这首七言歌行体登临诗,以黄鹤楼为核心观景点,铺写江城环绕、江影漾波、鱼飞鸟翔的江上胜景,穿插停泊舟船、落花汀洲、登楼对饮的烟火场景,末段借大别山色、新月晴江之景,抒发羁旅怀乡的淡淡怅惘,兼具景致描摹与抒情意趣。
黄鹤楼歌
有时漾影入中流,俯看鱼游仰飞鸟。
近楼多少未行舟,满江落花洒汀洲。
人同江狎不怕浪,登楼对酒弹箜篌。
大别山头白云起,金口渡边雨如洗。
半钩新月上孤城,还照高楼与江水。
晴江依旧泻浔阳,横鹤无由归故乡。
一声玉笛起何处,燕扑阑干花影长。
简要说明
逐句注释
- 城上危楼高缥缈:危楼,指黄鹤楼,为高耸险峻的楼宇;缥缈,形容楼宇高远隐约、若有若无的样子。
- 城下澄江复相绕:澄江,指清澈的长江干流(武昌段);复相绕,江水环绕武昌城郭流淌。
- 有时漾影入中流:漾影,指楼宇、天空的倒影在江水中荡漾晃动;中流,江水中央区域。
- 俯看鱼游仰飞鸟:俯看即低头俯瞰江面,仰飞即抬头仰望飞鸟翱翔,描绘江上俯仰皆有生机的灵动景致。
- 近楼多少未行舟:未行舟,指停泊在楼边的船只。
- 满江落花洒汀洲:汀洲,水边平坦的沙洲;落花漂浮满江,洒满沙洲,点明时节为暮春。
- 人同江狎不怕浪:江狎,指熟悉水性、与江水相狎的渔人或舟人;不怕浪,谓不惧江上风浪。
- 登楼对酒弹箜篌:箜篌,古代弦鸣乐器,此处写登楼者对酒听歌的闲适场景。
- 大别山头白云起:大别山,位于今武汉汉阳蛇山对岸,与黄鹤楼隔江相望;白云起,山间云气升腾弥漫。
- 金口渡边雨如洗:金口渡,今武汉江夏区金口镇的长江渡口;雨如洗,形容雨后天地清新洁净的样貌。
- 半钩新月上孤城:半钩新月,指农历月初或月末的弯月;孤城,指武昌城(黄鹤楼所在之城)。
- 还照高楼与江水:清辉月光照映着黄鹤楼与滔滔东流的江水。
- 晴江依旧泻浔阳:浔阳,今江西九江,为长江流经的重要区域,此处代指长江下游;晴江,指雨后放晴的江面,依旧奔泻东流。
- 横鹤无由归故乡:横鹤,化用黄鹤楼“仙人乘鹤飞升”的经典典故,指传说中乘鹤离去的仙人所乘之鹤;无由,没有途径、无从,抒发怀乡或怅惘之感。
- 一声玉笛起何处:玉笛,指代悠扬的笛声,暗合李白《与史郎中钦听黄鹤楼上吹笛》中“黄鹤楼中吹玉笛”的典故,暗写笛声不知从何处传来。
- 燕扑阑干花影长:阑干,即栏杆;燕扑栏杆,燕子飞舞触碰栏杆,花影在暮色中悠长,烘托出静谧又略带惆怅的黄昏氛围。
现代译文
城头上的黄鹤楼高远隐约,
城下澄澈的江水绕城萦绕。
偶有楼宇云影漾入江波中央,
低头看鱼群游弋,抬头见飞鸟翱翔。
楼边停泊着多少未曾启碇的舟船,
满江落花飘洒在水边沙洲。
那熟习水性的渔人不惧风浪,
登楼对酒,还弹起了箜篌。
大别山头白云冉冉升起,
金口渡头雨后的天地如洗般清新。
一弯新月挂上了武昌孤城,
清辉依旧照彻高楼与滔滔江水。
晴日里的长江依旧奔泻向浔阳,
那乘鹤西去的仙人,再无由回到故乡。
不知何处传来一声玉笛的清响,
燕子扑着栏杆,花影在暮色里悠长。
创作背景
夏竦为北宋仁宗朝官员,仕途辗转多地,曾任职荆湖一带。黄鹤楼为武昌登临胜地,自古便有仙人乘鹤的传说,引得无数文人题咏。此诗暂无确切创作时间考证,据其仕途经历推测为其任职荆湖期间登楼观景的纪游之作,诗人既描摹了周遭江上景致与市井闲情,也借江山永恒之景,抒发了羁旅在外的怀乡之思与凭高望远的淡淡怅惘。
艺术赏析
- 体裁与章法:此诗为七言歌行体,句式舒展自由,不受近体诗格律严格束缚,适合铺陈写景与抒情。全诗以黄鹤楼为中心,空间上由近及远(楼前→江中→近岸→远山渡口),时间上由昼至夜(白日观景→雨后黄昏→新月夜景),层次清晰,流转自然。
- 用典自然贴切:“横鹤”化用黄鹤楼核心典故,暗寓世事变迁、仙人难寻的怅惘;“玉笛起”暗合李白黄鹤楼上闻笛的名作,增添了诗意的文化厚重感,无生硬堆砌之感。
- 意象营造与情景交融:诗中“鱼游飞鸟”“落花汀洲”“燕扑阑干”等意象鲜活灵动,既展现了江上生机,又烘托出静谧闲适的氛围;末段“晴江依旧”与“横鹤无归”形成对比,以永恒奔泻的江景反衬羁旅之人的归思难寻,情景交融,余味悠长。
- 语言风格:整体清新自然,不堆砌辞藻,兼具歌行体的舒展从容与近体诗的凝练雅致,情感从开篇的闲适观景,自然过渡到末尾的怀乡怅惘,转折流畅无迹。
常见问题
《黄鹤楼歌》的作者和朝代是什么?
《黄鹤楼歌》的作者是夏竦,页面按宋作品展示。
《黄鹤楼歌》主要写了什么?
这首七言歌行体登临诗,以黄鹤楼为核心观景点,铺写江城环绕、江影漾波、鱼飞鸟翔的江上胜景,穿插停泊舟船、落花汀洲、登楼对饮的烟火场景,末段借大别山色、新月晴江之景,抒发羁旅怀乡的淡淡怅惘,兼具景致描摹与抒情意趣。
《黄鹤楼歌》的创作背景是什么?
夏竦为北宋仁宗朝官员,仕途辗转多地,曾任职荆湖一带。黄鹤楼为武昌登临胜地,自古便有仙人乘鹤的传说,引得无数文人题咏。此诗暂无确切创作时间考证,据其仕途经历推测为其任职荆湖期间登楼观景的纪游之作,诗人既描摹了周遭江上景致与市井闲情,也借江山永恒之景,抒发了羁旅在外的怀乡之思与凭高望远的淡淡怅惘。
《黄鹤楼歌》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁与章法 :此诗为七言歌行体,句式舒展自由,不受近体诗格律严格束缚,适合铺陈写景与抒情。全诗以黄鹤楼为中心,空间上由近及远(楼前→江中→近岸→远山渡口),时间上由昼至夜(白日观景→雨后黄昏→新月夜景),层次清晰,流转自然。 2. 用典自然贴切 :“横鹤”化用黄鹤楼核心典故,暗寓世事变迁、仙人难寻的怅惘;“玉笛起”暗合李白黄鹤楼上闻笛的名作,增添了诗意...