题东林寺

· 夏竦

昔帝先贤迹未消,森沉台殿锁礁嶢。
新莲照水香空在,旧辇生尘翠已凋。
夹道古藤看翳日,过谿苍藓半侵桥。
远公前意无人会,空对清风望寂寥。

简要说明

这首诗是诗人游历庐山东林寺的怀古之作,以眼前寺中荒凉景象为切入点,追怀昔时帝王贤士与高僧远公的遗迹,抒发了昔盛今衰的怅惘知音难觅的寂寥,寄寓了对历史变迁的深沉感慨。

逐句注释

  1. 昔帝先贤迹未消:昔帝先贤指古代的帝王与贤德名流,此处泛指曾到访或驻留东林寺的过往人物;迹未消意为他们的遗迹至今仍未磨灭。
  2. 森沉台殿锁礁嶢:森沉形容林木幽深、殿宇静谧肃穆的样子;礁嶢(亦作“嶕峣”)指高峻的山岩;此句意为幽深的寺殿,掩映在高耸的山岩之间。
  3. 新莲照水香空在:新莲指刚绽放的莲花;照水即莲花倒映在水面;香空在意为莲花的清香依旧飘散,但昔日赏莲的人已无处寻觅,暗含物是人非的怅惘。
  4. 旧辇生尘翠已凋:旧辇指昔日帝王或先贤乘坐的车驾,此处代指当年寺中繁华往来的痕迹;生尘即落满尘埃;翠已凋意为苍翠的景物已然凋零,点明寺中今日的荒凉。
  5. 夹道古藤看翳日:夹道指寺旁道路的两侧;古藤即古老的藤萝;翳日意为遮蔽日光,形容古藤长势茂密,遮蔽了天光。
  6. 过谿苍藓半侵桥:过谿即渡过溪流的桥边;苍藓指青色的苔藓;半侵桥意为苔藓已经蔓延覆盖了大半桥身,凸显出寺中少有人至的破败与冷清。
  7. 远公前意无人会:远公指东晋高僧慧远,他是东林寺的创立者、净土宗的开山祖师;前意即慧远当年创立东林寺、结白莲社的禅意与初衷;无人会意为如今已无人能领会这份深意。
  8. 空对清风望寂寥:空对意为徒然对着;清风即山间的晚风;望寂寥意为放眼望去,满是空旷落寞的景象,收束全诗的怅惘情绪。

现代译文

古帝王与贤士的遗迹至今仍未磨灭,
幽深肃穆的寺殿掩映在高峻的山岩之间。
新绽的莲花映水而立,清香空自留散,
旧日的辇车落满尘埃,苍翠的景物早已凋残。
道旁古藤茂密层层遮蔽日光,
过溪桥边苍苔蔓延半覆桥栏。
当年慧远大师的禅意无人能解,
我只能徒然对着清风,心怀寂寥怅然。

创作背景

夏竦为北宋仁宗朝名臣,兼具文才与吏治之才,曾任职江西地方要职。这首《题东林寺》是其游历庐山时所作。东林寺为净土宗祖庭,由东晋高僧慧远创立,历史底蕴深厚。诗人登临古寺,眼见台殿森然却少有人迹,昔日繁华的遗迹只剩荒凉残景,联想到慧远大师的遗风无人领会,遂借景抒情,写下此诗抒发怀古之思与落寞之感。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,颔联(新莲照水香空在,旧辇生尘翠已凋)、颈联(夹道古藤看翳日,过谿苍藓半侵桥)均严格对仗,句式工整,音韵和谐,符合近体诗的格律规范,读来朗朗上口。
  2. 用典寄意:以“远公”典故点明东林寺的文化底蕴,将怀古的落点落在高僧的禅意之上,深化了诗歌的思想内涵,既抒发了对古迹的追怀,也暗含了对禅宗精神传承的感慨。
  3. 借景抒情与意象烘托:诗人选取“新莲”“旧辇”“古藤”“苍藓”等意象,以新莲的清香反衬遗迹的荒凉,以古藤蔽日、苍藓侵桥的细节烘托寺中的破败冷清,将昔盛今衰的怅惘融入景物描写,情景交融。
  4. “空”字的情感强化:诗中三次出现“空”字(香空在、无人会、空对清风),层层递进地强化了物是人非、知音难觅的寂寥情绪,让全诗基调沉郁苍凉,余韵悠长。

常见问题

《题东林寺》的作者和朝代是什么?

《题东林寺》的作者是夏竦,页面按宋作品展示。

《题东林寺》主要写了什么?

这首诗是诗人游历庐山东林寺的怀古之作,以眼前寺中荒凉景象为切入点,追怀昔时帝王贤士与高僧远公的遗迹,抒发了 昔盛今衰的怅惘 与 知音难觅的寂寥 ,寄寓了对历史变迁的深沉感慨。

《题东林寺》的创作背景是什么?

夏竦为北宋仁宗朝名臣,兼具文才与吏治之才,曾任职江西地方要职。这首《题东林寺》是其游历庐山时所作。东林寺为净土宗祖庭,由东晋高僧慧远创立,历史底蕴深厚。诗人登临古寺,眼见台殿森然却少有人迹,昔日繁华的遗迹只剩荒凉残景,联想到慧远大师的遗风无人领会,遂借景抒情,写下此诗抒发怀古之思与落寞之感。

《题东林寺》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,颔联(新莲照水香空在,旧辇生尘翠已凋)、颈联(夹道古藤看翳日,过谿苍藓半侵桥)均严格对仗,句式工整,音韵和谐,符合近体诗的格律规范,读来朗朗上口。 2. 用典寄意 :以“远公”典故点明东林寺的文化底蕴,将怀古的落点落在高僧的禅意之上,深化了诗歌的思想内涵,既抒发了对古迹的追怀,也暗含了对禅宗精神传承的感慨。 3. 借景...