奉和御製看毛诗诗三章二章十二句一章八句

· 夏竦

温柔之教,政治之源。
瞽能诵兮可以谏,士不学兮无以言。
盖成衰之所系,故讽谕之攸存。
惟圣心兮垂思,永大庇兮元元。

简要说明

这首是宋代文臣夏竦奉和宋真宗御制《看毛诗》的应制之作,围绕《毛诗》的政教意义展开系统论述,阐发“温柔敦厚”的诗教是国家施政治理的根本依托,强调学诗诵诗的谏政、言事功用,最终落脚于圣主以诗教庇佑天下百姓的教化理念,内容庄重典雅,贴合儒家经学的政治伦理传统。

逐句注释

  1. 温柔之教,政治之源:温柔之教指《毛诗》确立的“温柔敦厚”诗教传统,是儒家以诗歌教化民众、规整社会的核心主张;政治之源意为这一诗教是国家施政治理的根本依托。
  2. 瞽能诵兮可以谏,士不学兮无以言:瞽(gǔ)指古代乐师,周代乐官多由盲者担任,他们常通过诵读《诗》篇向君主委婉劝谏;兮为文言语气助词,无实义。士指古代读书人阶层,不学习《诗》就无法掌握得体的言语论事方式,难以在社交、仕进中合乎礼仪。
  3. 盖成衰之所系,故讽谕之攸存:盖为文言发语词,用于引出议论;成衰指国家的兴盛与衰亡;讽谕即通过诗歌委婉规劝君主、针砭时政;攸存意为“所留存、所存在”,指讽谕教化的功用始终依托《诗》而存在。
  4. 惟圣心兮垂思,永大庇兮元元:惟为句首语气词;圣心指帝王的心智与治国理念;垂思意为深思、留心体察;大庇指广泛庇佑;元元是古代对平民百姓的称谓。

现代译文

温柔敦厚的诗教传统,是国家施政的根本源头。
盲乐师能诵诗便可藉以劝谏君王,读书人不学《诗》便无从得体言谈。
(《诗》)本就关乎王朝兴衰,因此讽喻劝诫的功用始终留存。
唯有圣明君主心怀深思,永远以诗教广泛庇佑天下黎元。

创作背景

此诗为典型的宋代应制之作:宋真宗曾创作以研读《毛诗》为主题的御制诗歌,夏竦作为文臣奉和呼应。北宋前期朝廷大力推崇儒家经学,《毛诗》作为《五经》之一,是儒家教化的核心经典之一,宋真宗研读《毛诗》并作诗,体现了朝廷对诗教政治功能的重视。夏竦此诗紧扣御制主题,系统阐发《毛诗》的政教价值,贴合君主的教化施政理念。

艺术赏析

  1. 体式贴合经典:全诗采用四言句式,呼应《诗经》及《毛诗》的传统体式,契合咏诵儒家经典的主题氛围,整体古雅庄重。
  2. 逻辑层层递进:从诗教本源(温柔之教为政治之源),到诗教的实践路径(瞽诵谏、士学言),再到诗教的核心价值(关乎兴衰、留存讽谕),最终落脚于圣主以诗教庇民的理想,论证逻辑清晰完整,层层阐发诗教的政教意义。
  3. 语言典雅庄重:多用文言虚词(盖、惟、兮)强化古雅语气,用词贴合儒家经典的阐释语境,符合应制诗的庄重场合要求,全以阐发经义为核心,无个人抒情色彩。
  4. 紧扣应制主旨:全诗完全围绕《毛诗》的教化功能展开,呼应宋真宗御制诗的意旨,突出儒家经典的政治伦理价值,完美契合奉和御制的创作要求,体现了宋代应制诗文贴合君意、阐扬政教的典型特征。

常见问题

《奉和御製看毛诗诗三章二章十二句一章八句》的作者和朝代是什么?

《奉和御製看毛诗诗三章二章十二句一章八句》的作者是夏竦,页面按宋作品展示。

《奉和御製看毛诗诗三章二章十二句一章八句》主要写了什么?

这首是宋代文臣夏竦奉和宋真宗御制《看毛诗》的应制之作,围绕《毛诗》的政教意义展开系统论述,阐发“温柔敦厚”的诗教是国家施政治理的根本依托,强调学诗诵诗的谏政、言事功用,最终落脚于圣主以诗教庇佑天下百姓的教化理念,内容庄重典雅,贴合儒家经学的政治伦理传统。

《奉和御製看毛诗诗三章二章十二句一章八句》的创作背景是什么?

此诗为典型的宋代应制之作:宋真宗曾创作以研读《毛诗》为主题的御制诗歌,夏竦作为文臣奉和呼应。北宋前期朝廷大力推崇儒家经学,《毛诗》作为《五经》之一,是儒家教化的核心经典之一,宋真宗研读《毛诗》并作诗,体现了朝廷对诗教政治功能的重视。夏竦此诗紧扣御制主题,系统阐发《毛诗》的政教价值,贴合君主的教化施政理念。

《奉和御製看毛诗诗三章二章十二句一章八句》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体式贴合经典 :全诗采用四言句式,呼应《诗经》及《毛诗》的传统体式,契合咏诵儒家经典的主题氛围,整体古雅庄重。 2. 逻辑层层递进 :从诗教本源(温柔之教为政治之源),到诗教的实践路径(瞽诵谏、士学言),再到诗教的核心价值(关乎兴衰、留存讽谕),最终落脚于圣主以诗教庇民的理想,论证逻辑清晰完整,层层阐发诗教的政教意义。 3. 语言典雅庄重 :多用文言虚...