这首诗是宋代朝臣夏竦奉和宋真宗御制诗的应制之作,以庆贺《册府元龟》编纂完成。全诗围绕北宋官方崇文修史的盛举展开,赞颂此次修书的规模、历时与成就,同时表达了自身受恩遇的谦恭感激之情,风格典雅庄重,契合宫廷应制诗的特质。
奉和御製册府元龟了毕
汉金方尽购,秦石谅难程。
稽古承先志,宣猷聚世英。
刊修百家备,紬绎十年成。
休汰当冬日,多欢奉相衡。
岂期颁睿藻,何以报兹荣。
简要说明
逐句注释
- 文德洽隆平:文德指帝王的礼乐教化,洽为遍及、协和之意,隆平即太平盛世。句意:帝王的礼乐教化遍及天下,四海承平,国运昌盛。
- 蓬山蠹简盈:蓬山本指海上仙山,此处借指皇家藏书之所(如秘书省);蠹简指被虫蛀蚀的简牍典籍,盈为充盈、堆积之意。句意:皇家藏书楼中古籍典籍堆积如山,旧简上积满了虫蛀痕迹。
- 汉金方尽购:汉金指汉代朝廷征集图书时所用的金帛赏赐,方意为正、刚刚;尽购指全力搜求天下典籍。句意:当年汉代朝廷正以金帛广开献书之路,全力征集天下古籍。
- 秦石谅难程:秦石指秦代的金石文献(如秦始皇刻石),谅为确实、诚然之意;程指衡量、比拟。句意:即便秦代留存的金石文献,其规模与价值也确实难以与本次修书相比。
- 稽古承先志:稽古指考察古事、尊崇古训,承先志即继承前代帝王的崇文修史遗志。句意:此次修书旨在考察古事,继承先帝崇文重史的遗志。
- 宣猷聚世英:宣猷意为宣扬道义、施展才略,世英指当世的英才学者,此处指参与编纂《册府元龟》的馆阁文士。句意:朝廷召集当世英才,宣扬道义、统筹修书事宜。
- 刊修百家备:刊修指刊刻、修订典籍,百家指诸子百家及各类文献;备意为完备、周全。句意:刊刻修订后的各类典籍齐备周全,涵盖了各家学说。
- 紬绎十年成:紬绎指梳理推究、编纂整理,此处指历时十年的编纂工作。句意:经过十年的梳理推究与编纂整理,这部巨著终于完成。
- 休汰当冬日:休汰通“休泰”,意为安宁太平;当冬日指时值岁末冬令时节(《册府元龟》实际完成于大中祥符六年冬)。句意:恰逢太平盛世与岁末冬令之时。
- 多欢奉相衡:相衡此处代指朝廷宰辅或修书的主持者,奉意为侍奉、参与。句意:众多文士欢欣鼓舞,参与到修书的统筹事务之中。
- 岂期颁睿藻:岂期意为未曾想到,睿藻是对皇帝御制诗文的美称。句意:未曾想到陛下会赐下御制的庆贺诗文。
- 何以报兹荣:何以即以何,报意为报答,兹荣指此次蒙受的恩荣。句意:臣该如何报答这份浩荡的恩宠荣耀呢?
现代译文
帝王的礼乐教化遍及四海,天下迎来太平盛景,
皇家藏书楼中古籍堆积,连旧简都积满了尘蠹。
当年汉廷正以金帛广开献书之路,
即便秦代金石文献,也难比今日修书的规模。
此次修书旨在稽古崇训,继承先帝崇文遗志,
召集当世英才,共襄弘扬道义的盛举。
刊刻修订后的典籍齐备周全,涵盖百家学说,
历经十年梳理推究,这部巨著终告完成。
恰逢太平盛世与岁末冬令之时,
众文士欢欣侍奉,共襄修书的统筹事务。
未曾想到陛下会赐下御制诗文,
臣该如何报答这份浩荡的恩宠荣耀?
创作背景
《册府元龟》是北宋四大官修类书之一,由王钦若、杨亿领衔编纂,始于宋真宗景德二年(1005年),诗中称“十年成”,实际编纂历时约八年,或因首尾纪年计入所致。全书共一千卷,分门别类收录历代君臣事迹,是宋代官方修史的重要成果。宋真宗为庆贺此书完成创作御制诗,夏竦时任朝臣,以文才见长,奉和创作此诗,既彰显对朝廷崇文修史盛举的赞颂,也表达自身受恩遇的谦恭之心。
艺术赏析
- 格律体式:全诗为五言排律,共十二句,平仄协调、对仗精工,如“汉金方尽购,秦石谅难程”“刊修百家备,紬绎十年成”两组对仗严谨工整,符合宫廷应制诗的典雅规范。
- 用典对比:诗中以“汉金购书”“秦石难程”两处典故,以汉代征集典籍、秦代金石文献为参照,反衬北宋官修类书的空前规模与成就,强化了颂圣的主题。
- 结构章法:全诗起承转合清晰:开篇点明盛世背景,继而铺陈皇家藏书之盛;中间详述修书缘起、编纂过程与成果;末段以受恩收束,抒发感激之情,层次分明逻辑严谨。
- 语言风格:全诗用词典雅庄重,多用典实与书面语,契合宫廷应制的场合要求,既彰显修书盛举的宏大气象,也体现臣子对君主的恭谨态度,整体风格雍容平和,符合北宋初期宫廷诗文的审美特质。
常见问题
《奉和御製册府元龟了毕》的作者和朝代是什么?
《奉和御製册府元龟了毕》的作者是夏竦,页面按宋作品展示。
《奉和御製册府元龟了毕》主要写了什么?
这首诗是宋代朝臣夏竦奉和宋真宗御制诗的应制之作,以庆贺《册府元龟》编纂完成。全诗围绕北宋官方崇文修史的盛举展开,赞颂此次修书的规模、历时与成就,同时表达了自身受恩遇的谦恭感激之情,风格典雅庄重,契合宫廷应制诗的特质。
《奉和御製册府元龟了毕》的创作背景是什么?
《册府元龟》是北宋四大官修类书之一,由王钦若、杨亿领衔编纂,始于宋真宗景德二年(1005年),诗中称“十年成”,实际编纂历时约八年,或因首尾纪年计入所致。全书共一千卷,分门别类收录历代君臣事迹,是宋代官方修史的重要成果。宋真宗为庆贺此书完成创作御制诗,夏竦时任朝臣,以文才见长,奉和创作此诗,既彰显对朝廷崇文修史盛举的赞颂,也表达自身受恩遇的谦恭之心。
《奉和御製册府元龟了毕》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律体式 :全诗为五言排律,共十二句,平仄协调、对仗精工,如“汉金方尽购,秦石谅难程”“刊修百家备,紬绎十年成”两组对仗严谨工整,符合宫廷应制诗的典雅规范。 2. 用典对比 :诗中以“汉金购书”“秦石难程”两处典故,以汉代征集典籍、秦代金石文献为参照,反衬北宋官修类书的空前规模与成就,强化了颂圣的主题。 3. 结构章法 :全诗起承转合清晰:开篇点明盛世...