎牌

· 夏竦

紫馆成功属盛时,道迎金榜耀文思。
沉沉殿翼弥增丽,矗矗圭棱尽中规。
祗薦实香清吹褭,下观飚御彩云随。
群心仰止兴谣诵,永见千龄播缉熙。

简要说明

本作为北宋宫廷应制诗,完整铺陈景灵宫迎奉神牌的盛大祭祀典礼,描摹皇家宫观的庄严华美、祭祀仪式的肃穆祥瑞,以典雅庄重的笔触歌颂盛世气象与皇权威仪,尽显台阁体诗歌的典型风貌。

逐句注释

  1. 紫馆成功属盛时:紫馆指北宋皇家宫观景灵宫,为供奉先帝御容、神位的专属场所;成功指宫观营建完工;属意为恰逢;盛时即太平盛世。句意:景灵宫营建大功告成,恰逢天下承平的盛世之时。
  2. 道迎金榜耀文思:道指典礼行进的仪仗通道;金榜此处代指迎奉的先帝神位牌或御制文榜;耀意为彰显;文思既指帝王文治恩泽,也可指御制诗文的文采。句意:仪仗沿道迎奉神牌,光耀的文采彰显帝王教化。
  3. 沉沉殿翼弥增丽:沉沉形容宫殿深邃庄重的样貌;殿翼代指宫殿飞檐翼角,泛指宫观整体;弥意为更加;增丽即更添华美。句意:庄重巍峨的宫观殿宇,更增添了华美庄严的气象。
  4. 矗矗圭棱尽中规:矗矗形容高耸挺拔的样子;圭为古代祭祀用的玉制礼器;棱指玉圭的棱角;中规意为完全合乎礼法规制。句意:高耸的礼玉圭棱,处处都契合国家礼法的标准。
  5. 祗薦实香清吹褭:祗薦指虔诚进献祭祀贡品;实香指祭祀用的馨香祭品;清吹指宫廷雅乐的管乐之声;褭通“袅”,意为缭绕升腾。句意:虔诚献上的馨香祭品与清雅乐声,一同缭绕升腾。
  6. 下观飚御彩云随:下观指殿上观礼或仪仗俯瞰下方;飚御代指帝王的车驾仪仗,也可指祥瑞驭驾;彩云随意为祥瑞彩云相伴,喻帝王威仪感召天兆。句意:遥望帝王随行仪仗,祥瑞彩云相伴相随。
  7. 群心仰止兴谣诵:群心指万民之心;仰止出自《诗经·车舝》“高山仰止”,意为敬仰向往;兴谣诵即兴起歌颂之声。句意:万民之心皆生敬仰,纷纷放声歌颂盛典。
  8. 永见千龄播缉熙:千龄意为千秋万代,喻国运绵长;播意为传扬;缉熙出自《诗经·文王》,指光明兴盛、文德广被。句意:愿国运千秋万代,传扬光明兴盛的盛世教化。

现代译文

景灵宫落成恰逢太平盛世,
仪仗沿道迎奉神牌,文采光耀彰显皇恩。
深邃宫殿的飞檐更添华美,
高耸的礼玉圭棱处处合乎礼法规制。
虔诚献上馨香祭品,清雅乐声缭绕升腾,
遥望帝王仪仗随行,彩云相伴祥瑞随形。
万民之心皆敬仰,纷纷放声歌颂,
愿国运千秋万代,传扬光明兴盛的盛世教化。

创作背景

此诗为北宋宫廷应制作品,“奉和御製”即遵皇帝之命创作和诗。景灵宫始建于宋真宗朝,是北宋皇家专属祭祀宫观,用于供奉太祖、太宗等先帝御容与神位。景灵宫迎牌仪式为朝廷重要祭祀典礼,当迎奉先帝神位入宫的盛典举行时,时任仁宗朝朝臣的夏竦奉命创作此诗,以歌功颂德、装点升平,契合宫廷应制诗的创作范式。

艺术赏析

  1. 格律严整,对仗精巧:全诗为标准七言律诗,遵循平起首句入韵的格律规则,颔联“沉沉殿翼弥增丽,矗矗圭棱尽中规”与颈联“祗薦实香清吹褭,下观飚御彩云随”均形成严整对仗,叠词“沉沉”“矗矗”的使用,既强化了画面的厚重感与高耸感,又优化了声律节奏,读来朗朗上口。
  2. 意象典雅,氛围庄重:全诗选取紫馆、金榜、殿翼、圭棱、清吹、飚御、彩云等典雅庄重的官方意象,全程铺陈典礼的肃穆华美,无芜杂之笔,精准契合宫廷祭祀场景的氛围要求。
  3. 用典规范,格调高华:多处化用儒家经典典故,“仰止”出自《诗经·车舝》,“缉熙”出自《诗经·文王》,既提升了作品的文化格调,又贴合歌颂帝王文德、盛世教化的创作主题,尽显台阁体诗歌的典雅规范。
  4. 典型应制特质:全诗以铺陈典礼场景为核心,全程围绕歌颂皇家威仪与盛世升平展开,无个人抒情的直白流露,完全契合宫廷应制诗的创作范式,体现了北宋台阁诗歌歌功颂德、装点升平的典型风貌。

常见问题

《奉和御製景灵宫迎牌》的作者和朝代是什么?

《奉和御製景灵宫迎牌》的作者是夏竦,页面按宋作品展示。

《奉和御製景灵宫迎牌》主要写了什么?

本作为北宋宫廷应制诗,完整铺陈景灵宫迎奉神牌的盛大祭祀典礼,描摹皇家宫观的庄严华美、祭祀仪式的肃穆祥瑞,以典雅庄重的笔触歌颂盛世气象与皇权威仪,尽显台阁体诗歌的典型风貌。

《奉和御製景灵宫迎牌》的创作背景是什么?

此诗为北宋宫廷应制作品,“奉和御製”即遵皇帝之命创作和诗。景灵宫始建于宋真宗朝,是北宋皇家专属祭祀宫观,用于供奉太祖、太宗等先帝御容与神位。景灵宫迎牌仪式为朝廷重要祭祀典礼,当迎奉先帝神位入宫的盛典举行时,时任仁宗朝朝臣的夏竦奉命创作此诗,以歌功颂德、装点升平,契合宫廷应制诗的创作范式。

《奉和御製景灵宫迎牌》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严整,对仗精巧 :全诗为标准七言律诗,遵循平起首句入韵的格律规则,颔联“沉沉殿翼弥增丽,矗矗圭棱尽中规”与颈联“祗薦实香清吹褭,下观飚御彩云随”均形成严整对仗,叠词“沉沉”“矗矗”的使用,既强化了画面的厚重感与高耸感,又优化了声律节奏,读来朗朗上口。 2. 意象典雅,氛围庄重 :全诗选取紫馆、金榜、殿翼、圭棱、清吹、飚御、彩云等典雅庄重的官方意象,...