奉和御製甘雨应祈

· 夏竦

少臯九秋当季月,成汤六祷动灵心。
中宵甘澍均丰浸,尽日层云结远阴。
销去骄阳为瑞重,招来嘉应感人深。
侧身修道殊千古,仍叔焉能播德音。

简要说明

本诗为宋代文臣夏竦奉和帝王原作的应制七言律诗,紧扣“甘雨应验祈请”的核心主题,以典故铺陈、景物描写结合颂圣抒情,既描摹了天降甘霖润泽万物的景象,又借古代贤君、史官的典故,颂扬帝王以仁德感天、泽被万民的圣德。

逐句注释

少臯九秋当季月
少臯:即少昊,古代传说中司掌秋季的神祇,此处代指秋季。九秋:指秋季九十天,即整个秋天。季月:每季的最后一个月,此处指秋季末月,即农历九月。句意:时值秋季的最后一个月(九月)。

成汤六祷动灵心
成汤:商朝开国君主商汤,传说天大旱时,汤王斋戒沐浴、以自身为祭品,六次向天地祈雨,终得甘霖。灵心:此处代指帝王的至诚圣心。句意:如同当年商汤六次祈雨的至诚,帝王的赤诚之心感动了上苍。

中宵甘澍均丰浸
中宵:夜半时分。甘澍:指及时有益的好雨。均丰浸:均匀地润泽大地,使庄稼得到充足的雨水滋养。句意:夜半降下及时甘霖,均匀润泽四方万物。

尽日层云结远阴
尽日:整日。层云:层层叠叠的阴云。远阴:遍布远方的阴沉天色。句意:整日里层云密布,千里天地都笼罩在沉沉阴云之下。

销去骄阳为瑞重
销去:消除、消散。骄阳:强烈的日光,此处代指旱情与酷暑。瑞重:厚重的祥瑞之兆。句意:旱情与酷暑尽数消散,这场甘霖实为极为珍贵的祥瑞。

招来嘉应感人深
嘉应:吉祥的应验,此处指天降甘雨应验了祈请。句意:天降吉祥的应验,深深撼动了世间人心。

侧身修道殊千古
侧身:指帝王谦恭自省、勤于政事的姿态。修道:修明政教、践行仁德。殊千古:远超千古以来的贤明君主。句意:帝王侧身自省、修明政教的圣德,远超千古贤君。

仍叔焉能播德音
仍叔:周代史官,曾参与创作《诗经·大雅·云汉》以赞颂周宣王祈雨的德行。德音:帝王的仁德声名。句意:纵使如仍叔般的良史,也难以完全传布这浩荡的仁德声名。

现代译文

时值秋暮九月,正是少昊司掌的时节,
当年商汤六次祈雨的至诚,如今恰如帝王圣心感天。
夜半降下及时甘霖,均匀润泽四方大地,
整日里层云密布,千里都笼罩在沉沉阴云之下。
旱情消解,骄阳敛迹,这场瑞雨实为厚重吉兆,
天降吉祥的应验,深深撼动了世间人心。
帝王侧身自省、修明政教的圣德,远超千古贤君,
纵使如仍叔般良史,也难尽传这浩荡的仁德声名。

创作背景

奉和御製诗是宋代馆阁文臣的常见创作形式,即帝王先创作原作,侍从文臣依韵奉和。此诗为夏竦奉和宋帝《甘雨应祈》之作,应作于某次天降甘霖之后。北宋朝廷以“天人感应”为重要治国理念,帝王祈雨、天降甘雨被视为君德昭彰、国泰民安的祥瑞,此诗既贴合时政语境,也通过颂圣彰显朝廷的治世之功。夏竦在真宗、仁宗朝均身居要职,此类应制诗是其文学生涯中常见的创作类型。

艺术赏析

  1. 用典贴切,紧扣主题:全诗多处运用古典典故,如以少昊代指秋季,以成汤六祷类比帝王祈雨的至诚,以仍叔作《云汉》的典故收束颂圣主旨,典故均与“祈雨感天”的主题高度契合,既丰富了诗歌内涵,又自然抬高了帝王的圣德形象。
  2. 结构严谨,层次分明:全诗以“甘雨应祈”为线索展开:首联点出时节与祈雨的典故背景,颔联描摹降雨前后的景物变化,颈联点明降雨的祥瑞意义与人心触动,尾联收束到颂扬帝王圣德,层层递进,逻辑清晰。
  3. 格律规整,对仗精工:本诗为标准七言律诗,颔联“中宵甘澍均丰浸,尽日层云结远阴”与颈联“销去骄阳为瑞重,招来嘉应感人深”均对仗工整,词性、平仄对应严谨,符合近体诗的格律要求,语言典雅庄重,契合应制诗的文体风格。
  4. 颂圣为核心功能:作为应制诗,全诗以颂扬帝王仁德感天为核心,虽少有个人真情实感,但在艺术表现上贴合应制诗的文体规范,是宋代馆阁应制诗的典型作品之一。

常见问题

《奉和御製甘雨应祈》的作者和朝代是什么?

《奉和御製甘雨应祈》的作者是夏竦,页面按宋作品展示。

《奉和御製甘雨应祈》主要写了什么?

本诗为宋代文臣夏竦奉和帝王原作的应制七言律诗,紧扣“甘雨应验祈请”的核心主题,以典故铺陈、景物描写结合颂圣抒情,既描摹了天降甘霖润泽万物的景象,又借古代贤君、史官的典故,颂扬帝王以仁德感天、泽被万民的圣德。

《奉和御製甘雨应祈》的创作背景是什么?

奉和御製诗是宋代馆阁文臣的常见创作形式,即帝王先创作原作,侍从文臣依韵奉和。此诗为夏竦奉和宋帝《甘雨应祈》之作,应作于某次天降甘霖之后。北宋朝廷以“天人感应”为重要治国理念,帝王祈雨、天降甘雨被视为君德昭彰、国泰民安的祥瑞,此诗既贴合时政语境,也通过颂圣彰显朝廷的治世之功。夏竦在真宗、仁宗朝均身居要职,此类应制诗是其文学生涯中常见的创作类型。

《奉和御製甘雨应祈》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切,紧扣主题 :全诗多处运用古典典故,如以少昊代指秋季,以成汤六祷类比帝王祈雨的至诚,以仍叔作《云汉》的典故收束颂圣主旨,典故均与“祈雨感天”的主题高度契合,既丰富了诗歌内涵,又自然抬高了帝王的圣德形象。 2. 结构严谨,层次分明 :全诗以“甘雨应祈”为线索展开:首联点出时节与祈雨的典故背景,颔联描摹降雨前后的景物变化,颈联点明降雨的祥瑞意义与人...