这首诗是北宋宫廷应制诗,记录了宋仁宗在太清楼讲完《尚书》后举行赐宴的场景。全诗以颂扬帝王崇儒重教的盛举为核心,同时抒发了侍臣受恩深重、难以报答的恭谨感激之情,风格典雅庄重,贴合宫廷应制的文体特质。
皇帝听讲尚书彻太清楼锡宴
洛书初罢讲,汉苑特开筵。
将许陪旒扆,先容况简编。
神宗遗札启,真祖实文宣。
密坐瞻尧日,凝心听舜弦。
赐花缃叶缀,劝酒玉户传。
恩重天难报,肌肤岂易镌。
将许陪旒扆,先容况简编。
神宗遗札启,真祖实文宣。
密坐瞻尧日,凝心听舜弦。
赐花缃叶缀,劝酒玉户传。
恩重天难报,肌肤岂易镌。
简要说明
逐句注释
- 洛书初罢讲,汉苑特开筵:洛书原指《尚书·洪范》所载的河图洛书典故,此处代指经筵讲论的《尚书》内容;罢讲:结束御前经讲。汉苑借汉代宫苑代指宋代宫廷太清楼;开筵:举行御赐宴饮。
- 将许陪旒扆,先容况简编:许:允许;陪旒扆:旒扆为帝王的旌旗与屏风,代指帝王御座,此处指侍奉在帝王身边。先容:指先得以亲承经籍教化;简编:指儒家经典典籍,此处特指《尚书》。句意谓本待随侍帝王,先得亲承经籍的熏陶。
- 神宗遗札启,真祖实文宣:注:夏竦卒于1051年,早于宋神宗即位(1067年),此处“神宗”当泛指圣明的前代帝王,或为传抄用字调整以契合颂圣主题;遗札:遗留的典籍、诏令;启:开启教化。真祖指宋太祖赵匡胤,北宋开国君主,以文治立国;文宣即文宣王孔子,古代儒家的最高封号。句意谓先朝帝王遗留的典籍开启了教化之道,太祖可比肩文宣王,推崇文教。
- 密坐瞻尧日,凝心听舜弦:密坐:近坐,指在帝王近旁侍立;尧日代指帝王的光辉仁德。舜弦语出《礼记·乐记》,舜用五弦琴演奏《南风》之歌,此处代指经筵讲论的雅正经义与教化之音。句意谓侍坐近侧仰望帝王仁德光辉,凝神静听如舜弦般的雅正讲论。
- 赐花缃叶缀,劝酒玉户传:赐花指帝王御赐的宫花;缃叶指浅黄色的花叶,形容赐花的装饰样式。玉户代指宫廷门户,此处指宫廷之中;劝酒指御宴上敬酒劝饮。句意谓御赐的宫花缀着浅黄花叶,劝饮的酒盏从宫廷中次第传送。
- 恩重天难报,肌肤岂易镌:镌指雕刻,此处指铭刻。句意谓皇恩浩荡深重难以报答,这份恩情如同刻在肌肤之上,永世难以磨灭。
现代译文
洛水经筵方才告一段落,御苑特设盛宴款待群臣。
本待许我随侍帝王辇驾,先得亲承典籍教化之恩。
先朝遗札开启文教先河,太祖可比文宣王重儒之风。
近坐侧旁仰望帝王光辉,凝神静听如舜弦般雅颂。
御赐宫花缀着浅黄花叶,劝饮酒盏从宫廷次第传送。
皇恩浩渺深重难报,此情刻入肌肤,永世铭记于心。
创作背景
夏竦为北宋仁宗朝名臣,此诗属于宫廷应制之作。宋代经筵制度成熟,皇帝会定期在太清楼等宫廷场所讲论儒家经典,讲毕后常赐宴群臣。此诗当为仁宗在太清楼讲完《尚书》后,夏竦作为侍臣参与赐宴,奉命创作以记录盛事、颂美帝王崇儒重教之举,同时抒发自身受恩的恭谨感激之情。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:全诗为五言排律,遵循近体诗格律,颔联、颈联等多处对仗工整,如“洛书初罢讲”对“汉苑特开筵”,“神宗遗札启”对“真祖实文宣”,音韵和谐,符合宫廷应制诗的典雅规范。
- 用典贴切,风格庄重:全诗大量运用儒家典故与帝王典故,以“尧日”“舜弦”代指帝王仁德与雅正经义,以“文宣”比附宋太祖,以“旒扆”代指帝王,典故贴合主题,语言庄重典雅,契合宫廷颂诗的文体要求。
- 结构清晰,层层递进:全诗从讲经结束开宴写起,继而叙写侍坐经筵、感受帝王教化,再写御赐花酒,最后以感恩作结,脉络分明,层层铺叙,完整呈现了经筵赐宴的全过程与诗人的情感变化。
- 颂美为主,情感恭谨:作为应制诗,全诗以颂扬帝王崇儒重教的盛举为核心,情感恭谨克制,符合宫廷文学的颂美功能,既展现了宋代崇文抑武的国策背景,也体现了侍臣的身份立场。
常见问题
《皇帝听讲尚书彻太清楼锡宴》的作者和朝代是什么?
《皇帝听讲尚书彻太清楼锡宴》的作者是夏竦,页面按宋作品展示。
《皇帝听讲尚书彻太清楼锡宴》主要写了什么?
这首诗是北宋宫廷应制诗,记录了宋仁宗在太清楼讲完《尚书》后举行赐宴的场景。全诗以颂扬帝王崇儒重教的盛举为核心,同时抒发了侍臣受恩深重、难以报答的恭谨感激之情,风格典雅庄重,贴合宫廷应制的文体特质。
《皇帝听讲尚书彻太清楼锡宴》的创作背景是什么?
夏竦为北宋仁宗朝名臣,此诗属于宫廷应制之作。宋代经筵制度成熟,皇帝会定期在太清楼等宫廷场所讲论儒家经典,讲毕后常赐宴群臣。此诗当为仁宗在太清楼讲完《尚书》后,夏竦作为侍臣参与赐宴,奉命创作以记录盛事、颂美帝王崇儒重教之举,同时抒发自身受恩的恭谨感激之情。
《皇帝听讲尚书彻太清楼锡宴》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :全诗为五言排律,遵循近体诗格律,颔联、颈联等多处对仗工整,如“洛书初罢讲”对“汉苑特开筵”,“神宗遗札启”对“真祖实文宣”,音韵和谐,符合宫廷应制诗的典雅规范。 2. 用典贴切,风格庄重 :全诗大量运用儒家典故与帝王典故,以“尧日”“舜弦”代指帝王仁德与雅正经义,以“文宣”比附宋太祖,以“旒扆”代指帝王,典故贴合主题,语言庄重典雅...