这是一首北宋宫廷应制诗,为夏竦陪同皇帝完成天地、宗庙合祭大礼后返程京城时所作。全诗围绕祭祀盛典的庄严规制、天降祥瑞的吉兆展开,赞颂朝廷礼制的正统性与帝王的仁德,同时表达对国运昌隆、百姓和乐的美好祝愿,整体风格雍容典雅,充满庙堂气象。
奉祀礼毕还京
恭馆靖冥尊妙化,帝居斋祓拥纯禧。
勒鸿昭姓增梁甫,报本祈年款魏脽。
真御下临彰日临,嘉生诞降示天随。
丕承实绪增寅畏,惠迪灵猷雾肃祇。
国阳郊报尊天位,钦奉后祇将合祭。
仁里爰瞻严父祠,徐銮式徇黎萌意。
攸司经始兮载严,象物应斯兮绍至。
荧煌先道兮珍符,焕衍参涂兮藻卫。
真场合奏兮笙镛,灵耻钦柴兮圭币。
三气晬容兮仰觌,八景飞与兮降格。
青祺简简兮渊冲,瑞命禳兮山积。
合饮谯城洽睿慈,仁风溥畅宣和怿。
简要说明
逐句注释
- 先天密命启祯期,侯日灵文降紫闱
- 先天:上天预先授予的天命。密命:隐秘郑重的旨意。祯期:吉祥的国运期会。
- 侯日:吉日吉时。灵文:祥瑞的符命、文诰。紫闱:皇宫宫门,代指宫廷。
- 句意:上天密授的吉祥国运已然开启,吉日里祥瑞的符命降落在皇宫之中。
- 恭馆靖冥尊妙化,帝居斋祓拥纯禧
- 恭馆:祭祀前斋戒沐浴的馆舍。靖冥:静谧幽深,形容祭祀场所的庄严氛围。妙化:天地的玄妙造化,代指天地神灵。
- 帝居:帝王居所,此处指皇宫。斋祓:斋戒洗涤,指祭祀前的净身洁心仪式。纯禧:纯正深厚的福泽。
- 句意:斋戒的馆舍静谧幽深,敬奉天地的玄妙造化;皇宫之中斋戒净心,拥抱着纯正的福泽。
- 勒鸿昭姓增梁甫,报本祈年款魏脽
- 勒鸿:刻下鸿大功业,此处指彰显帝王鸿业。昭姓:彰显王朝国姓,凸显皇室正统。梁甫:即梁父山,泰山脚下的祭祀天地的封禅场所。
- 报本:报答天地先祖恩德。祈年:祈求丰年。款:叩拜祭祀。魏脽:即汾阴脽,古代祭祀后土神的场所,位于今山西万荣。
- 句意:刻下鸿业彰显国姓,如同封禅梁甫山一般尊崇;报答恩德祈求丰年,如同祭祀汾阴后土般虔诚。
- 真御下临彰日临,嘉生诞降示天随
- 真御:真命天子,代指帝王。下临:降临人间。日临:如太阳照临,形容帝王光辉普照。
- 嘉生:祥瑞禾稼,代指天降祥瑞的吉兆。诞降:降生降临。天随:天随人愿,指天意顺应民心。
- 句意:真命天子降临人间,彰显如日中天的光辉;祥瑞禾稼降生,昭示天意顺应民心。
- 丕承实绪增寅畏,惠迪灵猷雾肃祇
- 丕承:大力继承。实绪:帝王基业、正统世系。寅畏:恭谨敬畏。
- “雾肃祇”疑为“穆肃祇”或“夙肃祇”之讹,指恭敬肃穆地侍奉天地神灵。惠迪:顺应天道。灵猷:神圣的天道谋略。
- 句意:大力继承帝王基业,愈发恭谨敬畏;顺应天道秉持神圣谋略,恭敬肃穆地侍奉神灵。
- 国阳郊报尊天位,钦奉后祇将合祭
- 国阳:国都南郊,古代祭天的固定场所。郊报:郊祀天地以报答天地恩德。天位:天帝尊位。
- 钦奉:恭敬侍奉。后祇:地神。合祭:天地合祀,同时祭祀天地神灵。
- 句意:在国都南郊郊祀天地,尊崇天帝的尊位;恭敬地侍奉地神,举行天地合祭之礼。
- 仁里爰瞻严父祠,徐銮式徇黎萌意
