奉和御製朝元殿朝谢玉皇大帝

· 夏竦

三清右序储繁祉,万乘钦明答上穹。
圣化诞敷书轨混,仙游昭假地天通。
灵辉熠煜充丹禁,瑞雾霏微翳碧空。
积累有开鸿绪远,顾怀无际庆基隆。
精心展彩威颜肃,法曲迎真睿藻融。
象舞在庭功敻异,宝符先道古难同。
奉朝嘉服祗群后,赞帝鸿仪俨上公。
神爵乍临香馥郁,矞云低映树青葱。
洁粢禋薦升严陛,苍璧高蟠照晓风。
宣室受釐均大赉,洋洋春泽浃区中。

简要说明

这首诗是宋代大臣夏竦奉和皇帝御制之作,完整记述了朝元殿祭祀玉皇大帝的盛大典礼,以典雅雍容的语言铺陈祭典庄严氛围,称颂宋王朝圣德广被、国运昌隆,兼具应制诗典型的颂圣特质与宫廷文学的审美特色。

逐句注释

  1. 三清右序储繁祉,万乘钦明答上穹。

    • 三清:道教最高尊神体系,指玉清元始天尊、上清灵宝天尊、太清道德天尊;右序指尊神位次井然有序;储繁祉意为护佑、积蓄天下福祉。
    • 万乘:代指皇帝,古代天子拥有万乘兵车;钦明指帝王圣明恭谨;上穹指上天、天帝。
  2. 圣化诞敷书轨混,仙游昭假地天通。

    • 圣化:帝王的德化教化;诞敷意为广泛传播;书轨混化用“书同文、车同轨”典故,指天下一统、制度划一。
    • 仙游昭假:神仙灵迹昭显降临;地天通指祭典感通天地,天人之际相通相融。
  3. 灵辉熠煜充丹禁,瑞雾霏微翳碧空。

    • 灵辉熠煜:指祭祀中神灵显现的光辉闪耀;丹禁指皇宫禁地;瑞雾霏微:祥瑞雾气弥漫轻扬;翳碧空意为遮蔽长空,烘托祭典神圣氛围。
  4. 积累有开鸿绪远,顾怀无际庆基隆。

    • 积累有开:指前朝开创帝业的积累之功;鸿绪远指帝业传承绵长;顾怀无际指帝王心怀无边恩泽;庆基隆指国运福运深厚隆盛。
  5. 精心展彩威颜肃,法曲迎真睿藻融。

    • 精心展彩:指精心陈设祭典仪仗彩饰;威颜肃指神像威严庄重;法曲指道教祭祀乐舞;迎真指迎接神灵降临;睿藻融指皇帝御制诗文与祭礼乐声和谐相融。
  6. 象舞在庭功敻异,宝符先道古难同。

    • 象舞:周代纪念周武王伐纣的武舞,代指朝廷文治武功;功敻异指功绩卓越不凡;宝符指天降祥瑞符命,此处暗合宋真宗天书事件;古难同指盛世景象古今罕有。
  7. 奉朝嘉服祗群后,赞帝鸿仪俨上公。

    • 奉朝嘉服:群臣身着朝祭礼服;祗群后指恭敬对待百官诸侯;赞帝鸿仪指辅佐帝王完成盛大祭典;俨上公指三公重臣仪态庄重谨严。
  8. 神爵乍临香馥郁,矞云低映树青葱。

    • 神爵即神雀,古代视为天降祥瑞;矞云指象征祥瑞的彩云;树青葱指祭典场地林木青翠葱茏。
  9. 洁粢禋薦升严陛,苍璧高蟠照晓风。

    • 洁粢:指洁净的谷物祭品;禋薦指祭祀献供;严陛指祭殿庄严的台阶;苍璧:古代祭天专用的苍色玉璧;高蟠指玉璧高耸陈列。
  10. 宣室受釐均大赉,洋洋春泽浃区中。

