这是一首北宋宫廷应制诗,以御用笔为核心意象,先赞颂笔的制作精良、功用广博,追溯书法与制笔的历史典故,最终落脚于颂扬帝王圣明的文治与儒臣蒙受的恩宠,整体风格典雅庄重,兼具文学性与宫廷颂美的官方功能。
奉和御製笔歌
自承掌握济群用,觚与椠兮难施劳。
古今冈不达,淑慝将何逃。
深仰玉蟾均砚滴,讵惭金马制书刀。
颉皇观迹虫篆兴,纤端积润八体成。
寫图始告姬公瑞,错宝终传路扈名。
上圣惟聪炳帝文,宸章奎画冠生民。
洒翰翠珉垂睿式,珥彤丹地宠儒臣。
简要说明
逐句注释
- 製之精兮汉宫之双管:製,指笔的制作;汉宫双管,汉代宫廷所制的双管名笔,一说为并列双笔的精巧形制,为古代顶级笔具之属。
- 锋之妙兮赵国之修毫:锋,笔锋;赵国修毫,战国赵国(今河北中部一带)所产的兔毫笔,以毫毛修长精良著称,为古代制笔上品。
- 自承掌握济群用:承掌握,指被君王握持使用;济群用,助益文书、书写等各类实用需求。
- 觚与椠兮难施劳:觚,古代用于书写的多棱木简;椠,古代刻字用的木板;难施劳,意谓觚椠本身无法独立发挥书写功用,需依托笔方能成事。
- 古今冈不达:冈,通罔(无、没有);此句谓笔的功用遍及古往今来,无所不至。
- 淑慝将何逃:淑,善;慝(tè),恶;谓世间善恶美丑,皆可通过笔的书写得以彰显,无处隐匿。
- 深仰玉蟾均砚滴,讵惭金马制书刀:玉蟾,造型为蟾蜍的砚滴,用以向砚台滴水研墨;均,匀调墨汁;讵惭,不必惭愧,意谓笔的精妙不亚于金马门的制书刀;金马,汉代金马门,为学士待诏之处,制书刀为削改简牍的工具,古时文书书写常需刀笔并用。
- 颉皇观迹虫篆兴:颉皇,即仓颉,传说中创造文字的上古帝王;观迹,观察鸟兽虫鱼之迹;虫篆,即鸟虫书,篆书的一种,笔画多作虫鸟之形,为古代书体之一。
- 纤端积润八体成:纤端,纤细的笔端;积润,指墨汁浸润笔端;八体,秦代确立的八种书体,即大篆、小篆、刻符、虫书、摹印、署书、殳书、隶书。
- 寫图始告姬公瑞:寫图,通“写图”,一说指绘制祥瑞之图;姬公,即周公姬旦,西周初年制礼作乐的贤相;瑞,祥瑞征兆,相传周公制礼时有瑞笔之兆。
- 错宝终传路扈名:错宝,指笔身饰有错金等华美纹饰;路扈,学界一般认为是古代著名制笔工匠,一说为传说中善制笔的仙人。
- 上圣惟聪炳帝文:上圣,对帝王的尊称;惟聪,圣明通达;炳,昭彰;帝文,帝王的文治教化。
- 宸章奎画冠生民:宸章,帝王的诗文笔迹;奎画,帝王的书法,古人以奎星主文运,故谓帝王笔迹为奎画;冠生民,谓其文辞书法冠绝天下百姓。
- 洒翰翠珉垂睿式,珥彤丹地宠儒臣:洒翰,挥笔书写;翠珉,翠绿的石碑,用以镌刻帝王诗文;睿式,帝王的法式典范;珥彤,古代儒臣朝见时,将笔插于冠侧以备书写,亦称“簪笔”;丹地,即丹墀,宫殿前涂以朱色的台阶,代指朝廷禁地;此句谓帝王挥笔镌刻于翠珉以垂示范式,儒臣簪笔于丹墀,蒙受帝王恩宠。
现代译文
笔制何等精良啊,可比汉宫的双管名笔;
笔锋何等绝妙啊,胜似赵国的修长兔毫。
自从君王握持它,便助益万千实用,
纵使是觚椠简牍,也难比它的功高。
古往今来,笔的功用无所不至,
世间善恶美丑,都经它无处遁逃。
深深敬仰那玉蟾造型的砚滴匀调墨色,
笔的精妙,又怎会愧于金马门的制书刀?
