这首诗描绘了二月的景象与人物活动,有饮酒采桑、男女离别等场景,展现出二月春光中蕴含的愁绪与哀怨,流露出一种青春易逝、美好难留的感慨。
河南府试十二月乐词 二月
二月饮酒采桑津,宜男草生兰笑人。
蒲如交剑风如薰,劳劳胡燕怨酣春。
薇帐逗烟生绿尘,金翘峨髻愁暮云。
沓飒起舞真珠裙,津头送别唱流水,酒客背寒南山死。
蒲如交剑风如薰,劳劳胡燕怨酣春。
薇帐逗烟生绿尘,金翘峨髻愁暮云。
沓飒起舞真珠裙,津头送别唱流水,酒客背寒南山死。
简要说明
逐句注释
- “二月饮酒采桑津,宜男草生兰笑人”:
- 字词:“采桑津”,采桑的水边;“宜男草”,萱草,古人认为孕妇佩戴它能生男孩;“兰”,兰花。
- 句意:二月里人们在采桑的水边饮酒作乐,宜男草生长出来,兰花仿佛在含笑看着人。
- “蒲如交剑风如薰,劳劳胡燕怨酣春”:
- 字词:“蒲”,菖蒲;“交剑”,形容菖蒲叶子像交叉的剑;“薰”,温和;“劳劳”,忧伤的样子;“胡燕”,燕子。
- 句意:菖蒲的叶子像交叉的剑,春风温和宜人,燕子在这浓春时节带着忧伤。
- “薇帐逗烟生绿尘,金翘峨髻愁暮云”:
- 字词:“薇帐”,用薇草编织的帐子;“逗烟”,缭绕着烟雾;“绿尘”,形容薇帐的颜色和朦胧的样子;“金翘”,妇女头上的金制首饰;“峨髻”,高耸的发髻。
- 句意:薇帐中缭绕着烟雾,如同绿色的尘雾,头戴金翘、梳着高耸发髻的女子对着暮云发愁。
- “沓飒起舞真珠裙,津头送别唱流水,酒客背寒南山死”:
- 字词:“沓飒”,形容衣服飘动的声音;“真珠裙”,缀有珍珠的裙子;“津头”,渡口;“流水”,可能指古曲《流水》;“背寒”,忍受着寒冷;“南山死”,南山似也在寒冷中显得死寂。
- 句意:穿着珍珠裙的女子翩翩起舞,在渡口送别时唱起《流水》之曲,饮酒的人忍受着寒意,南山也仿佛在寒冷中一片死寂。
现代译文
二月时分人们在采桑的水边饮酒,
宜男草蓬勃生长,兰花含笑似把人打量。
菖蒲叶子如交叉的剑,春风轻柔又温暖,
燕子忧伤,埋怨这浓艳的春光。
薇帐中烟雾缭绕似绿色的尘雾,
头戴金饰、发髻高耸的女子对着暮云哀伤。
穿着珍珠裙的女子翩翩起舞衣袂作响,
渡口送别唱起《流水》的乐章,
饮酒人忍受着寒意,南山仿佛在冷中死亡。
创作背景
李贺生活在中唐时期,仕途不顺,内心充满苦闷与压抑。这首诗是他参加河南府试时所作,以二月为背景,可能是通过描绘二月的种种景象和人物活动,来寄托自己内心复杂的情感,既有对美好春光的感触,也有怀才不遇、青春易逝的愁绪。
艺术赏析
- 表现手法:
- 象征与拟人:诗中“兰笑人”将兰花拟人化,赋予其人的情感和神态;“胡燕怨酣春”把燕子的活动赋予了哀怨的情感,象征着人们在美好春光中的愁绪。
- 视听结合:“沓飒起舞真珠裙”从视觉上描绘了女子跳舞的姿态和裙子飘动的样子,“津头送别唱流水”从听觉上写出了送别时的歌声,视听结合,增强了诗歌的感染力。
- 语言特色:李贺的语言瑰丽奇特,用词新颖,如“绿尘”一词,形象地描绘出薇帐在烟雾缭绕下的朦胧色泽;“沓飒”生动地表现出裙子飘动的声音,使诗歌富有画面感和音乐感。
- 意境营造:整首诗营造出一种既明艳又哀伤的意境。二月的春光本是美好而生机勃勃的,但诗中处处透露出愁绪和哀怨,如女子对着暮云发愁、酒客背寒等,将美好与哀愁融合在一起,使读者感受到诗人内心复杂的情感世界。