咏牡丹

· 夏竦

云罩觚棱斗影寒,一丛香压玉栏干。
东皇用意交裁剪,留待君王驻跸看。

简要说明

这首北宋应制咏物诗,以宫廷牡丹为吟咏核心,通过铺陈宫苑环境、描摹牡丹风姿、赋予春神造化工笔,将牡丹的雍容华贵与皇家威仪相联结,暗含对君王的恭颂之意,格调典雅庄重。

逐句注释

  1. 云罩觚棱斗影寒:觚棱指宫殿屋脊转角处的瓦脊,因棱面呈多角形得名;斗影形容檐角光影交错映照,如相互争映;寒既写宫苑高处的清寒之气,也烘托宫廷建筑的庄严肃穆。此句意为云气轻笼宫殿檐角,光影交映间带着清寒肃穆之感。
  2. 一丛香压玉栏干:玉栏干指雕饰精美的宫廷苑囿围栏;“压”字形容牡丹香气浓郁醇厚,凌驾于周遭景物之上。此句写一丛牡丹盛放,馥郁香气盖过栏边景致,尽显其卓然风姿。
  3. 东皇用意交裁剪:东皇即春神,古代神话中的司春之神;交裁剪指精心雕琢修饰,极言造物之精妙。此句将春神拟人化,言其特意将牡丹修剪雕琢得完美无缺。
  4. 留待君王驻跸看:驻跸指帝王出行途中停留暂住,此处代指帝王亲临观赏。此句意为春神特意留存这绝佳牡丹,等待君王驻足赏玩,暗合应制诗颂君的主旨。

现代译文

云气轻笼宫阙的觚棱檐角,光影交映带着清寒肃穆。
一丛牡丹盛放,馥郁浓香压过了玉栏畔的万般景致。
春神曾将它细细雕琢裁剪,
特意留存下来,等待君王驻辇驻足赏玩。

创作背景

夏竦为北宋前期重臣,以文才受知于朝廷,多有应制奉和之作。此诗应为宫廷牡丹盛放时的应制咏物诗:北宋宫廷崇尚牡丹,苑囿多植名贵品种,帝王常于春日举办赏花宴饮。诗人以牡丹为载体,将其置于皇家苑囿背景中描摹,通过“东皇裁剪”“君王驻跸”的设定,将牡丹的华贵与皇家威仪绑定,既赞颂牡丹之美,也暗含对当朝君王的恭颂,贴合宫廷应制诗的创作语境。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为七言绝句,采用平起首句入韵式(平水韵下平十四寒),平仄虽略有宽对,但整体韵律和谐流畅,符合近体诗基本规范。章法上先铺陈环境,再描摹物象,后转入议论抒情,层层递进,由景入情,最终点明颂君主旨,结构严谨。
  2. 拟人手法与炼字:将春神“东皇”拟人化,赋予其“裁剪”牡丹的精工之笔,既赋予牡丹天赐神工的珍贵性,也暗合皇家花木皆为天恩所育的潜台词。“香压玉栏干”的“压”字炼字精准,以动态的“压”凸显牡丹香气之盛、姿态之卓然。
  3. 应制诗特质:全诗紧扣颂君主题,将牡丹的审美价值与皇家威仪相融合,无个人闲情抒发,完全贴合应制诗“颂美圣德”的创作要求,语言典雅庄重,贴合宫廷语境,体现了北宋早期应制咏物诗的典型风格。

常见问题

《咏牡丹》的作者和朝代是什么?

《咏牡丹》的作者是夏竦,页面按宋作品展示。

《咏牡丹》主要写了什么?

这首北宋应制咏物诗,以宫廷牡丹为吟咏核心,通过铺陈宫苑环境、描摹牡丹风姿、赋予春神造化工笔,将牡丹的雍容华贵与皇家威仪相联结,暗含对君王的恭颂之意,格调典雅庄重。

《咏牡丹》的创作背景是什么?

夏竦为北宋前期重臣,以文才受知于朝廷,多有应制奉和之作。此诗应为宫廷牡丹盛放时的应制咏物诗:北宋宫廷崇尚牡丹,苑囿多植名贵品种,帝王常于春日举办赏花宴饮。诗人以牡丹为载体,将其置于皇家苑囿背景中描摹,通过“东皇裁剪”“君王驻跸”的设定,将牡丹的华贵与皇家威仪绑定,既赞颂牡丹之美,也暗含对当朝君王的恭颂,贴合宫廷应制诗的创作语境。

《咏牡丹》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为七言绝句,采用平起首句入韵式(平水韵下平十四寒),平仄虽略有宽对,但整体韵律和谐流畅,符合近体诗基本规范。章法上先铺陈环境,再描摹物象,后转入议论抒情,层层递进,由景入情,最终点明颂君主旨,结构严谨。 2. 拟人手法与炼字 :将春神“东皇”拟人化,赋予其“裁剪”牡丹的精工之笔,既赋予牡丹天赐神工的珍贵性,也暗合皇家花木皆为天恩所育的...