这是一首宋代宫廷应制诗,作者奉和宋真宗御制诗作,以玉清昭应宫天书阁出现祥瑞为主题,铺陈宫廷祥瑞景象,全面赞颂帝王圣德与上天眷佑,最终落脚于对君主勤勉治国的称颂,整体风格典雅富丽,是典型的歌功颂德之作。
奉和御製玉清昭应宫天书阁瑞应
真宫肇高阁,精意感鸿禧。
晓箭传初刻,朝阳吐半规。
祥烟五色丽,嘉气九华滋。
泛滟金光溢,扶疏玉叶垂。
尧心肤眷佑,钦翼愈孜孜。
简要说明
逐句注释
- 盛德灵谋协:盛德,指帝王崇高的德行;灵谋,指神灵的谋划;协,契合。意为帝王的盛德与神灵的谋划相契合。
- 元符实字披:元符,特指北宋大中祥符年间的天书祥瑞;实字,指符命天书所载的文字;披,显现、铺开。意为天赐的符命天书文字清晰显现。
- 真宫肇高阁:真宫,即玉清昭应宫,宋代专门供奉天书的皇家宫苑;肇,始建、营建;高阁,即天书阁。意为新建的玉清昭应宫高耸的天书阁落成。
- 精意感鸿禧:精意,指帝王精诚的心意;鸿禧,指大福、吉庆。意为以精诚之心感通上天,获得宏大福泽。
- 晓箭传初刻:晓箭,古代漏壶计时的箭尺,刻为计时单位;初刻,指清晨初时。意为清晨的漏壶刚传出初刻的报时之声。
- 朝阳吐半规:朝阳,初升的太阳;半规,指太阳呈半圆形状(初升时的典型形态)。意为初升的太阳露出半圆轮廓。
- 祥烟五色丽:祥烟,指祥瑞的烟气;五色,古代视为祥瑞的青、黄、赤、白、黑五彩;丽,华美绚烂。意为五彩祥烟华美动人。
- 嘉气九华滋:嘉气,指吉祥之气;九华,形容祥瑞之气繁盛如九重光华;滋,滋生、弥漫。意为吉祥之气弥漫九重。
- 泛滟金光溢:泛滟,形容金光闪耀流淌的样子;溢,满溢、扩散。意为闪动的金光满溢扩散。
- 扶疏玉叶垂:扶疏,形容枝叶繁茂的样子;玉叶,代指宫苑中华美如玉的枝叶(或宫阙檐饰);垂,低垂摇曳。意为繁茂的玉叶轻轻低垂。
- 尧心肤眷佑:尧心,以上古贤君尧的圣心代指帝王圣明之心;肤,通“孚”,意为深厚广大;眷佑,眷顾保佑。意为帝王圣心深受上天深厚眷佑。
- 钦翼愈孜孜:钦翼,指恭敬谨慎;孜孜,指勤勉不懈的样子。意为君主愈发恭敬勤勉,不敢懈怠。
现代译文
帝王盛德与神灵谋划两相契合,
天赐符命天书的文字清晰显现。
新建的玉清昭应宫耸起高阁,
精诚心意感通天地,迎来鸿福。
清晨漏箭刚传出初刻的时刻,
朝阳初升,正露出半圆的容颜。
五色祥烟华美绚烂,
吉祥之气弥漫九重光华。
金光闪动满溢流淌,
繁茂玉叶轻轻低垂摇曳。
圣心深受上天深厚眷佑,
愈发恭敬勤勉不敢稍怠。
创作背景
这首诗创作于北宋大中祥符年间(1008-1016),属于典型的宫廷应制之作。宋真宗在澶渊之盟后,为掩盖议和妥协的过失,采纳王钦若建议制造“天书降世”的祥瑞事件,随后下诏修建玉清昭应宫专门供奉天书,耗费巨资营建。当时朝廷百官多有奉和御制的诗作以粉饰太平、歌颂祥瑞,夏竦此诗即围绕天书阁的祥瑞景象展开,贴合应制诗的创作要求。
艺术赏析
- 格律体式:全诗为五言排律,严格遵循近体诗格律要求,对仗工整严谨。如“晓箭传初刻,朝阳吐半规”“祥烟五色丽,嘉气九华滋”“泛滟金光溢,扶疏玉叶垂”三联均符合词性、平仄相对的对仗规则,体现了应制诗对格律的严苛要求。
- 用典颂圣:诗中以“尧心”代指帝王圣德,借用上古贤君的典故强化称颂,末联以“钦翼孜孜”收束,将祥瑞景象落脚于君主的勤勉治国,契合当时的政治语境,是应制诗歌功颂德的典型手法。
- 意象意境:全诗选取“祥烟”“嘉气”“金光”“玉叶”等典型祥瑞意象,铺陈出富丽堂皇的宫廷图景,营造出庄重祥和的氛围,贴合玉清昭应宫作为皇家祭祀场所的属性。
- 结构逻辑:全诗起承转合清晰:首联点题点明帝王与符命的契合;颔联交代建阁感禧的背景;颈联至第六联铺陈清晨祥瑞景象;末联收束到对君主的称颂,层层递进,结构规整严谨。
- 语言风格:整体辞藻典雅富丽,多用修饰性词语,符合宫廷应制诗的审美要求,虽缺乏个人真情实感,但在体制、格律、辞藻上均体现了宋代应制诗的典型特征。
常见问题
《奉和御製玉清昭应宫天书阁瑞应》的作者和朝代是什么?
《奉和御製玉清昭应宫天书阁瑞应》的作者是夏竦,页面按宋作品展示。
《奉和御製玉清昭应宫天书阁瑞应》主要写了什么?
这是一首宋代宫廷应制诗,作者奉和宋真宗御制诗作,以玉清昭应宫天书阁出现祥瑞为主题,铺陈宫廷祥瑞景象,全面赞颂帝王圣德与上天眷佑,最终落脚于对君主勤勉治国的称颂,整体风格典雅富丽,是典型的歌功颂德之作。
《奉和御製玉清昭应宫天书阁瑞应》的创作背景是什么?
这首诗创作于北宋大中祥符年间(1008 1016),属于典型的宫廷应制之作。宋真宗在澶渊之盟后,为掩盖议和妥协的过失,采纳王钦若建议制造“天书降世”的祥瑞事件,随后下诏修建玉清昭应宫专门供奉天书,耗费巨资营建。当时朝廷百官多有奉和御制的诗作以粉饰太平、歌颂祥瑞,夏竦此诗即围绕天书阁的祥瑞景象展开,贴合应制诗的创作要求。
《奉和御製玉清昭应宫天书阁瑞应》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律体式 :全诗为五言排律,严格遵循近体诗格律要求,对仗工整严谨。如“晓箭传初刻,朝阳吐半规”“祥烟五色丽,嘉气九华滋”“泛滟金光溢,扶疏玉叶垂”三联均符合词性、平仄相对的对仗规则,体现了应制诗对格律的严苛要求。 2. 用典颂圣 :诗中以“尧心”代指帝王圣德,借用上古贤君的典故强化称颂,末联以“钦翼孜孜”收束,将祥瑞景象落脚于君主的勤勉治国,契合当时的...