安抚状元内翰还朝复命再获候迎先附短章以代

· 夏竦

两朝西掖旧词臣,檗苦冰寒四十春。
霜雪满头尘满袖,自惭重见玉堂人。

简要说明

这首诗是夏竦迎接奉使还朝的安抚状元内翰时所作,以自述口吻回顾了自身四十余年的宦海生涯,通过刻画霜雪满头、风尘满袖的暮年状态,抒发了年华老去、自感尘俗的惭愧心绪,同时暗含对朝堂旧友的敬意。

逐句注释

两朝西掖旧词臣
两朝指宋真宗、仁宗两朝;西掖为古代宫城西侧官署的别称,此处代指北宋翰林院或中书省;词臣指宫廷文学侍从之臣,此句点明作者曾担任两朝宫廷文学侍从的履历。

檗苦冰寒四十春
檗苦以黄檗的苦味喻仕途清苦;冰寒形容处境清冷孤寒;四十春为概数,指作者为官四十余年的时光,此句自述数十年宦游生涯的清苦艰辛。

霜雪满头尘满袖
霜雪满头比喻头发斑白、年华老去;尘满袖以衣袖沾满风尘,具象化自身历经宦海奔波、风尘仆仆的状态。

自惭重见玉堂人
玉堂为唐宋时期翰林院的别称,此处代指奉使还朝的安抚状元内翰等朝堂文学侍从;此句抒发作者再见旧日同僚时的自惭心绪,暗含对自身年华老去、功业无成的愧疚。

现代译文

曾为两朝宫掖的文学侍从,
四十载仕途如饮黄檗、身处寒冰般清苦。
如今霜雪染白满头青丝,衣袖沾满旅途风尘,
惭愧之际,重见翰林院中的旧友同寅。

创作背景

夏竦为北宋真宗、仁宗朝重臣,以文学之才入仕,历官两朝,宦海沉浮四十余年。这首诗的创作缘起为:时任安抚使的状元出身的翰林学士(即“安抚状元内翰”)奉命出使地方,还朝复命时,夏竦负责迎候,先作此短章以代迎候之礼。此时夏竦已届暮年,回顾半生宦游的清苦辛劳,眼见年华老去、鬓发斑白,面对旧日朝堂同僚,不禁生出自惭心绪,遂作此诗。

艺术赏析

  1. 格律严谨规整:此诗为七言绝句,采用平起首句入韵的近体诗格式,平仄协调,韵脚(臣、春、人)属平水韵十一真部,读来朗朗上口,符合北宋馆阁文学的格律规范。
  2. 意象具象传神:以“檗苦冰寒”概括仕途的清苦艰辛,将抽象的宦途压力化为可感的味觉与体感;以“霜雪满头”“尘满袖”直观呈现年老奔波的状态,把岁月流逝与宦游辛劳化为具象画面,意蕴深厚。
  3. 情感沉郁内敛:全诗以平实的白描手法直抒胸臆,先铺陈自身履历与宦途艰辛,再以“自惭”二字点出晚年见旧友的复杂心绪,既暗含对半生经历的感慨,又暗含对同僚的敬意,不事雕饰却真挚动人。
  4. 风格典雅工稳:作为台阁重臣的作品,全诗语言典雅克制,没有过度铺陈,以简洁笔墨道出士大夫晚年的平实感慨,契合北宋馆阁文学的整体风格。

常见问题

《安抚状元内翰还朝复命再获候迎先附短章以代》的作者和朝代是什么?

《安抚状元内翰还朝复命再获候迎先附短章以代》的作者是夏竦,页面按宋作品展示。

《安抚状元内翰还朝复命再获候迎先附短章以代》主要写了什么?

这首诗是夏竦迎接奉使还朝的安抚状元内翰时所作,以自述口吻回顾了自身四十余年的宦海生涯,通过刻画霜雪满头、风尘满袖的暮年状态,抒发了年华老去、自感尘俗的惭愧心绪,同时暗含对朝堂旧友的敬意。

《安抚状元内翰还朝复命再获候迎先附短章以代》的创作背景是什么?

夏竦为北宋真宗、仁宗朝重臣,以文学之才入仕,历官两朝,宦海沉浮四十余年。这首诗的创作缘起为:时任安抚使的状元出身的翰林学士(即“安抚状元内翰”)奉命出使地方,还朝复命时,夏竦负责迎候,先作此短章以代迎候之礼。此时夏竦已届暮年,回顾半生宦游的清苦辛劳,眼见年华老去、鬓发斑白,面对旧日朝堂同僚,不禁生出自惭心绪,遂作此诗。

《安抚状元内翰还朝复命再获候迎先附短章以代》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨规整 :此诗为七言绝句,采用平起首句入韵的近体诗格式,平仄协调,韵脚(臣、春、人)属平水韵十一真部,读来朗朗上口,符合北宋馆阁文学的格律规范。 2. 意象具象传神 :以“檗苦冰寒”概括仕途的清苦艰辛,将抽象的宦途压力化为可感的味觉与体感;以“霜雪满头”“尘满袖”直观呈现年老奔波的状态,把岁月流逝与宦游辛劳化为具象画面,意蕴深厚。 3. 情感沉郁...