- 仁里:指宗庙所在之地,因宗庙供奉先祖,故称“仁里”。爰瞻:于是瞻仰。严父祠:祭祀先祖的宗庙,儒家以“严父配天”,将先祖与天帝一同祭祀。
- 徐銮:缓缓行驶的帝王车驾。式徇:顺从顺应。黎萌:百姓民众。
- 句意:来到宗庙瞻仰先祖祠宇,缓缓前行的车驾顺应了百姓的心意。
- 攸司经始兮载严,象物应斯兮绍至
- 攸司:负责祭祀的有关部门。经始:筹备营建。载严:庄重严肃。
- 象物:祭祀时出现的祥瑞物象。应斯:顺应礼制。绍至:接连到来。
- 句意:负责祭祀的部门筹备典礼,处处庄重严肃;祥瑞物象顺应礼制接连降临。
- 荧煌先道兮珍符,焕衍参涂兮藻卫
- 荧煌:光辉灿烂。先道:仪仗前导。珍符:祥瑞符命信物。
- 焕衍:光彩盛大。参涂:仪仗的多条通道。藻卫:装饰华美的仪仗护卫。
- 句意:光辉灿烂的仪仗先导,伴随着祥瑞符命;盛大的仪仗队伍,装饰华美的护卫随行。
- 真场合奏兮笙镛,灵耻钦柴兮圭币
- 真场:祭祀场所。笙镛:古代祭祀用的乐器,代指祭礼乐舞。
- “灵耻”疑为“灵祇”之讹,指天地神灵。钦柴:燔柴祭天,将玉帛牲体焚烧以通神灵。圭币:祭祀用的玉圭与丝帛。
- 句意:祭祀的场所奏响了笙镛之乐,恭敬地燔柴祭祀,献上玉圭与丝帛。
- 三气晬容兮仰觌,八景飞与兮降格
- 三气:天地人三才之气。晬容:清明的仪容,形容神灵显现的样子。仰觌:仰望瞻仰。
- 八景:代指神灵的仪仗或八方云气。飞与:飞驰而来。降格:神灵降临受祭。
- 句意:天地人三才之气显现清明仪容,仰望瞻仰神灵;八方云气飞驰而来,神灵降临受祭。
- 青祺简简兮渊冲,瑞命禳兮山积
- 青祺:吉祥福祉。简简:盛大貌。渊冲:深沉平和,形容福祉深厚。
- “禳”疑为“穰”之讹,指丰收。瑞命:祥瑞天命。山积:堆积如山,形容祥瑞众多。
- 句意:吉祥的福祉盛大而深沉平和,祥瑞的天命与丰收景象堆积如山。
- 合饮谯城洽睿慈,仁风溥畅宣和怿
- 合饮:祭祀完毕后的宴饮。谯城:代指设宴场所。洽:融洽和悦。睿慈:帝王的慈恩。
- 仁风:仁爱教化之风。溥畅:普遍传播。宣和怿:宣扬和谐愉悦的氛围。
- 句意:在谯城会合宴饮,融洽地感受帝王的慈恩;仁爱之风普遍传播,宣扬着和谐愉悦的氛围。
现代译文
上天密授的吉祥国运已然开启,吉日里祥瑞的符命降落在皇宫之中。
斋戒的馆舍静谧幽深,敬奉天地的玄妙造化;皇宫之中斋戒净心,拥抱着纯正的福泽。
刻下鸿业彰显国姓,如同封禅梁甫山一般尊崇;报答恩德祈求丰年,如同祭祀汾阴后土般虔诚。
真命天子降临人间,彰显如日中天的光辉;祥瑞禾稼降生,昭示天意顺应民心。
大力继承帝王基业,愈发恭谨敬畏;顺应天道秉持神圣谋略,恭敬肃穆地侍奉神灵。
在国都南郊郊祀天地,尊崇天帝的尊位;恭敬地侍奉地神,举行天地合祭之礼。
来到宗庙瞻仰先祖的祠宇,缓缓前行的车驾顺应了百姓的心意。
负责祭祀的部门筹备典礼,处处庄重严肃;祥瑞物象顺应礼制接连降临。
光辉灿烂的仪仗先导,伴随着祥瑞符命;盛大的仪仗队伍,装饰华美的护卫随行。
祭祀的场所奏响了笙镛之乐,恭敬地燔柴祭祀,献上玉圭与丝帛。
