春游

· 夏竦

豔豔春风雨半收,少年疏诞称春游。
将军雪散桥边市,骑省花开县外楼。
草嫩玉堤藏堕珥,酒浓金盏滑歌喉。
谁能借取瑶池马,乱踏红尘四百州。

简要说明

这首七言律诗描绘了北宋都城春日游赏的繁华盛景,以少年疏狂的游春意兴为核心,既铺陈了市井、楼头、堤岸的春日游乐细节,又以末句寄寓了纵情寰宇、恣意游赏的旷达情怀,尽显承平时代士大夫的闲雅意趣。

逐句注释

  1. 豔豔春风雨半收:豔豔,通“艳艳”,形容春日明媚艳丽的样子;雨半收,指春雨初歇,雨势渐收。
  2. 少年疏诞称春游:疏诞,放达不羁、不拘礼法;称,相宜、适合。句意:少年人放达不羁,正适合趁着春光外出游赏。
  3. 将军雪散桥边市:雪散,喻指武将出行的仪仗旌旗如雪般散开;桥边市,春日游赏的桥畔市集。句意:桥边市集上,武将的仪仗如雪花般散开巡游。
  4. 骑省花开县外楼:骑省,此处化用潘岳典故,潘岳曾任河阳令,满县栽花,世称“河阳一县花”,此处以“骑省”代指潘岳任职的县邑;县外楼,县郊的楼台。句意:县外楼头繁花盛放,恰似潘令河阳种花的盛景。
  5. 草嫩玉堤藏堕珥:玉堤,华美的石砌堤岸;堕珥,掉落的耳环,典出《史记·滑稽列传》,此处代指游春女子遗落的随身饰物。句意:嫩草铺满玉堤,藏着游春女子遗落的耳环。
  6. 酒浓金盏滑歌喉:金盏,精美的金杯酒器;滑歌喉,形容歌声圆润流畅、婉转动人。句意:金杯盛满浓醇的美酒,席间歌声婉转滑润。
  7. 谁能借取瑶池马:瑶池马,传说中西王母所乘的仙马,此处代指超凡脱俗的坐骑。句意:谁能借我西王母的仙马?
  8. 乱踏红尘四百州:红尘,代指繁华的尘世;四百州,宋代全国辖有四百余州郡,此处泛指天下疆域。乱踏,恣意踏遍、纵情游赏。句意:我要恣意踏遍这红尘滚滚的四百州城。

现代译文

春雨初歇,艳阳明媚洒满郊原,少年郎疏狂不羁,正宜趁此春光畅游。
桥边市集上,武将仪仗如雪花般散开,县外楼头,繁花盛放恰似潘令种花的盛景。
嫩草铺满玉堤,藏着游女遗落的耳环;金杯盛满浓酒,席间歌声婉转滑润。
谁能借我西王母的仙马,恣意踏遍这红尘滚滚的四百州城?

创作背景

夏竦为北宋真宗、仁宗朝名臣,官至同中书门下平章事(宰相),其诗词多承应景之作。这首《春游》的具体创作时间学界暂无确切考证,结合诗中描绘的繁盛游春场景推断,当创作于北宋承平时期,彼时都城汴京(今开封)春日游赏之风盛行,社会安定富庶,诗中既体现了士大夫阶层的闲雅意趣,也暗含了对承平盛世的咏赞。

艺术赏析

  1. 格律严谨规整:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗:颔联“将军雪散桥边市”对“骑省花开县外楼”,“将军”对“骑省”,“雪散”对“花开”,“桥边市”对“县外楼”;颈联“草嫩玉堤藏堕珥”对“酒浓金盏滑歌喉”,“草嫩”对“酒浓”,“玉堤”对“金盏”,“藏堕珥”对“滑歌喉”,对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律规范。
  2. 用典自然精巧:诗中三处用典皆贴合场景:“堕珥”典出《史记·滑稽列传》,以细节烘托游春女子的娇憨情态;“骑省花开”化用潘岳河阳种花的典故,将县外繁花盛景与历史名士的风流雅事结合,增添文化底蕴;“瑶池马”借西王母仙马的传说,将世俗游赏升华为超凡脱俗的浪漫情怀。
  3. 意境层次分明:全诗从整体春日氛围落笔,再依次铺陈市井、楼头、堤岸、酒宴等具体场景,由远及近、由景及人,最后以“乱踏红尘四百州”收束,将个人游乐的意趣扩展至天下疆域,意境由细腻雅致转为开阔旷达,层次清晰。
  4. 语言鲜活明快:用词精准生动,“豔豔”“嫩”“浓”“滑”等字,精准勾勒出春日的明媚与游乐的酣畅;“乱踏”二字更是将少年疏狂的情态展露无遗,整体风格明快流畅,兼具雅俗共赏的艺术效果。

常见问题

《春游》的作者和朝代是什么?

《春游》的作者是夏竦,页面按宋作品展示。

《春游》主要写了什么?

这首七言律诗描绘了北宋都城春日游赏的繁华盛景,以少年疏狂的游春意兴为核心,既铺陈了市井、楼头、堤岸的春日游乐细节,又以末句寄寓了纵情寰宇、恣意游赏的旷达情怀,尽显承平时代士大夫的闲雅意趣。

《春游》的创作背景是什么?

夏竦为北宋真宗、仁宗朝名臣,官至同中书门下平章事(宰相),其诗词多承应景之作。这首《春游》的具体创作时间学界暂无确切考证,结合诗中描绘的繁盛游春场景推断,当创作于北宋承平时期,彼时都城汴京(今开封)春日游赏之风盛行,社会安定富庶,诗中既体现了士大夫阶层的闲雅意趣,也暗含了对承平盛世的咏赞。

《春游》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨规整 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗:颔联“将军雪散桥边市”对“骑省花开县外楼”,“将军”对“骑省”,“雪散”对“花开”,“桥边市”对“县外楼”;颈联“草嫩玉堤藏堕珥”对“酒浓金盏滑歌喉”,“草嫩”对“酒浓”,“玉堤”对“金盏”,“藏堕珥”对“滑歌喉”,对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律规范。 2. 用典自然精巧 :诗中三处用典皆贴合...