诗无敌

绿章封事

隋唐五代 · 李贺

青霓扣额呼宫神,鸿龙玉狗开天门。
石榴花发满溪津,溪女洗花染白云。
绿章封事咨元父,六街马蹄浩无主。
虚空风气不清泠,短衣小冠作尘土。
金家香衖千轮鸣,杨雄秋室无俗声。
愿携汉戟招书鬼,休令恨骨填蒿里。

简要说明

这首诗描绘了向天帝奏事的奇幻场景,表达了诗人对现实污浊的不满,以及怀才不遇的愤懑之情,同时也流露出对有才之士不能施展抱负而埋没的同情。

逐句注释

  • “青霓扣额呼宫神,鸿龙玉狗开天门”:
    • 字词:“青霓”,用青色霓虹制成的信物;“鸿龙玉狗”,传说中守天门的神兽。
    • 句意:诗人手持青霓叩额呼唤天宫之神,鸿龙和玉狗闻声打开了天门。
  • “石榴花发满溪津,溪女洗花染白云”:
    • 字词:“溪津”,溪边渡口;“溪女”,溪边的女子。
    • 句意:石榴花在溪边渡口盛开,溪边的女子洗涤花瓣,竟将白云都染得绚丽多彩。
  • “绿章封事咨元父,六街马蹄浩无主”:
    • 字词:“绿章封事”,写在青藤纸上的奏章;“元父”,天帝;“六街”,唐代长安城中的六条主要街道。
    • 句意:诗人带着绿章封事向天帝咨询,而长安街头马蹄声杂乱,骑马的人漫无目的。
  • “虚空风气不清泠,短衣小冠作尘土”:
    • 字词:“清泠”,清凉、洁净;“短衣小冠”,平民或寒士的穿着。
    • 句意:天空中的风气并不清爽洁净,那些身着短衣小冠的寒士被埋没在尘土之中。
  • “金家香衖千轮鸣,杨雄秋室无俗声”:
    • 字词:“金家”,指权贵之家;“香衖”,散发着香气的小巷;“杨雄”,汉代学者,此处借指诗人自己;“秋室”,冷落的居室。
    • 句意:权贵之家的香巷里车水马龙,车轮声不绝于耳,而像扬雄一样的寒士在冷落的居室中却无人问津。
  • “愿携汉戟招书鬼,休令恨骨填蒿里”:
    • 字词:“汉戟”,汉代的兵器,象征才华;“书鬼”,指有才华却被埋没的人;“蒿里”,死人的葬地。
    • 句意:希望能手持汉戟去召唤那些有才华却被埋没的人,不要让他们的遗恨之骨被埋葬在荒郊野外。

现代译文

手持青霓叩额呼唤天宫神,
鸿龙玉狗应声打开了天门。
石榴花在溪边渡口尽情绽放,
溪女洗花竟把白云染得缤纷。
带着绿章封事向天帝去咨询,
长安街头马蹄声杂乱无章。
天空风气污浊一点不清爽,
寒士被埋没在尘世的土壤。
权贵香巷车水马龙喧闹响,
寒士陋室冷冷清清少人访。
愿持汉戟召唤那些书间鬼,
不让遗恨之骨埋在荒冢旁。

创作背景

李贺生活在中唐时期,当时政治腐败,藩镇割据,社会矛盾尖锐。李贺虽才华横溢,但因父名“晋肃”,“晋”与“进士”之“进”同音,便不能参加进士考试,一生仕途坎坷,怀才不遇。这首诗便是他在这种境遇下创作的,借向天帝奏事的奇幻想象,抒发自己对现实的不满和对有才之士遭遇的同情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象奇幻:诗中运用了丰富奇特的想象,如“青霓扣额呼宫神,鸿龙玉狗开天门”“溪女洗花染白云”等,构建出一个神秘瑰丽的神话世界,将现实与幻想相结合,增强了诗歌的艺术感染力。
    • 对比鲜明:将“金家香衖千轮鸣”的权贵奢华与“杨雄秋室无俗声”的寒士冷落进行对比,“六街马蹄浩无主”的尘世喧嚣与天宫仙境的奇幻形成反差,突出了社会的不公平和寒士的悲惨境遇。
  • 语言特色:语言瑰丽奇崛,充满了奇幻色彩。如“青霓”“鸿龙玉狗”“石榴花发”等词语,形象鲜明,富有视觉冲击力,营造出独特的艺术氛围。
  • 意境营造:通过奇幻的想象和鲜明的对比,营造出一种神秘、压抑且悲愤的意境。诗中既有奇幻的天庭场景,又有现实的长安街头,天上人间相互交织,表达了诗人对现实的不满和对理想的追求,使读者深刻感受到诗人内心的痛苦与愤懑。