本诗为北宋夏竦奉和皇帝御制《大酺》的应制之作,以朝廷吉庆盛典为核心,描绘了郊祀祭天、君臣宴饮的盛大场景,歌颂朝廷隆盛之治与君恩浩荡,抒发了群臣百姓欢欣感戴、愿报皇恩的情感。
奉和御製大酺
瘗玉祠真畤,还衡格閟宫。
策动因已盛,合醵庆弥隆。
法坐临双起。
清音奏六同。
羽毛秋色丽,簪绂晓光融。
宠宴均尧酒,宸章起汉风。
群生遂凫藻,何以报层穹。
策动因已盛,合醵庆弥隆。
法坐临双起。
清音奏六同。
羽毛秋色丽,簪绂晓光融。
宠宴均尧酒,宸章起汉风。
群生遂凫藻,何以报层穹。
简要说明
逐句注释
- 瘗玉祠真畤:瘗玉,古代祭天仪式,将玉璧埋于圜丘以祭天神;祠,祭祀;真畤,秦汉以来皇家祭祀天神五帝的坛场,此处代指官方祭天场所。
- 还衡格閟宫:还衡,帝王车驾返回,衡为车辕横木,代指御驾;格,至、抵达;閟宫,本指《诗经·鲁颂》中祭祀周公的宗庙,此处泛指皇家宗庙。
- 策动因已盛:学界对“策因”释读略有分歧,今取“策功(功业盛大)”之说,言祭天盛典的功业已然隆盛。
- 合醵庆弥隆:合醵,古代朝廷特许的全民聚众饮酒活动,即大酺;弥隆,更加隆重,此句言大酺宴饮的庆典氛围愈发盛大。
- 法坐临双起:法坐,帝王的御座;双起,一说指御座两侧仪仗、乐舞同时陈设兴起,亦有释为双阙、双旗相映,此处取仪制齐备之意。
- 清音奏六同:清音,雅正庄重的宫廷雅乐;六同,古代乐律中的六种调式,亦代指天地四方之乐,此处泛指宫廷正统乐舞。
- 羽毛秋色丽:羽毛,指宫廷仪仗中以禽鸟羽毛制作的饰物,或舞人所着羽饰服饰;秋色丽,秋日天光清朗,仪仗与秋景相映生辉。
- 簪绂晓光融:簪绂,官员的冠簪与绶带,代指文武百官;晓光融,清晨的阳光与百官的冠服交相辉映,尽显朝堂肃穆祥和。
- 宠宴均尧酒:尧酒,传说帝尧治世时百姓安乐饮酒,此处代指帝王赐宴的美酒;均,平均赐予,言帝王将宴饮恩泽遍赐群臣。
- 宸章起汉风:宸章,帝王的诗文作品;汉风,指汉代盛世的文雅风范,此处谓帝王的御制诗文开启本朝盛世文风。
- 群生遂凫藻:群生,指天下百姓;凫藻,语出《后汉书》,形容如凫鸟般欢欣鼓舞的样子,此句言百姓安居乐业、欢欣喜悦。
- 何以报层穹:层穹,指苍天,此处代指帝王皇恩;此句言群臣百姓受皇恩浩荡,不知如何报答君恩天德。
现代译文
祭天礼典埋玉于畤坛,
御驾归来又亲临宗庙。
大典功业已然隆盛,
合饮大酺庆典更浓。
御座前仪仗双双兴起,
雅乐奏响六同的和声。
羽饰仪仗映着秋日丽色,
百官朝服融在晓光之中。
御赐美酒遍施恩宠,
宸章诗文唤起汉家雄风。
万民欢欣如凫藻起舞,
不知何以为报苍天恩隆。
创作背景
“奉和御製”指臣子依照皇帝原作的韵脚、体裁作诗相和,“大酺”为古代朝廷遇吉庆大典(如郊祀、祥瑞、平叛等)时,特许天下臣民聚众饮酒的盛典。夏竦为北宋仁宗朝重臣,此诗暂无确切纪年,据其身份推断为仁宗朝某次郊祀祭天之后的大酺宴上所作,当时皇帝先作《大酺》御诗,夏竦遂以此诗奉和,以颂圣之笔记录盛典盛况。
艺术赏析
- 体裁与格律:全诗以七言句式为主,整体符合应制诗典雅庄重的风格,对仗工整自然,如“羽毛秋色丽,簪绂晓光融”以景物与百官相对,“宠宴均尧酒,宸章起汉风”以赐宴与御诗相对,音韵和谐,契合台阁体诗歌的格律要求。
- 用典与意象:全诗多用经典典故,如“瘗玉”“尧酒”“汉风”“凫藻”“层穹”等,取自文献与历史传说,既贴合宫廷诗的庄重格调,又丰富了诗歌的文化内涵。意象多选用宫廷仪仗、雅乐、百官朝服等,营造出肃穆祥和的盛典氛围。
- 主旨与风格:作为典型应制诗,全诗以歌功颂德为核心,既描绘了宫廷盛典的宏大场面,又抒发了君臣同乐、感戴皇恩的情感,体现了北宋台阁体诗歌“雍容典雅”的典型风格,整体情感偏向庄重颂赞,较少个人化抒情表达。
- 语言特色:全诗语言华丽规整,用词贴合宫廷语境,如“清音”“簪绂”“宸章”等词汇尽显皇家盛典的庄重与华美,整体文风典雅厚重。
常见问题
《奉和御製大酺》的作者和朝代是什么?
《奉和御製大酺》的作者是夏竦,页面按宋作品展示。
《奉和御製大酺》主要写了什么?
本诗为北宋夏竦奉和皇帝御制《大酺》的应制之作,以朝廷吉庆盛典为核心,描绘了郊祀祭天、君臣宴饮的盛大场景,歌颂朝廷隆盛之治与君恩浩荡,抒发了群臣百姓欢欣感戴、愿报皇恩的情感。
《奉和御製大酺》的创作背景是什么?
“奉和御製”指臣子依照皇帝原作的韵脚、体裁作诗相和,“大酺”为古代朝廷遇吉庆大典(如郊祀、祥瑞、平叛等)时,特许天下臣民聚众饮酒的盛典。夏竦为北宋仁宗朝重臣,此诗暂无确切纪年,据其身份推断为仁宗朝某次郊祀祭天之后的大酺宴上所作,当时皇帝先作《大酺》御诗,夏竦遂以此诗奉和,以颂圣之笔记录盛典盛况。
《奉和御製大酺》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁与格律 :全诗以七言句式为主,整体符合应制诗典雅庄重的风格,对仗工整自然,如“羽毛秋色丽,簪绂晓光融”以景物与百官相对,“宠宴均尧酒,宸章起汉风”以赐宴与御诗相对,音韵和谐,契合台阁体诗歌的格律要求。 2. 用典与意象 :全诗多用经典典故,如“瘗玉”“尧酒”“汉风”“凫藻”“层穹”等,取自文献与历史传说,既贴合宫廷诗的庄重格调,又丰富了诗歌的文化内...