奉和御製内苑嘉穀

· 夏竦

渊圣钦明抚庶氓,斋居励翼御彤庭。
天田播种勤农事,云稼流祥耀国经。
琼粒蕃滋争结穟,龙枝屈曲竞分形。
摇风秀色交卿霭,垂颖馀光近帝星,茂遂岂同蕖叶异,殊尤全掩凤冠灵。
连茎五七逾成数,实表皇穹鉴德馨。

简要说明

这是一首典型的北宋宫廷应制诗,为臣僚奉和宋仁宗御制《内苑嘉穀》之作。全诗围绕皇家内苑庄稼丰收的祥瑞景象展开,以典雅富丽的语言颂扬君主圣明勤政、德感上天,彰显国祚昌隆、政教祥和,核心功能为歌功颂德。

逐句注释

  1. 渊圣钦明抚庶氓:渊圣为古代对皇帝的尊称,此处指宋仁宗;钦明意为圣明通达;抚庶氓即安抚天下百姓。
  2. 斋居励翼御彤庭:斋居指帝王勤勉理政的居处;励翼意为勤勉谨慎;彤庭指皇宫朝堂,因宫殿漆朱色得名。
  3. 天田播种勤农事:天田指帝王的籍田,即皇家专用于祭祀的农田;此句谓皇帝亲耕籍田,践行农事之礼。
  4. 云稼流祥耀国经:云稼形容庄稼繁茂如云;流祥指呈现祥瑞;国经指国家典章制度,此处谓祥瑞彰显国政昌明。
  5. 琼粒蕃滋争结穟:琼粒为对谷粒的美称;蕃滋意为繁盛滋生;结穟即结穗,穟通“穗”。
  6. 龙枝屈曲竞分形:龙枝比喻禾苗枝干遒劲如龙,暗含祥瑞之意;屈曲指枝条盘曲舒展;竞分形即竞相展现各自形态。
  7. 摇风秀色交卿霭:秀色指禾苗秀美的色泽;交卿霭即与祥云交相辉映,卿霭指祥云。
  8. 垂颖馀光近帝星:垂颖指禾穗下垂,象征丰收;馀光指禾穗在日光下的余辉;帝星即北极星,古代视为帝王之星,此处代指皇帝。
  9. 茂遂岂同蕖叶异:茂遂指庄稼茂盛生长;蕖叶即荷花叶片,此处以寻常花卉的繁茂反衬庄稼祥瑞的不凡。
  10. 殊尤全掩凤冠灵:殊尤指特别奇异的祥瑞;凤冠为古代皇后礼冠,此处代指皇室相关的祥瑞灵迹;此句谓此丰收祥瑞的灵异远超寻常皇室祥瑞。
  11. 连茎五七逾成数:连茎指禾苗连茎生长;五七即三十五,此处指禾苗连茎数量超出常规,喻祥瑞显著;成数指常规数量。
  12. 实表皇穹鉴德馨:实表即实际彰显;皇穹指上天;鉴德馨语出《左传》“黍稷非馨,明德惟馨”,谓上天鉴察帝王的美德馨香。

现代译文

圣明天子仁德安抚万民,勤勉理政临御朱红朝堂。
皇家籍田亲播谷种,勤谨践行农事之道,
如云稼穑呈现祥瑞,光耀国政昌明之典。
晶莹谷粒繁茂滋生,竞相结出饱满穗实,
遒劲枝干盘曲舒展,各自展现灵动形态。
秀色禾苗随风摇曳,与祥云交相辉映,
垂穗余辉近绕帝星,尽显祥瑞之兆。
这般茂盛长势,岂是寻常芙蕖可比?
奇异祥瑞远胜凤冠所寓之灵迹。
连茎禾苗逾三十五株,远超常规之数,
此般实迹,正显上天鉴察帝德馨香。

创作背景

夏竦为北宋仁宗朝名臣,此诗为奉和宋仁宗御制《内苑嘉穀》之作。宋代宫廷重视籍田之礼,每逢内苑庄稼丰收,帝王常作御诗纪盛,臣僚则奉和颂美。此诗创作目的在于通过描绘内苑丰收祥瑞,颂扬宋仁宗勤政爱民的圣德,彰显国家政教祥和、国祚昌隆,契合北宋宫廷应制诗文的典型功能与文化语境。

艺术赏析

  1. 格律体制:全诗为十二句七言排律,严格遵循律诗平仄、对仗规则,中间四联对仗工整,格律严谨,完全符合应制诗的体制要求。
  2. 意象主题:全诗以天人感应思想为核心,大量运用天田、云稼、帝星、皇穹等祥瑞意象,将内苑丰收景象与帝王德政紧密绑定,把自然景观转化为歌颂皇权的载体,强化颂美主题。
  3. 语言风格:用语典雅富丽,多用敬称、美称(如“琼粒”“龙枝”“卿霭”),辞藻华贵庄重,符合宫廷应制诗的审美规范,整体风格规整肃穆,无个人抒情色彩,纯粹服务于歌功颂德的功能。
  4. 应制局限:作为典型奉和之作,全诗内容多为粉饰太平、颂扬皇权,缺乏真实的个人情感表达,文学性更多体现在格律与辞章的规整上。

常见问题

《奉和御製内苑嘉穀》的作者和朝代是什么?

《奉和御製内苑嘉穀》的作者是夏竦,页面按宋作品展示。

《奉和御製内苑嘉穀》主要写了什么?

这是一首典型的北宋宫廷应制诗,为臣僚奉和宋仁宗御制《内苑嘉穀》之作。全诗围绕皇家内苑庄稼丰收的祥瑞景象展开,以典雅富丽的语言颂扬君主圣明勤政、德感上天,彰显国祚昌隆、政教祥和,核心功能为歌功颂德。

《奉和御製内苑嘉穀》的创作背景是什么?

夏竦为北宋仁宗朝名臣,此诗为奉和宋仁宗御制《内苑嘉穀》之作。宋代宫廷重视籍田之礼,每逢内苑庄稼丰收,帝王常作御诗纪盛,臣僚则奉和颂美。此诗创作目的在于通过描绘内苑丰收祥瑞,颂扬宋仁宗勤政爱民的圣德,彰显国家政教祥和、国祚昌隆,契合北宋宫廷应制诗文的典型功能与文化语境。

《奉和御製内苑嘉穀》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律体制 :全诗为十二句七言排律,严格遵循律诗平仄、对仗规则,中间四联对仗工整,格律严谨,完全符合应制诗的体制要求。 2. 意象主题 :全诗以天人感应思想为核心,大量运用天田、云稼、帝星、皇穹等祥瑞意象,将内苑丰收景象与帝王德政紧密绑定,把自然景观转化为歌颂皇权的载体,强化颂美主题。 3. 语言风格 :用语典雅富丽,多用敬称、美称(如“琼粒”“龙枝”“...