这是一首北宋宫廷应制咏物诗,以延福宫所开双头牡丹为吟咏对象,以“双”字贯穿全诗,既细致描摹了牡丹的形态、景致与香气,又暗合颂赞帝王治世、天降祥瑞的意涵,风格雍容典雅。
延福宫双头牡丹
两宫方共治,双花故联跗。
向日檀心并,承烟翠干孤。
游蜂须并翼,凝露亦骈珠。
晓槛香俱发,晴阶影对铺。
君王重天贶,临寫冠珍图。
简要说明
逐句注释
- 禁蓹阳和异:禁蓹,疑为“禁苑”之形近误写,指帝王宫廷的园囿;阳和,春日和暖的气息;异,不同寻常,指宫廷景致特异。
- 华丛造化殊:华丛,指繁盛的花丛(此处特指牡丹丛);造化,指天地自然的造化之功;殊,不凡、特异。
- 两宫方共治:两宫,此处双关,既指双头牡丹的两朵花,也暗合当时仁宗朝太后与皇帝共同理政的政治背景;共治,相伴共生、协同生长,呼应后文“双花”主题。
- 双花故联跗:联跗,指两朵花共用一个花蒂(跗为花蒂),点明“双头牡丹”的核心特征。
- 向日檀心并:向日,朝着日光;檀心,浅红色的牡丹花心;并,并排相依。
- 承烟翠干孤:承烟,承接烟霭;翠干,翠绿的牡丹枝干;孤,此处指两花共依一根枝干,显得挺拔独立。
- 游蜂须并翼:须,此处指游飞的蜜蜂;并翼,翅膀并排,形容蜜蜂成对飞舞,呼应“双”的意象。
- 凝露亦骈珠:凝露,凝结在花上的露珠;骈珠,成双成对的珍珠,形容露珠并缀于花瓣之上。
- 晓槛香俱发:晓槛,清晨时分的宫廷栏杆;香俱发,两花的香气一同散发。
- 晴阶影对铺:晴阶,晴朗天气下的宫廷台阶;影对铺,两花的影子相对铺展。
- 君王重天贶:天贶(kuàng),上天赐予的祥瑞;重,看重、珍视。
- 临寫冠珍图:临寫,即帝王亲临题写或命人绘画;冠珍图,成为珍贵图画中的极品,指此景被收录为皇家珍藏的佳作。
现代译文
宫廷园囿里春日和暖之气格外与众不同,
繁盛花丛尽显天地造化的不凡之功。
两朵花正似相伴共治,
故然双双共蒂相连。
朝着日光的浅红花心紧紧相并,
承接着烟霭的翠绿枝干挺拔独立。
游飞的蜜蜂也须得并肩而来,
凝结的露珠如同成对的珍珠。
清晨的栏杆旁,两处香气一同散发,
晴朗的台阶上,两花的影子相对铺展。
君王看重这上天赐予的祥瑞,
亲临题咏,将此景绘入极品珍图。
创作背景
延福宫为北宋东京(今河南开封)的皇家宫苑,是帝王游赏、举办典礼的场所。双头牡丹在古代被视为祥瑞之兆,象征太平盛世、天人感应。夏竦为北宋真宗、仁宗朝官员,仕途多在中枢任职,此诗应为应制之作,创作于延福宫出现双头牡丹之时,意在通过咏颂宫廷祥瑞,赞颂帝王治世之功,契合宋代宫廷应制诗的典型主题。
艺术赏析
- 紧扣物象,双关寄意:全诗以“双”字为核心线索,从“联跗”“并”“骈”“对”等细节描摹双头牡丹的形态,“两宫方共治”一句兼具物象与政治双关,既贴合花的特征,又暗合当时仁宗朝的理政背景,将咏物与颂政自然结合。
- 格律严谨,对仗工整:此诗为五言排律,全篇平仄协调,颔联、颈联、尾联均严格对仗,如“向日檀心并”对“承烟翠干孤”,“游蜂须并翼”对“凝露亦骈珠”,语言工整凝练,尽显宫廷诗的典雅规制。
- 铺陈细致,意境雍容:诗人从生长环境、花心形态、枝干姿态,到蜂露、香气、光影,多角度铺陈描摹双头牡丹,营造出皇家园林雍容华贵的氛围,最后以君王题咏收束,将物象价值抬升至皇家珍藏的高度,强化了颂圣主题。
- 用典自然:“天贶”一词出自《周易·益》“天之所贶也”,用以指代上天赐予的祥瑞,用典贴切自然,贴合宫廷颂圣的语境,无生硬堆砌之弊。
常见问题
《延福宫双头牡丹》的作者和朝代是什么?
《延福宫双头牡丹》的作者是夏竦,页面按宋作品展示。
《延福宫双头牡丹》主要写了什么?
这是一首北宋宫廷应制咏物诗,以延福宫所开双头牡丹为吟咏对象,以“双”字贯穿全诗,既细致描摹了牡丹的形态、景致与香气,又暗合颂赞帝王治世、天降祥瑞的意涵,风格雍容典雅。
《延福宫双头牡丹》的创作背景是什么?
延福宫为北宋东京(今河南开封)的皇家宫苑,是帝王游赏、举办典礼的场所。双头牡丹在古代被视为祥瑞之兆,象征太平盛世、天人感应。夏竦为北宋真宗、仁宗朝官员,仕途多在中枢任职,此诗应为应制之作,创作于延福宫出现双头牡丹之时,意在通过咏颂宫廷祥瑞,赞颂帝王治世之功,契合宋代宫廷应制诗的典型主题。
《延福宫双头牡丹》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 紧扣物象,双关寄意 :全诗以“双”字为核心线索,从“联跗”“并”“骈”“对”等细节描摹双头牡丹的形态,“两宫方共治”一句兼具物象与政治双关,既贴合花的特征,又暗合当时仁宗朝的理政背景,将咏物与颂政自然结合。 2. 格律严谨,对仗工整 :此诗为五言排律,全篇平仄协调,颔联、颈联、尾联均严格对仗,如“向日檀心并”对“承烟翠干孤”,“游蜂须并翼”对“凝露亦骈...