奉和御製雪

· 夏竦

寒风夜傍梁园积,花雪晨临宋殿飞。
歌俪阳春争度曲,月承宵幌竞通辉。
五车洛邑延神牌,八骏黄台罢猎围。
今日云章昭美应,眇观千载事还稀。

简要说明

这首诗是北宋臣子夏竦奉和皇帝御制雪诗的应制之作,以宫廷雪景为核心意象,铺陈皇家园林、殿宇的雪后景致,借古典典故烘托盛世祥瑞,赞颂帝王文治与雅韵,整体风格典雅庄重,尽显宫廷应制诗的颂美特质。

逐句注释

  1. 寒风夜傍梁园积:梁园为汉代梁孝王所建园林,后世常代指皇家园林。此句意为寒夜里,风雪悄然在皇家园林中堆积。
  2. 花雪晨临宋殿飞:花雪喻指洁白的雪花;宋殿代指北宋皇宫殿宇。清晨,雪花飘临皇宫殿宇前飞舞。
  3. 歌俪阳春争度曲:俪指匹配、相合;阳春即古曲《阳春白雪》,泛指高雅乐曲。意为宫廷雅歌与《阳春》雅曲相和,众人竞相演奏新的乐章。
  4. 月承宵幌竞通辉:宵幌指夜间的帷幔;通辉意为透出光辉。夜晚月光映照帷幔,与雪光交相辉映,争相焕发光彩。
  5. 五车洛邑延神牌:五车此处代指帝王仪仗或祭祀相关器物;洛邑为周代故都,此处代指京师;神牌指宗庙祭祀的神位。意为天子仪仗在京师延奉宗庙神位,举行祭祀祈福仪式。
  6. 八骏黄台罢猎围:八骏指周穆王的八匹骏马,后世代指帝王车驾;黄台一说为皇家猎苑,一说为古地名,学界存有争议,此处取“皇家猎苑”之说以契合诗意。此句意为帝王车驾停止了黄台的围猎活动,呼应雪景带来的安宁祥和。
  7. 今日云章昭美应:云章指帝王所作诗文(即皇帝的御制雪诗);昭意为彰显;美应指祥瑞应验。意为今日帝王的诗文彰显了雪兆丰年的祥瑞征兆。
  8. 眇观千载事还稀:眇观意为远观、纵观。意为纵观千载历史,这般盛世祥瑞实属罕见。

现代译文

寒夜寒风,悄然在皇家园林积起白雪;
清晨雪片,翩然飞临皇宫殿宇之间。
宫廷雅歌相合《阳春》之曲竞相新制,
月光映着宵帷与雪光交相争辉。
天子仪仗在京师延奉宗庙神位,
帝王车驾罢去黄台的围猎之围。
今日御制诗文昭显祥瑞之兆,
纵观千载,这般盛事实是罕稀。

创作背景

奉和御製诗是古代宫廷文学的常见体裁,即臣子依照皇帝所作诗歌的主题或韵脚唱和。夏竦为北宋中期名臣,官至同中书门下平章事,深受朝廷信任。此诗应是皇帝创作咏雪诗后,夏竦奉诏和作,旨在通过描绘宫廷雪景、铺陈皇家气象,赞颂帝王文治与雅韵,烘托盛世祥和氛围,契合北宋宫廷应制诗的典型创作语境。

艺术赏析

  1. 格律规整:全诗为标准七言律诗,平仄协调符合北宋近体诗规范,颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗工整,如“歌俪阳春”对“月承宵幌”、“五车洛邑”对“八骏黄台”,韵律和谐,结构严谨,尽显应制诗的典雅特质。
  2. 用典丰赡:多处化用古典典故,以“梁园”代指皇家园林、“阳春”借指高雅乐曲、“八骏”代指帝王车驾,既丰富了诗歌文化内涵,又抬高了宫廷气象的庄重感。
  3. 颂美本位:作为应制诗,全诗以“美应”“千载事还稀”收束,核心在于赞颂帝王诗文与盛世祥瑞,整体风格雍容华丽,贴合宫廷文学的颂美需求,通过雪景、月光、宫廷场景的铺陈,营造出静谧祥和的皇家氛围。
  4. 意象连贯:以“雪”为核心意象,串联起夜雪积园、晨雪飞殿、雪月交辉的场景,再过渡到皇家祭祀、罢猎的盛世气象,最终落脚于御制诗文的祥瑞颂赞,逻辑连贯,意境完整。

常见问题

《奉和御製雪》的作者和朝代是什么?

《奉和御製雪》的作者是夏竦,页面按宋作品展示。

《奉和御製雪》主要写了什么?

这首诗是北宋臣子夏竦奉和皇帝御制雪诗的应制之作,以宫廷雪景为核心意象,铺陈皇家园林、殿宇的雪后景致,借古典典故烘托盛世祥瑞,赞颂帝王文治与雅韵,整体风格典雅庄重,尽显宫廷应制诗的颂美特质。

《奉和御製雪》的创作背景是什么?

奉和御製诗是古代宫廷文学的常见体裁,即臣子依照皇帝所作诗歌的主题或韵脚唱和。夏竦为北宋中期名臣,官至同中书门下平章事,深受朝廷信任。此诗应是皇帝创作咏雪诗后,夏竦奉诏和作,旨在通过描绘宫廷雪景、铺陈皇家气象,赞颂帝王文治与雅韵,烘托盛世祥和氛围,契合北宋宫廷应制诗的典型创作语境。

《奉和御製雪》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律规整 :全诗为标准七言律诗,平仄协调符合北宋近体诗规范,颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗工整,如“歌俪阳春”对“月承宵幌”、“五车洛邑”对“八骏黄台”,韵律和谐,结构严谨,尽显应制诗的典雅特质。 2. 用典丰赡 :多处化用古典典故,以“梁园”代指皇家园林、“阳春”借指高雅乐曲、“八骏”代指帝王车驾,既丰富了诗歌文化内涵,又抬高了宫廷气象的庄重感。...