这是一首北宋赠别诗,诗人盛赞江宁的历史底蕴与山川形胜,继而称颂赴任江宁的相公执掌权柄、遵循旧制、推行教化、平反刑狱、节制藩镇的卓越政绩,最后抒发送别时的依依不舍,点明相公久任藩镇的仕宦经历。
送江宁相公
六朝台榭好山川,丞相遥分造化权。
两府规模遵故事,二南风什听新篇。
平反庶狱棠庐外,约束诸侯玉帐前。
莫讶依依恋行色,寿藩书命最多年。
两府规模遵故事,二南风什听新篇。
平反庶狱棠庐外,约束诸侯玉帐前。
莫讶依依恋行色,寿藩书命最多年。
简要说明
逐句注释
- 六朝台榭好山川:六朝指三国吴、东晋、宋、齐、梁、陈,均建都于江宁(今南京);台榭指六朝遗留的楼台亭榭。句意:江宁作为六朝故都,遗留的台榭与秀美的山川闻名天下。
- 丞相遥分造化权:丞相此处是对赴任相公的尊称;遥分造化权指执掌一方化育百姓、治理地方的权柄。
- 两府规模遵故事:两府本指北宋中书门下与枢密院,此处代指地方官署的规制;遵故事指遵循前代旧例行事。
- 二南风什听新篇:二南指《诗经》中的《周南》《召南》,后借指地方教化;风什指民间歌谣与诗篇。句意:推行地方教化,倾听百姓创作的新篇,也指推行新的教化政令。
- 平反庶狱棠庐外:平反庶狱指平反各类冤案积案;棠庐出自《诗经·甘棠》,相传召公巡行乡邑时曾在棠树下断案施政,后以棠庐比喻施政惠民的地方官。句意:在任上平反刑狱,施政惠民如召公般深得民心。
- 约束诸侯玉帐前:约束诸侯指节制地方藩镇官员;玉帐指将帅的军营帐幕,此处代指相公的官署或行营。句意:在官署或行营前整顿纲纪、节制藩镇。
- 莫讶依依恋行色:莫讶指不要惊讶;依依恋行色指对友人的出行依依不舍。句意:不要惊讶我对您此行流露的不舍神情。
- 寿藩书命最多年:寿藩泛指相公任职的藩镇治所(一说指寿州藩镇);书命指文书政令。句意:您在藩镇任上处理文书政令的年岁已久,政绩卓著。
现代译文
六朝古都的台榭掩映着秀美的山川,
相公远镇一方执掌化育百姓的权柄。
官署规制谨遵前代旧例,
推行教化倾听民间新的诗篇。
平反冤案施政如召公憩于棠庐,
节制藩镇整饬纲纪于军帐之前。
莫怪我对您的出行依依不舍,
您在藩镇处理政令的年岁最久。
创作背景
夏竦为北宋仁宗朝名臣,官至同平章事,这首诗是其送别出任江宁府(治今江苏南京)的同僚高官时所作。江宁兼具六朝历史底蕴与山川形胜,赴任的相公肩负地方治理重任,诗人通过赠诗既称颂其仕宦政绩,也抒发了送别时的真挚不舍之情。学界主流观点认为此诗属于北宋台阁体赠别诗,兼具抒情性与称颂性。
艺术赏析
- 用典典雅蕴藉:诗中多处化用古典典故,如以“棠庐”赞美相公施政惠民,以“二南”代指地方教化,以“玉帐”代指官署行营,既丰富了诗歌意蕴,又契合北宋台阁体诗歌的典雅风格。
- 对仗严谨工整:颔联“两府规模遵故事,二南风什听新篇”与颈联“平反庶狱棠庐外,约束诸侯玉帐前”均为严整的工对,词性相对、平仄协调,符合七律格律要求,增强了诗歌的音乐美感与结构秩序。
- 章法层次分明:全诗以“盛赞形胜—称颂政绩—抒发不舍”为叙事抒情脉络,开篇点出江宁的历史与地理优势,中间六句分述相公的施政才能与政绩,尾联收束于送别之情,层次清晰,情感真挚自然。
- 风格庄重典雅:全诗用词考究,多采用书面语与古典意象,既符合赠别诗的庄重场合,又不失诗意美感,体现了北宋馆阁文学的典型特征。
常见问题
《送江宁相公》的作者和朝代是什么?
《送江宁相公》的作者是夏竦,页面按宋作品展示。
《送江宁相公》主要写了什么?
这是一首北宋赠别诗,诗人盛赞江宁的历史底蕴与山川形胜,继而称颂赴任江宁的相公执掌权柄、遵循旧制、推行教化、平反刑狱、节制藩镇的卓越政绩,最后抒发送别时的依依不舍,点明相公久任藩镇的仕宦经历。
《送江宁相公》的创作背景是什么?
夏竦为北宋仁宗朝名臣,官至同平章事,这首诗是其送别出任江宁府(治今江苏南京)的同僚高官时所作。江宁兼具六朝历史底蕴与山川形胜,赴任的相公肩负地方治理重任,诗人通过赠诗既称颂其仕宦政绩,也抒发了送别时的真挚不舍之情。学界主流观点认为此诗属于北宋台阁体赠别诗,兼具抒情性与称颂性。
《送江宁相公》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典典雅蕴藉 :诗中多处化用古典典故,如以“棠庐”赞美相公施政惠民,以“二南”代指地方教化,以“玉帐”代指官署行营,既丰富了诗歌意蕴,又契合北宋台阁体诗歌的典雅风格。 2. 对仗严谨工整 :颔联“两府规模遵故事,二南风什听新篇”与颈联“平反庶狱棠庐外,约束诸侯玉帐前”均为严整的工对,词性相对、平仄协调,符合七律格律要求,增强了诗歌的音乐美感与结构秩序。...