天地人三才之气显现清明仪容,仰望瞻仰神灵;八方云气飞驰而来,神灵降临受祭。
吉祥的福祉盛大而深沉平和,祥瑞的天命与丰收景象堆积如山。
在谯城会合宴饮,融洽地感受帝王的慈恩;仁爱之风普遍传播,宣扬着和谐愉悦的氛围。
创作背景
夏竦为北宋仁宗朝名臣,官至枢密使、同平章事,这首诗属于典型的宫廷应制诗,创作于仁宗朝中期,是其陪同皇帝完成天地、宗庙合祭大礼后返程京城时所作。北宋仁宗时期朝廷重视礼乐制度,多次举行郊祀、宗庙祭祀大典,以彰显王朝正统、祈求国泰民安。此类奉祀诗多配合朝廷礼制活动创作,用于歌颂皇家威仪、天地庇佑,记录祭祀盛典盛况,表达对国运昌隆的美好祝愿,是夏竦庙堂文学的代表作之一。
艺术赏析
- 格律体制严谨:全诗为七言排律,句式整齐,对仗工整,如“恭馆靖冥尊妙化,帝居斋祓拥纯禧”“勒鸿昭姓增梁甫,报本祈年款魏脽”等联平仄协调,符合近体诗格律规范,体现了宫廷应制诗严格的体制要求。
- 用典典雅厚重:全诗大量运用古代祭祀典故,如梁甫、魏脽、严父配天等,既贴合祭祀主题,又彰显了对传统礼乐制度的遵循;同时多用“祯期”“灵文”“嘉生”“瑞命”等祥瑞意象,营造出庄严华贵的庙堂氛围,突出皇家祭祀的神圣性。
- 语言风格雍容:整体语言典雅庄重,多用敬语与颂美词汇,风格浑厚雍容,契合宫廷文学的审美要求,既展现了祭祀盛典的盛大场面,又完成了对帝王恩德与国运的颂美功能。
- 结构层次清晰:全诗从祭祀缘起、典礼筹备,到祭祀过程、祥瑞降临,再到礼毕还京、宴饮颂恩,逻辑连贯层次分明,完整展现了皇家祭祀从筹备到收尾的全过程,完美适配应制诗的创作需求。
常见问题
《奉祀礼毕还京》的作者和朝代是什么?
《奉祀礼毕还京》的作者是夏竦,页面按宋作品展示。
《奉祀礼毕还京》主要写了什么?
这是一首北宋宫廷应制诗,为夏竦陪同皇帝完成天地、宗庙合祭大礼后返程京城时所作。全诗围绕祭祀盛典的庄严规制、天降祥瑞的吉兆展开,赞颂朝廷礼制的正统性与帝王的仁德,同时表达对国运昌隆、百姓和乐的美好祝愿,整体风格雍容典雅,充满庙堂气象。
《奉祀礼毕还京》的创作背景是什么?
夏竦为北宋仁宗朝名臣,官至枢密使、同平章事,这首诗属于典型的 宫廷应制诗 ,创作于仁宗朝中期,是其陪同皇帝完成天地、宗庙合祭大礼后返程京城时所作。北宋仁宗时期朝廷重视礼乐制度,多次举行郊祀、宗庙祭祀大典,以彰显王朝正统、祈求国泰民安。此类奉祀诗多配合朝廷礼制活动创作,用于歌颂皇家威仪、天地庇佑,记录祭祀盛典盛况,表达对国运昌隆的美好祝愿,是夏竦庙堂文学的代表...
《奉祀礼毕还京》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律体制严谨 :全诗为七言排律,句式整齐,对仗工整,如“恭馆靖冥尊妙化,帝居斋祓拥纯禧”“勒鸿昭姓增梁甫,报本祈年款魏脽”等联平仄协调,符合近体诗格律规范,体现了宫廷应制诗严格的体制要求。 2. 用典典雅厚重 :全诗大量运用古代祭祀典故,如梁甫、魏脽、严父配天等,既贴合祭祀主题,又彰显了对传统礼乐制度的遵循;同时多用“祯期”“灵文”“嘉生”“瑞命”等祥...