奉和御製读三国志诗

· 夏竦

许昌功未逞,江表地初平。
汉帝居非远,吴侯志欲迎。
壮图虽未遂,嘉虑实惟精。
终阙尊崇礼,何关慎器名。

简要说明

这首为奉和帝王读《三国志》的应制诗,以汉末三国史事为评议核心,叙写曹操功业未竟、孙氏初定江东的史况,借论汉献帝处境、吴侯迎驾志向,抒发对君臣名分、治国礼制与功业追求的思考,契合御制诗论史抒怀的基调。

逐句注释

  1. 许昌功未逞:许昌为曹魏立国前的核心都城,此处代指曹操。“功未逞”指曹操一生挟天子以征四方,却未完成统一全国的功业,病逝于洛阳。
  2. 江表地初平:江表指长江以南地区,此处代指江东孙氏政权。“地初平”指孙策、孙权先后平定江东六郡,奠定东吴基业。
  3. 汉帝居非远:汉帝指汉献帝刘协,当时被曹操迎至许昌(时称许都),汉献帝的居所距江东孙氏控制的区域并不算遥远。
  4. 吴侯志欲迎:吴侯指孙权,东汉末年汉廷曾封孙权为吴侯。此句为诗中虚拟史论,设想孙权曾有迎汉献帝至江东的志向(史载孙权并无明确迎献帝之举,为论史的文学化表述)。
  5. 壮图虽未遂:壮图指宏大的功业蓝图,此处兼指曹操的统一之志与孙权的割据发展之志,二者均未完全实现。
  6. 嘉虑实惟精:嘉虑指周密的谋划,“实惟精”指其思虑实为精细周全。此处肯定汉末各方势力的治国谋划皆有可取之处。
  7. 终阙尊崇礼:“阙”通“缺”,指最终缺失尊奉汉室的礼制规范。曹操虽挟天子以令诸侯,却未完全践行尊汉礼仪,后世更有曹魏代汉之举。
  8. 何关慎器名:“器名”指古代标识等级名分的礼器与爵位,出自《左传》“唯器与名,不可以假人”。此句以反问收束,意为汉末君臣名分混乱,本质上与未谨守名器礼制直接相关。

现代译文

许都的功业终究未能尽展,
江东的基业方才初步平定。
汉帝的居所距此并不算远,
吴侯也曾有迎驾的志向曾存。
宏大的蓝图虽都未能实现,
当初的谋划却着实精细深沉。
终究还是缺失了尊奉汉室的礼仪,
这又何尝不是关乎名器的根本?

创作背景

此诗为北宋夏竦的应制和作,“御製”指宋仁宗曾创作读《三国志》的诗作,夏竦作为仁宗朝重臣奉和创作。夏竦精通文史,应制诗多贴合帝王读史主题,此诗借品评三国史事,呼应御制的读史感悟,契合宋代士大夫对正统名分、君臣礼制的讨论语境。

艺术赏析

  1. 格律规范:全诗为标准五言律诗,平仄协调,颔联、颈联对仗工整,符合近体诗创作要求,契合宫廷应制文学的体制规范。
  2. 史论结合:以三国史事为载体,将叙事与议论融为一体,既客观铺陈汉末史况,又借末联反问抒发对礼制秩序的思考,完全贴合御制读史的主题语境。
  3. 语言风格:整体典雅庄重,以代称精简史事表述(如“许昌”代曹操、“江表”代江东),用词精炼,兼顾了应制诗的颂赞属性与论史的严肃性。
  4. 争议说明:关于“吴侯志欲迎”一句,史载孙权并无明确迎献帝的举动,此为诗中为强化君臣名分讨论的文学化虚拟表述。

常见问题

《奉和御製读三国志诗》的作者和朝代是什么?

《奉和御製读三国志诗》的作者是夏竦,页面按宋作品展示。

《奉和御製读三国志诗》主要写了什么?

这首为奉和帝王读《三国志》的应制诗,以汉末三国史事为评议核心,叙写曹操功业未竟、孙氏初定江东的史况,借论汉献帝处境、吴侯迎驾志向,抒发对君臣名分、治国礼制与功业追求的思考,契合御制诗论史抒怀的基调。

《奉和御製读三国志诗》的创作背景是什么?

此诗为北宋夏竦的应制和作,“御製”指宋仁宗曾创作读《三国志》的诗作,夏竦作为仁宗朝重臣奉和创作。夏竦精通文史,应制诗多贴合帝王读史主题,此诗借品评三国史事,呼应御制的读史感悟,契合宋代士大夫对正统名分、君臣礼制的讨论语境。

《奉和御製读三国志诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律规范 :全诗为标准五言律诗,平仄协调,颔联、颈联对仗工整,符合近体诗创作要求,契合宫廷应制文学的体制规范。 2. 史论结合 :以三国史事为载体,将叙事与议论融为一体,既客观铺陈汉末史况,又借末联反问抒发对礼制秩序的思考,完全贴合御制读史的主题语境。 3. 语言风格 :整体典雅庄重,以代称精简史事表述(如“许昌”代曹操、“江表”代江东),用词精炼,兼...