仓颉观鸟兽之迹始创虫篆,
纤细笔端浸润墨色,成就八种书体。
笔绘祥瑞始显周公制礼的吉兆,
错金饰宝的笔,终传路扈制笔的声名。
圣上圣明昭彰帝王文治,
御笔华章、奎星所照的笔迹,冠绝万民。
挥笔题刻于翠珉石碑,留存圣明法式,
簪笔于丹墀禁地,儒臣蒙受帝王恩宠。
创作背景
夏竦为北宋仁宗朝重臣,官至枢密使、同平章事,以文才见长,尤工骈文。“奉和御製”指应和皇帝所作的《笔歌》原作,此类应制诗为宋代宫廷文学的重要组成部分,多作于宫廷宴集、帝王即兴创作之时,内容以颂扬帝王圣德、粉饰太平为主,同时展现臣僚的文学才学。此诗创作时间当在仁宗朝,夏竦活跃于仁宗统治时期,此类奉和之作契合宫廷文化氛围,以彰显北宋文治之盛为核心诉求。
艺术赏析
- 体裁与风格:全诗采用楚辞句式(兮字辅助抒情),兼具古雅庄重的格调,契合应制诗的宫廷颂美属性,语言典雅富丽,符合北宋馆阁文学的典型风格。
- 用典与结构:全诗串联十余处与笔、书法、文治相关的典故(如仓颉造字、周公制礼、金马门学士等),从笔的形制、功用,到书法流变,再到颂扬帝王与儒臣,层层铺陈,结构严谨,逻辑清晰,将颂美功能与文化内涵有机结合。
- 表现手法:多用对仗句式(如“製之精兮汉宫之双管,锋之妙兮赵国之修毫”“深仰玉蟾均砚滴,讵惭金马制书刀”),音韵和谐,增强了作品的节奏感与文学性;以笔为核心意象,将实用功能与教化意义结合,既赞颂御笔,又暗合文治教化的儒家理念。
- 局限与价值:作为应制诗,其核心功能为颂美帝王,缺乏个人真情实感,但在典故运用、结构布局与语言锤炼上,体现了北宋文人的文学素养,是研究宋代宫廷文学与馆阁体诗歌的典型样本。
常见问题
《奉和御製笔歌》的作者和朝代是什么?
《奉和御製笔歌》的作者是夏竦,页面按宋作品展示。
《奉和御製笔歌》主要写了什么?
这是一首北宋宫廷应制诗,以御用笔为核心意象,先赞颂笔的制作精良、功用广博,追溯书法与制笔的历史典故,最终落脚于颂扬帝王圣明的文治与儒臣蒙受的恩宠,整体风格典雅庄重,兼具文学性与宫廷颂美的官方功能。
《奉和御製笔歌》的创作背景是什么?
夏竦为北宋仁宗朝重臣,官至枢密使、同平章事,以文才见长,尤工骈文。“奉和御製”指应和皇帝所作的《笔歌》原作,此类应制诗为宋代宫廷文学的重要组成部分,多作于宫廷宴集、帝王即兴创作之时,内容以颂扬帝王圣德、粉饰太平为主,同时展现臣僚的文学才学。此诗创作时间当在仁宗朝,夏竦活跃于仁宗统治时期,此类奉和之作契合宫廷文化氛围,以彰显北宋文治之盛为核心诉求。
《奉和御製笔歌》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁与风格 :全诗采用楚辞句式(兮字辅助抒情),兼具古雅庄重的格调,契合应制诗的宫廷颂美属性,语言典雅富丽,符合北宋馆阁文学的典型风格。 2. 用典与结构 :全诗串联十余处与笔、书法、文治相关的典故(如仓颉造字、周公制礼、金马门学士等),从笔的形制、功用,到书法流变,再到颂扬帝王与儒臣,层层铺陈,结构严谨,逻辑清晰,将颂美功能与文化内涵有机结合。 3....