这首诗为北宋应制颂圣之作,以同州上奏“牡丹一枝开三花”的自然异状为切入点,将其附会为天降祥瑞,层层铺叙帝王德化遍及四海、祥瑞彰显国运昌隆,最终落脚于帝王恭敬祭天、至诚报德的正统礼制,完整呈现了宋代以祥瑞文饰治政的文化语境。
五月同州奏牡丹一枝开三花
上圣德风驰率土,左冯嘉气袭鸿英。
疏丛一干迎春茂,繁艳三房表瑞呈。
承献珍图昭美应,考祥花品见维祯。
帝宸钦翼崇昭报,薦玉燔柴极至诚。
疏丛一干迎春茂,繁艳三房表瑞呈。
承献珍图昭美应,考祥花品见维祯。
帝宸钦翼崇昭报,薦玉燔柴极至诚。
简要说明
逐句注释
- 上圣德风驰率土:上圣指圣明的帝王;德风指君主的德化风尚;率土语出《诗经·小雅·北山》“率土之滨,莫非王臣”,代指全国境内。句意:圣主的德化之风遍及全国。
- 左冯嘉气袭鸿英:左冯即左冯翊,汉代三辅之一,后世借指同州之地;嘉气指祥瑞之气;袭指笼罩、覆盖;鸿英指名贵花卉,此处特指牡丹。句意:同州境内的祥瑞之气笼罩着这株牡丹。
- 疏丛一干迎春茂:疏丛指牡丹的枝丛;一干指一根枝干;迎春茂指虽时值五月,仍如春日般长势繁茂。句意:这株牡丹的一枝,虽过春时仍生机盎然。
- 繁艳三房表瑞呈:繁艳指繁盛艳丽的花朵;三房即三朵花;表瑞呈指呈现祥瑞征兆。句意:三朵艳丽的牡丹同时开放,正是天降吉兆的印证。
- 承献珍图昭美应:承献指进献;珍图指记载牡丹祥瑞的奏报或图卷;昭美应指彰显圣德感召的吉兆应验。句意:进献这份祥瑞图卷,以彰显圣德引发的美好应验。
- 考祥花品见维祯:考祥指考察验证祥瑞征兆;花品指牡丹的品类;维祯语出《诗经·周颂·维清》“维周之祯”,指吉祥的征兆。句意:细察这株牡丹的异状,更可见其为天降吉祥的征兆。
- 帝宸钦翼崇昭报:帝宸指帝王的宫阙,代指帝王;钦翼指恭敬谨慎;崇昭报指推崇并举行昭明的报德祭祀。句意:帝王恭敬谨慎,以隆重的祭祀报答天地恩德。
- 薦玉燔柴极至诚:薦玉指祭天时进献玉璧;燔柴为古代祭天仪式,烧柴升烟以达于天;极至诚指极尽至诚之心。句意:以祭天的最高规格仪式,倾尽至诚之心报答天恩。
现代译文
圣主德风遍泽四海,同州祥瑞笼罩名葩。
一枝丛茂仍如春日,三朵艳开共呈吉嘉。
献上图卷昭彰圣应,察看花品更见祯祥。
帝心恭谨崇修报典,燔柴荐玉至诚昭彰。
创作背景
夏竦为北宋真宗、仁宗朝重臣,以文才见称。此诗为应制之作,缘于北宋同州地方官员上奏“牡丹一枝开三花”的自然异状,被朝廷视为盛世祥瑞。诗人作为文臣奉命作此,以歌颂帝王圣德、彰显国运昌隆为核心,契合北宋朝廷推崇祥瑞、以文饰治的政治语境。
艺术赏析
- 格律体制规范:全诗为标准七言律诗,平仄、对仗皆合晚唐以来律诗规范。颔联“疏丛一干迎春茂”对“繁艳三房表瑞呈”、颈联“承献珍图昭美应”对“考祥花品见维祯”,对仗工整精密,语言典雅庄重,完全契合应制诗的文体要求。
- 意象主题紧扣:以“牡丹一枝开三花”为核心意象,将自然异状与政治祥瑞绑定,从德风遍及、地方祥瑞,到进献奏报、考察祥兆,再到帝王祭天,层层递进,结构严谨完整,完整呈现了宋代祥瑞制度的文化逻辑。
- 用典典雅正统:全诗多处化用儒家经典与祭天礼制典故,如“率土”“维祯”“薦玉燔柴”等,既彰显了诗歌的文化厚度,也强化了颂圣的正统性,完全服务于应制诗歌功颂德的功能定位。
- 风格雍容肃穆:作为典型的北宋应制诗,此诗无个人抒情,纯以彰显君德、歌颂盛世为旨归,语言雍容肃穆,风格庄重典雅,反映了宋代宫廷文学的典型特质。
常见问题
《五月同州奏牡丹一枝开三花》的作者和朝代是什么?
《五月同州奏牡丹一枝开三花》的作者是夏竦,页面按宋作品展示。
《五月同州奏牡丹一枝开三花》主要写了什么?
这首诗为北宋应制颂圣之作,以同州上奏“牡丹一枝开三花”的自然异状为切入点,将其附会为天降祥瑞,层层铺叙帝王德化遍及四海、祥瑞彰显国运昌隆,最终落脚于帝王恭敬祭天、至诚报德的正统礼制,完整呈现了宋代以祥瑞文饰治政的文化语境。
《五月同州奏牡丹一枝开三花》的创作背景是什么?
夏竦为北宋真宗、仁宗朝重臣,以文才见称。此诗为应制之作,缘于北宋同州地方官员上奏“牡丹一枝开三花”的自然异状,被朝廷视为盛世祥瑞。诗人作为文臣奉命作此,以歌颂帝王圣德、彰显国运昌隆为核心,契合北宋朝廷推崇祥瑞、以文饰治的政治语境。
《五月同州奏牡丹一枝开三花》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律体制规范 :全诗为标准七言律诗,平仄、对仗皆合晚唐以来律诗规范。颔联“疏丛一干迎春茂”对“繁艳三房表瑞呈”、颈联“承献珍图昭美应”对“考祥花品见维祯”,对仗工整精密,语言典雅庄重,完全契合应制诗的文体要求。 2. 意象主题紧扣 :以“牡丹一枝开三花”为核心意象,将自然异状与政治祥瑞绑定,从德风遍及、地方祥瑞,到进献奏报、考察祥兆,再到帝王祭天,层层...