    • 宣室受釐:化用汉代典故,指帝王在宣室接受祭祀福泽;指福泽;均大赉指帝王普施天下赏赐;洋洋春泽指浩荡皇恩;浃区中指恩泽遍布全国。

现代译文

三清尊神位次井然,护佑着无尽福祉;圣明天子恭谨虔诚,报答上天的眷佑。
圣德教化广被天下,车同轨书同文实现一统;神仙灵迹昭显降临,天地感通无间相融。
灵光闪耀充盈皇宫禁地,祥瑞雾气弥漫遮蔽长空。
先帝开创的基业绵长深远,陛下心怀无边恩泽,国运隆盛。
精心陈设仪仗彩饰,神像威严庄重;法乐奏响迎接神灵,御制诗文与乐声融和。
宫廷之上象舞翩跹,功绩卓绝古今罕有;祥瑞符命早已显现,盛世景象古来难同。
群臣身着朝服恭敬列班,辅佐帝王的盛大礼仪庄重肃穆,高官们仪态谨严。
神雀忽然降临,祭香馥郁弥漫;瑞云低垂映照,林木青翠葱茏。
洁净的祭品奉上庄严殿陛,苍色玉璧高耸,在晓风中熠熠生辉。
帝王在宣室接受福泽,普施天下大赏;浩荡春恩泽被全国,春雨般润泽万民。

创作背景

这首诗属于典型的宋代宫廷应制诗,创作于宋真宗大中祥符年间(1008-1016)。当时宋真宗为粉饰太平、巩固统治,发动“天书运动”,大肆修建玉清昭应宫等道教宫观,频繁举行祭祀天地、道教尊神的活动,朝元殿朝谢玉皇大帝即为其中重要祭典。夏竦为北宋真宗、仁宗朝名臣,以文才受知于朝廷,此类奉和之作多为称颂圣德、渲染祥瑞,贴合宫廷文学歌功颂德的创作基调。

艺术赏析

  1. 格律工整:全诗属于七言长律(排律),共10联20句,平仄协调,对仗严谨,每联基本形成工对,符合应制诗的格律规范,体现出极高的文字驾驭能力。
  2. 用典典雅:化用“书同文”“宣室受釐”“象舞”等经典典故,既贴合祭典语境,又彰显作品的文化厚重感,暗合宋代文人用典的审美习惯。
  3. 意象铺陈:以灵辉瑞雾神爵 矞云等祥瑞意象,层层铺陈祭典的神圣庄严氛围,烘托出盛世祭典的雍容气象。
  4. 风格特质:整体风格典雅庄重,以颂圣为核心基调,结构清晰,从祭典缘起、圣德教化、祭典场景、祥瑞征兆到帝王受福、恩泽天下,层层递进,完整呈现了宫廷祭典的全貌。

常见问题

《奉和御製朝元殿朝谢玉皇大帝》的作者和朝代是什么?

《奉和御製朝元殿朝谢玉皇大帝》的作者是夏竦,页面按宋作品展示。

《奉和御製朝元殿朝谢玉皇大帝》主要写了什么?

这首诗是宋代大臣夏竦奉和皇帝御制之作,完整记述了朝元殿祭祀玉皇大帝的盛大典礼,以典雅雍容的语言铺陈祭典庄严氛围,称颂宋王朝圣德广被、国运昌隆,兼具应制诗典型的颂圣特质与宫廷文学的审美特色。

《奉和御製朝元殿朝谢玉皇大帝》的创作背景是什么?

这首诗属于典型的宋代宫廷应制诗,创作于宋真宗大中祥符年间(1008 1016)。当时宋真宗为粉饰太平、巩固统治,发动“天书运动”,大肆修建玉清昭应宫等道教宫观,频繁举行祭祀天地、道教尊神的活动,朝元殿朝谢玉皇大帝即为其中重要祭典。夏竦为北宋真宗、仁宗朝名臣,以文才受知于朝廷,此类奉和之作多为称颂圣德、渲染祥瑞,贴合宫廷文学歌功颂德的创作基调。

《奉和御製朝元殿朝谢玉皇大帝》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :全诗属于七言长律(排律),共10联20句,平仄协调,对仗严谨,每联基本形成工对,符合应制诗的格律规范,体现出极高的文字驾驭能力。 2. 用典典雅 :化用“书同文”“宣室受釐”“象舞”等经典典故,既贴合祭典语境,又彰显作品的文化厚重感,暗合宋代文人用典的审美习惯。 3. 意象铺陈 :以 灵辉 瑞雾 神爵 矞云 等祥瑞意象,层层铺陈祭典的神圣庄...