奉和御製看毛诗诗三章二章十二句一章八句

· 夏竦

周道洽平,声动文成。
周王弃善,俗移风变。
哀乐异心,治乱殊音。
心发言從,影响攸同。
政行音类,埙篪靡异。
实教化之所由,故能经乎天而纬乎地。

简要说明

这首诗为宋代夏竦奉和皇帝观览《毛诗》的应制之作,核心阐发《诗经》与政教治乱、人心情感的内在关联,系统阐释了诗教的核心功用,即诗歌通过承载哀乐之音,与国家治乱、社会风俗形成呼应,最终成为王道教化的根本途径。

逐句注释

  1. 周道洽平,声动文成。
    周道:指周代的王道政教;洽平:和谐太平。声:指《诗经》所载的乐歌与诗声;文成:文采焕显,代指周代文治兴盛。句意:周代王道和谐太平,其诗乐文采彰显于世。
  2. 周王弃善,俗移风变。
    周王:此泛指周代后期的君主;弃善:放弃善政与仁德教化。俗移风变:社会风俗与教化风气随之变迁。句意:待到周王弃绝善政,社会风俗与教化风气也随之发生改变。
  3. 哀乐异心,治乱殊音。
    哀乐异心:人心自有哀乐等不同情感;治乱殊音:世道的治乱兴衰会让诗乐之声呈现出截然不同的风貌。句意:人心本就有哀乐之别,国家的治乱也让诗歌的声调各有不同。
  4. 心发言從,影响攸同。
    心发:内心情感生发;言從(从):言语、诗歌随之产生;影响:影随形、响应声,比喻事物间相互呼应;攸同:所同,即彼此一致。句意:内心情感生发,言语诗篇随之而出,如同影随形、声呼应,二者本为一体,相互呼应。
  5. 政行音类,埙篪靡异。
    政行:政令推行;音类:诗乐之声与政令的内核相类;埙篪:古代两种合奏和谐的乐器,埙为陶制、篪为竹制,常用来比喻声气相投;靡异:毫无差异。句意:政令推行与诗乐之声相合,如同埙篪合奏,声韵和谐毫无分别。
  6. 实教化之所由,故能经乎天而纬乎地。
    实:确实、本就是;教化之所由:王道教化推行的根本途径;经乎天而纬乎地:指覆盖天地之间,形容影响力遍及天下。句意:(诗乐)本就是教化推行的根本途径,因此其影响力能遍及天地之间。

现代译文

周代王道和谐太平,诗乐文采焕显于世。
待到周王弃绝善政,社会风俗随之变迁。
人心自有哀乐之别,世道治乱让诗声各殊。
内心情感生发,言语诗篇随之而出,
如同影随形、声相应,本是同根呼应。
政令推行与诗乐之声相合,如埙篪合奏,声韵和谐无二。
诗乐本就是教化推行的根本途径,因此其影响力能遍及天地之间。

创作背景

“奉和御製”指臣下奉皇帝之命,唱和皇帝所作的诗篇。此诗为北宋夏竦的应制之作,时值皇帝观览《毛诗》——即汉代毛亨、毛苌传注的《诗经》版本,为宋代官方推崇的儒家经典,夏竦以此诗阐发《毛诗》的诗教义理。
北宋仁宗朝崇文抑武,儒学复兴,朝廷大力推崇儒家教化,应制诗多需契合朝廷政治理念。此诗通过梳理周代政教与诗乐的关联,强化《毛诗》作为王道教化载体的价值,符合当时朝廷的文化政策与思想倾向。夏竦为北宋仁宗朝重臣,以文才受知于朝廷,此类应制诗多为阐扬经典、歌赞政教之作。

艺术赏析

  1. 结构逻辑清晰,层层递进:全诗先盛赞周代王道兴盛时诗乐文治的盛况,再叙周道衰微后风俗与诗声的变迁,继而阐明心与言、政与音的内在关联,最终点出诗乐的教化功用,完整阐发了儒家诗教的核心观点,逻辑环环相扣。
  2. 比喻贴切,意象典雅:以“埙篪靡异”比喻政令与诗乐的和谐统一,以“影响攸同”喻指心与诗的必然关联,皆取自经典语境,贴切自然,兼具古朴典雅的质感,契合《毛诗》的经学氛围。
  3. 体裁适配,格调庄重:全诗以四字句为主,句式整饬,语言典雅庄重,符合应制诗的体裁要求,既契合御制诗作的庄重氛围,又精准传递了儒家诗教的严肃内涵。
  4. 阐发诗教传统:全诗紧扣“诗言志”“政教通于诗乐”的儒家诗教观,将《诗经》的价值与国家治乱、王道教化深度绑定,强化了经典的政治教化意义,体现了宋代士大夫对儒家经典社会功用的推崇。

常见问题

《奉和御製看毛诗诗三章二章十二句一章八句》的作者和朝代是什么?

《奉和御製看毛诗诗三章二章十二句一章八句》的作者是夏竦,页面按宋作品展示。

《奉和御製看毛诗诗三章二章十二句一章八句》主要写了什么?

这首诗为宋代夏竦奉和皇帝观览《毛诗》的应制之作,核心阐发《诗经》与政教治乱、人心情感的内在关联,系统阐释了 诗教 的核心功用,即诗歌通过承载哀乐之音,与国家治乱、社会风俗形成呼应,最终成为王道教化的根本途径。

《奉和御製看毛诗诗三章二章十二句一章八句》的创作背景是什么?

“奉和御製”指臣下奉皇帝之命,唱和皇帝所作的诗篇。此诗为北宋夏竦的应制之作,时值皇帝观览《毛诗》——即汉代毛亨、毛苌传注的《诗经》版本,为宋代官方推崇的儒家经典,夏竦以此诗阐发《毛诗》的诗教义理。 北宋仁宗朝崇文抑武,儒学复兴,朝廷大力推崇儒家教化,应制诗多需契合朝廷政治理念。此诗通过梳理周代政教与诗乐的关联,强化《毛诗》作为王道教化载体的价值,符合当时朝廷...

《奉和御製看毛诗诗三章二章十二句一章八句》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构逻辑清晰,层层递进 :全诗先盛赞周代王道兴盛时诗乐文治的盛况,再叙周道衰微后风俗与诗声的变迁,继而阐明心与言、政与音的内在关联,最终点出诗乐的教化功用,完整阐发了儒家诗教的核心观点,逻辑环环相扣。 2. 比喻贴切,意象典雅 :以“埙篪靡异”比喻政令与诗乐的和谐统一,以“影响攸同”喻指心与诗的必然关联,皆取自经典语境,贴切自然,兼具古朴典雅的质感,契...