这首诗描绘了三月的春光美景,展现了春天的生机勃勃与繁华热闹,但同时也流露出繁华易逝的哀愁。诗中通过对宫廷内外春天景色、人物活动的描写,营造出一种既美好又略带忧伤的氛围,表达了诗人对时光流逝、繁华难久的感慨。
河南府试十二月乐词 三月
东方风来满眼春,花城柳暗愁杀人。
复宫深殿竹风起,新翠舞衿净如水。
光风转蕙百余里,暖雾驱云扑天地。
军装宫妓扫蛾浅,摇摇锦旗夹城暖。
曲水漂香去不归,梨花落尽成秋苑。
复宫深殿竹风起,新翠舞衿净如水。
光风转蕙百余里,暖雾驱云扑天地。
军装宫妓扫蛾浅,摇摇锦旗夹城暖。
曲水漂香去不归,梨花落尽成秋苑。
简要说明
逐句注释
- “东方风来满眼春,花城柳暗愁杀人”:
- 字词:“东方风”,指春风;“花城”,繁花似锦的城市;“愁杀人”,极言忧愁之深。
- 句意:春风从东方吹来,满眼都是明媚的春光,繁花似锦的城市中柳色幽暗中却让人忧愁至极。
- “复宫深殿竹风起,新翠舞衿净如水”:
- 字词:“复宫深殿”,重重叠叠的宫殿;“新翠”,新生的翠绿竹叶;“舞衿”,像舞动的衣襟,形容竹叶随风摆动的样子。
- 句意:在重重宫殿的深处,竹间吹起了微风,新生的翠绿竹叶像舞动的衣襟一样,洁净得如同清水一般。
- “光风转蕙百余里,暖雾驱云扑天地”:
- 字词:“光风”,和暖的风;“蕙”,香草名;“扑天地”,弥漫天地。
- 句意:和暖的春风吹拂着香草,绵延百余里,温暖的雾气驱赶着云朵,弥漫了整个天地。
- “军装宫妓扫蛾浅,摇摇锦旗夹城暖”:
- 字词:“军装宫妓”,穿着军装的宫廷歌女;“扫蛾浅”,指宫女们画的眉色浅淡;“夹城”,在城门外两边筑的城墙。
- 句意:穿着军装的宫廷歌女们把眉画得浅淡,飘扬的锦旗使得夹城都充满了暖意。
- “曲水漂香去不归,梨花落尽成秋苑”:
- 字词:“曲水”,曲折的水流;“漂香”,指飘落的花瓣带着香气;“秋苑”,如同秋天的园林般萧索。
- 句意:曲折的水流带着落花的香气一去不回,梨花落尽后园林变得如同秋天一样萧索。
现代译文
春风从东方吹来,满眼都是明媚的春光,
繁花似锦的城市柳色幽暗中却让人愁肠百结。
重重宫殿深处,竹间微风轻起,
新生的翠绿竹叶像舞动的衣襟,洁净如清水。
和暖的春风吹拂着香草绵延百余里,
温暖的雾气驱赶云朵弥漫了整个天地。
穿着军装的宫廷歌女眉画得浅淡,
飘扬的锦旗让夹城都充满了暖意。
曲折的水流带着落花香气一去不返,
梨花落尽后园林变得如秋天般萧索。
创作背景
李贺生活在中唐时期,当时社会表面上还维持着繁荣,但实际上已经潜藏着各种危机。李贺少有才名,却仕途坎坷,一生不得志。这首诗是他参加河南府试时所作。三月是春天最美好的时节,诗人描绘三月的春光,可能一方面是应考时的命题要求,另一方面也借景抒发自己内心复杂的情感,既有对美好春光的赞美,也有对时光易逝、繁华难久的忧虑,这也与他自身的境遇和对社会现状的感知有关。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中既有对三月春光的极力渲染,如“东方风来满眼春”“光风转蕙百余里,暖雾驱云扑天地”,展现出春天的生机勃勃、繁华热闹;又有“梨花落尽成秋苑”这样将春景写得如秋景般萧索的描写,形成鲜明对比,突出了繁华易逝的主题。
- 借景抒情:整首诗通过对春天景色的描写来抒发情感。如“花城柳暗愁杀人”,借繁华的城市和柳色的幽暗表达忧愁;“曲水漂香去不归”,借落花流水表达时光流逝、美好不再的感慨。
- 语言特色:语言华丽而富有表现力。如“新翠舞衿净如水”,将新生的竹叶比作舞动的衣襟,形象地写出了竹叶的动态美和洁净;“光风转蕙百余里”,“转”字生动地表现出春风吹拂香草的情景。同时,诗中使用了“复宫深殿”“军装宫妓”等词语,增添了宫廷的华丽氛围。
- 意境营造:诗的前半部分营造出一种明艳、热闹、充满生机的春日意境,展现出春天的繁华与美好;后半部分则逐渐转向一种萧索、哀愁的意境,如“梨花落尽成秋苑”,让读者感受到繁华过后的落寞。整首诗意境转换自然,使读者深刻体会到诗人对时光和繁华的复杂情感。