上元应製

· 夏竦

鱼龙曼衍六街呈,金锁通宵启玉京,冉冉游尘生辇道,迟迟春箭入歌声。
实坊月皎龙灯淡,紫馆风微鹤焰平。

简要说明

这首北宋应制诗以细腻笔触铺陈汴京上元节的繁华盛景,通过百戏展演、宫门夜开、车马游尘、歌声融漏、月皎灯淡等场景,展现出盛世太平的祥和氛围,契合应制诗颂赞朝廷治世的创作初衷。

逐句注释

  1. 鱼龙曼衍六街呈:鱼龙曼衍,古代百戏杂耍的总称,由鱼龙戏演变而来,后泛指各类杂技表演。六街,原指唐代长安城中的六条主街,此处代指北宋都城汴京的繁华街巷。呈,展演、呈现。
  2. 金锁通宵启玉京:金锁,宫门铜锁,代指宫廷之门。通宵,整夜。玉京,原指天帝居所,此处借指北宋都城东京(开封)。此句写元宵佳节朝廷解除宵禁,宫门彻夜敞开。
  3. 冉冉游尘生辇道:冉冉,缓缓扬起的样子。游尘,车马行进扬起的尘土。辇道,专供皇帝车驾通行的御道。此句描绘御道上车马往来,轻尘缓缓扬起的场景。
  4. 迟迟春箭入歌声:迟迟,舒缓悠长的样子。春箭,古代漏壶中指示时刻的箭标,此处借指更漏之声,因时值春日元宵,故称“春箭”。入歌声,指更漏的节拍与街巷中的歌声融为一体。
  5. 实坊月皎龙灯淡:“实坊”疑为“宝坊”之误,宝坊指繁华街巷或皇家寺观。月皎,月光皎洁。龙灯,饰有龙形的彩灯。淡,指龙灯在皎洁月光下显得柔和淡雅。
  6. 紫馆风微鹤焰平:紫馆,指皇家宫殿、馆阁。风微,微风轻拂。鹤焰,指造型如仙鹤的灯烛火焰,或鹤形彩灯的光亮。平,指火焰在微风中保持平稳,光影柔和静谧。

现代译文

百戏杂耍在六街热闹展演,宫门锁钥整夜敞开于帝京。
御道上车马缓缓扬起轻尘,春日更漏伴着歌声悠悠传声。
宝坊月色皎洁龙灯影渐淡,紫馆微风轻拂鹤焰自平稳。

创作背景

此诗为北宋应制诗,即臣属奉皇帝诏令所作。上元节即元宵节,为北宋重要的官方与民间佳节,朝廷会解除宵禁,允许百姓彻夜观灯游玩。夏竦为北宋仁宗朝重臣,此诗应创作于仁宗时期的上元宫廷庆典之际,旨在描绘京城元宵的繁华盛景,颂赞朝廷治下的太平盛世。

艺术赏析

  1. 格律工整:此诗为六句七言诗,平仄协调,颔联(第三、四句)与颈联(第五、六句)对仗严谨:“冉冉游尘”对“迟迟春箭”,“生辇道”对“入歌声”;“实坊月皎”对“紫馆风微”,“龙灯淡”对“鹤焰平”,词性相对,结构工整,符合近体诗的对仗要求。
  2. 意象铺陈丰富:全诗选取鱼龙曼衍、六街、金锁、玉京、辇道、春箭、龙灯、鹤焰等典型元宵意象,从市井百戏、宫廷解禁、御道尘烟、声景交融、月灯相映等多个维度,层层铺陈京城上元的繁华风貌,动静结合,既有喧闹的市井烟火气,又有静谧的宫廷雅致感。
  3. 用词精巧传神:叠字“冉冉”“迟迟”既写出游尘扬起的动态,又烘托出元宵之夜舒缓悠扬的氛围;“淡”“平”二字以细腻的光影描写,将月光与灯影、微风与烛焰的和谐意境具象化,尽显画面美感。
  4. 风格典雅庄重:作为应制诗,全诗语言华丽典雅,多借用古典典故与宫廷意象,既贴合颂圣的创作要求,又精准展现了北宋都城的盛世气象,情感基调积极祥和,符合宫廷庆典的氛围需求。

常见问题

《上元应製》的作者和朝代是什么?

《上元应製》的作者是夏竦,页面按宋作品展示。

《上元应製》主要写了什么?

这首北宋应制诗以细腻笔触铺陈汴京上元节的繁华盛景,通过百戏展演、宫门夜开、车马游尘、歌声融漏、月皎灯淡等场景,展现出盛世太平的祥和氛围,契合应制诗颂赞朝廷治世的创作初衷。

《上元应製》的创作背景是什么?

此诗为北宋应制诗,即臣属奉皇帝诏令所作。上元节即元宵节,为北宋重要的官方与民间佳节,朝廷会解除宵禁,允许百姓彻夜观灯游玩。夏竦为北宋仁宗朝重臣,此诗应创作于仁宗时期的上元宫廷庆典之际,旨在描绘京城元宵的繁华盛景,颂赞朝廷治下的太平盛世。

《上元应製》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :此诗为六句七言诗,平仄协调,颔联(第三、四句)与颈联(第五、六句)对仗严谨:“冉冉游尘”对“迟迟春箭”,“生辇道”对“入歌声”;“实坊月皎”对“紫馆风微”,“龙灯淡”对“鹤焰平”,词性相对,结构工整,符合近体诗的对仗要求。 2. 意象铺陈丰富 :全诗选取鱼龙曼衍、六街、金锁、玉京、辇道、春箭、龙灯、鹤焰等典型元宵意象,从市井百戏、宫廷解禁、...