这首为奉和皇帝御制的咏史之作,紧扣《三国志》史事,以蜀汉祥瑞、诸葛亮济世之才开篇,铺陈三国时期的天命气运与英雄格局,末句以议论收束,点出三分天下的历史结局,既贴合读史主题,又暗含对王朝气运的颂赞,整体典重典雅,兼具史识与应制诗的庄重风格。
奉和御製读三国志诗
家乘桑盖瑞,国富卧龙才。
汉水神晖彻,灵图密命开。
横天嘉气应,继日景云来。
傥管英雄器,三分亦殆哉。
汉水神晖彻,灵图密命开。
横天嘉气应,继日景云来。
傥管英雄器,三分亦殆哉。
简要说明
逐句注释
- 家乘桑盖瑞:家乘,原指王室家谱,此处代指汉室基业;桑盖,典出《三国志·蜀书·先主传》,刘备家乡东南角有桑树高五丈余,远望如帝王车盖,时人谓其家出贵人,后刘备称帝建立蜀汉。瑞,祥瑞征兆。句意:汉室基业早有桑盖所示的帝王祥瑞之兆。
- 国富卧龙才:国富,指国家富庶强盛;卧龙,诸葛亮的号,此处代指蜀汉得诸葛亮这样的济世奇才。句意:蜀汉凭借诸葛亮的奇才得以国富兵强。
- 汉水神晖彻:汉水,汉江流域为蜀汉核心领地,此处亦暗指汉统;神晖,神圣的国运光辉;彻,照耀通达。句意:汉江之上闪耀着汉祚的神圣光辉。
- 灵图密命开:灵图,指天命符瑞的图谶;密命,隐秘的帝王天命;开,显现开启。句意:天命的隐秘符命悄然显现。
- 横天嘉气应:横天,横亘天际;嘉气,祥瑞云气;应,与天命相应合。句意:横亘天际的祥瑞云气与天命相呼应。
- 继日景云来:继日,连日不断;景云,祥云,古代视为太平盛世的祥瑞征兆。句意:连日里祥瑞的祥云纷纷降临。
- 傥管英雄器:傥,倘若、假使;管,衡量、辨识;英雄器,指曹操、刘备、孙权等群雄的才略器局。句意:倘若能够辨识诸位英雄的才器格局。
- 三分亦殆哉:三分,指魏蜀吴三分天下的局面;殆哉,危险、濒临倾覆。句意:那三分天下的局面也终将濒临危亡。
现代译文
汉室基业早有桑盖祥瑞之兆,
蜀汉又得卧龙诸葛亮这般济世奇才。
汉江之上闪耀着汉祚的神圣光辉,
天命的隐秘符命悄然开启。
横亘天际的祥瑞云气与天命相应,
连日里祥云纷纷降临世间。
倘若能洞悉诸位英雄的才略器局,
那三分天下的局面也终将濒临危亡。
创作背景
此诗为北宋应制诗,宋帝先创作《读三国志诗》,夏竦作为臣子依韵奉和。夏竦为北宋仁宗朝重臣,深谙宫廷文学规范,北宋时期史学兴盛,咏史创作极为普遍,此类奉和之作既需贴合御制诗的典重风格,又需借史事阐发见解。本诗以《三国志》为依托,通过咏叹三国史事,既彰显帝王读史的雅兴,也暗含对北宋王朝国运昌盛的颂赞。
艺术赏析
- 格律工整,体制严谨:全诗为五言律诗,严格遵循平水韵十灰部押韵(才、开、来、哉),颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗工整,如“汉水”对“灵图”、“神晖”对“密命”,“横天”对“继日”、“嘉气”对“景云”,符合近体诗格律规范,契合应制诗的庄重文体要求。
- 用典贴切,紧扣主题:两处核心典故均出自《三国志》,“桑盖”对应刘备的帝王祥瑞,“卧龙”直指诸葛亮,精准贴合“读三国志”的题目,典故与史事融为一体,无堆砌之弊。
- 铺陈议论,结构递进:前六句以铺陈手法渲染三国时期的天命祥瑞与人才盛况,营造出“天命所归”的庄严氛围;末两句转折收束,以议论点明三分天下的历史结局,卒章显志,含蓄表达对历史兴亡的深刻见解,避免了应制诗的空泛颂赞。
- 意象典雅,意蕴深远:以“神晖”“嘉气”“景云”等祥瑞意象烘托天命气运,用词庄重典雅,既符合宫廷文学的审美要求,也暗含对王朝正统性的颂赞,史论与颂赞融为一体,兼具文学性与思想性。
常见问题
《奉和御製读三国志诗》的作者和朝代是什么?
《奉和御製读三国志诗》的作者是夏竦,页面按宋作品展示。
《奉和御製读三国志诗》主要写了什么?
这首为奉和皇帝御制的咏史之作,紧扣《三国志》史事,以蜀汉祥瑞、诸葛亮济世之才开篇,铺陈三国时期的天命气运与英雄格局,末句以议论收束,点出三分天下的历史结局,既贴合读史主题,又暗含对王朝气运的颂赞,整体典重典雅,兼具史识与应制诗的庄重风格。
《奉和御製读三国志诗》的创作背景是什么?
此诗为北宋应制诗,宋帝先创作《读三国志诗》,夏竦作为臣子依韵奉和。夏竦为北宋仁宗朝重臣,深谙宫廷文学规范,北宋时期史学兴盛,咏史创作极为普遍,此类奉和之作既需贴合御制诗的典重风格,又需借史事阐发见解。本诗以《三国志》为依托,通过咏叹三国史事,既彰显帝王读史的雅兴,也暗含对北宋王朝国运昌盛的颂赞。
《奉和御製读三国志诗》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,体制严谨 :全诗为五言律诗,严格遵循平水韵十灰部押韵(才、开、来、哉),颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗工整,如“汉水”对“灵图”、“神晖”对“密命”,“横天”对“继日”、“嘉气”对“景云”,符合近体诗格律规范,契合应制诗的庄重文体要求。 2. 用典贴切,紧扣主题 :两处核心典故均出自《三国志》,“桑盖”对应刘备的帝王祥瑞,“卧龙”直指诸葛...