奉和御製瑞雪

· 夏竦

朔吹凄寒序,繁英降美祥。
润将膏露接,时契圣心彰。
不夜蟾辉满,先春柳絮扬。
龙沙度北野,鷼素失南乡。
帝苑敷琼蕊,神池莹玉塘。
薰弦俄发咏,风雅迈岐昌。

简要说明

这是北宋夏竦奉和宋帝御制《瑞雪》的应制诗,以天降瑞雪为核心意象,铺陈雪景的祥瑞之态,将雪的润泽之功与帝王仁德相联结,既描摹了雪落天地的清寒壮阔之景,更以铺叙手法颂扬帝王圣德与盛世风雅,整体风格典雅庄重,契合宫廷应制诗的创作规范。

逐句注释

  1. 朔吹凄寒序,繁英降美祥:朔吹,指北风;寒序,寒冷的节令;繁英,此处非指春花,喻纷飞的雪花;美祥,吉祥的征兆。句意:北风卷动,正值寒冷的节令,漫天雪花如繁花坠落,乃是天降的吉祥征兆。
  2. 润将膏露接,时契圣心彰:润,指雪的润泽之功;膏露,即甘露,古代视为祥瑞的甜露水;契,契合;圣心,指帝王的仁德之心;彰,彰显。句意:雪的润泽之功可与甘露相接,此时节令的祥瑞,正彰显出帝王的仁德与圣心。
  3. 不夜蟾辉满,先春柳絮扬:不夜,谓雪光皎洁,使夜晚如同白昼;蟾辉,代指月光(传说月中有蟾蜍);先春,立春之前;柳絮,化用谢道韫“柳絮因风起”典故,喻雪花。句意:雪光皎洁,仿佛无需月夜便已满是清辉;立春未至,雪花已如柳絮般漫天飞扬。
  4. 龙沙度北野,鷼素失南乡:龙沙,泛指北方沙漠塞外之地;度,覆盖、掠过;鷼(xián),水鸟名,似雁,此处泛指水鸟;素,白色,此处指雪色;南乡,南方水乡。句意:瑞雪掠过北方的沙漠原野,漫天素白让南乡的水鸟几乎迷失了归路。
  5. 帝苑敷琼蕊,神池莹玉塘:帝苑,皇家园林;敷,铺展、覆盖;琼蕊,喻洁白如雪的花枝(此处指积雪覆盖园林花木,如琼花绽放);神池,皇家池苑;莹,晶莹剔透;玉塘,形容积雪覆盖的池塘如玉般澄澈。句意:皇家园林中积雪铺展,如同琼花缀满枝头;皇家池苑积雪晶莹,仿佛将池塘化作了玉色明镜。
  6. 薰弦俄发咏,风雅迈岐昌:薰弦,指舜帝弹奏五弦琴所作的《南风歌》,后代指帝王的雅乐或吟咏;俄,顷刻、不久;风雅,此处代指帝王的文德与雅颂之作;迈,超越;岐昌,指周文王姬昌,曾居于岐地使周室兴盛,此处代指盛世明君。句意:帝王的吟咏不久便随之而出,其风雅文德远超当年岐地兴盛的周文王。

现代译文

北风卷动,正逢凛冽寒节,
漫天飞雪如繁花,降下吉祥征兆。
雪的润泽可与甘露相接,
此时节令的祥瑞,正彰显帝王圣心。
雪光皎洁,无需月夜便满是清辉,
立春未至,雪花已如柳絮轻扬。
瑞雪掠过北方沙野,
素白天地间,南乡水鸟迷了归路。
皇家园林里,积雪如琼蕊铺展,
御苑池沼中,残雪莹澈似玉塘。
帝王的雅咏顷刻便已唱响,
风雅文德,远超当年岐昌盛世。

创作背景

此诗为北宋应制诗,创作于宋仁宗时期。时值天降瑞雪,宋仁宗作《瑞雪》御制诗以纪盛,夏竦作为朝臣奉诏和作。应制诗多为歌功颂德之作,此诗以瑞雪为载体,将自然祥瑞与帝王仁德相绑定,既展现了文臣才思,也契合了彼时颂扬帝德、彰显盛世的政治语境。

艺术赏析

  1. 格律与体制:全诗为五言排律,共十二句,严格遵循平水韵格律,中间四联对仗工整,如“润将膏露接”对“时契圣心彰”、“龙沙度北野”对“鷼素失南乡”等,符合应制诗的体制规范,结构严谨规整。
  2. 用典与意象:多处化用古典典故,以“柳絮”喻雪(谢道韫咏雪典故)、“蟾辉”代指月光、“薰弦”指代帝王雅咏、“岐昌”比拟盛世明君,既贴合咏雪主题,又提升了作品的典雅性。同时以“琼蕊”“玉塘”等具象化意象,将瑞雪的洁白珍贵具象化,强化了祥瑞氛围。
  3. 表现手法:采用铺陈渲染的手法,从自然雪景的宏观铺叙到具体场景的描摹,最后落脚到颂扬帝王圣德,层层递进,将写景与颂德自然结合,契合应制诗“颂美”的核心功能。
  4. 风格特色:整体风格典雅庄重,辞藻华丽规整,符合宫廷应制诗的审美要求,写景部分兼具清寒雅致的意境,避免了纯颂美诗的空泛。

常见问题

《奉和御製瑞雪》的作者和朝代是什么?

《奉和御製瑞雪》的作者是夏竦,页面按宋作品展示。

《奉和御製瑞雪》主要写了什么?

这是北宋夏竦奉和宋帝御制《瑞雪》的应制诗,以天降瑞雪为核心意象,铺陈雪景的祥瑞之态,将雪的润泽之功与帝王仁德相联结,既描摹了雪落天地的清寒壮阔之景,更以铺叙手法颂扬帝王圣德与盛世风雅,整体风格典雅庄重,契合宫廷应制诗的创作规范。

《奉和御製瑞雪》的创作背景是什么?

此诗为北宋应制诗,创作于宋仁宗时期。时值天降瑞雪,宋仁宗作《瑞雪》御制诗以纪盛,夏竦作为朝臣奉诏和作。应制诗多为歌功颂德之作,此诗以瑞雪为载体,将自然祥瑞与帝王仁德相绑定,既展现了文臣才思,也契合了彼时颂扬帝德、彰显盛世的政治语境。

《奉和御製瑞雪》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与体制 :全诗为五言排律,共十二句,严格遵循平水韵格律,中间四联对仗工整,如“润将膏露接”对“时契圣心彰”、“龙沙度北野”对“鷼素失南乡”等,符合应制诗的体制规范,结构严谨规整。 2. 用典与意象 :多处化用古典典故,以“柳絮”喻雪(谢道韫咏雪典故)、“蟾辉”代指月光、“薰弦”指代帝王雅咏、“岐昌”比拟盛世明君,既贴合咏雪主题,又提升了作品的典雅性...