这是一首宋代应制五言排律,为和宋真宗御制《天书道场观神雀》而作。全诗围绕天书道场中“神雀降现”的祥瑞展开,以庄重典雅的辞藻颂扬帝德、铺陈道场盛景,同时歌颂皇恩遍及天下,契合了北宋真宗时期借天书祥瑞强化君权神授的政治语境。
奉和御製天书道场观神雀
上帝灵心顯,中宵瑞羽彰。
入丰惭美应,上雍喜嘉祥。
彩仗留轻迹,彤霞混葆章。
乍衡香馥郁,高映缭荧煌。
云汉敷宸唱,繁禧浃万方。
简要说明
逐句注释
- 斋明尊宝籙,祇肃建真场:斋明,指虔诚斋戒、心志明洁;宝籙,道教的符箓秘籍,为修道奉神的信物。祇肃,恭敬肃穆貌;真场,道教祭祀修道的道场。句意:虔诚斋戒以尊奉道教宝箓,恭敬肃穆地搭建起神圣道场。
- 上帝灵心顯,中宵瑞羽彰:上帝,此处指天帝,亦暗喻帝王;灵心,神灵的旨意;中宵,夜半时分;瑞羽,代指神雀的羽毛,借指降现的神雀;彰,彰显显现。句意:天帝的神灵旨意已然显现,夜半时分神雀的祥瑞之兆显露无遗。
- 入丰惭美应,上雍喜嘉祥:入丰,指年成丰稔、天下太平;惭美应,诗人自谦朝廷德政不足以匹配天降的美好祥瑞;上雍,指帝王的雍和之治,亦代指盛世;嘉祥,指神雀降现的祥瑞。句意:愧于薄德难配此等祥瑞感应,却为盛世喜逢这般吉祥之兆。
- 彩仗留轻迹,彤霞混葆章:彩仗,帝王出行的彩色仪仗;轻迹,指神雀飞过留下的轻盈痕迹;彤霞,红霞;葆章,指仪仗中的羽葆(以鸟羽为饰的华盖)与旌旗。句意:彩色仪仗间留存神雀轻飞的痕迹,红霞与仪仗的羽葆旌旗交相混融。
- 乍衡香馥郁,高映缭荧煌:乍衡,一说神雀忽然栖息于殿廷横木之上;香馥郁,指道场熏香浓郁芬芳;高映,高处的霞光或灯火映照;缭荧煌,缭绕闪烁、光彩夺目貌。句意:神雀暂栖处熏香馥郁,高处的霞光缭绕闪耀,熠熠生辉。
- 云汉敷宸唱,繁禧浃万方:云汉,原指银河,此处借喻帝王诗文如天河般光辉;宸唱,帝王的御制诗作;敷,铺陈、传布;繁禧,众多的福泽;浃,遍及、润泽;万方,天下各地。句意:御制诗篇如银河垂布般光耀千古,绵绵福泽润泽天下四方。
现代译文
斋戒明洁敬奉道教宝箓,
恭敬肃穆搭建起神圣道场。
天帝神灵的旨意已然显现,
夜半时分神雀祥瑞彰显。
愧我薄德难配此等嘉应,
却为盛世喜逢这般吉祥。
彩饰仪仗留神雀轻飞之迹,
红霞与羽葆旌旗混融交光。
神雀暂栖处熏香馥郁,
高处霞光缭绕熠熠辉煌。
御制诗篇如银河垂布,
绵绵福祉润泽万方黎民。
创作背景
此诗为北宋真宗时期的奉和应制之作。宋真宗在澶渊之盟后,为强化君权神授的政治宣传,伪造“天书下降”的祥瑞,自大中祥符元年(1008年)起多次举办天书道场祭祀活动。夏竦作为北宋文臣,以应制诗和骈文见长,此诗即为和御制《天书道场观神雀》而作,内容围绕道场盛景与神雀祥瑞展开,歌功颂德,契合当时的政治氛围。
艺术赏析
- 体裁与格律:全诗为五言排律,共十二句,符合排律的格律要求,对仗工整,如“斋明尊宝籙,祇肃建真场”“彩仗留轻迹,彤霞混葆章”等联对仗严谨,平仄协调,体现了宋代应制诗的格律规范。
- 铺叙手法:全诗采用层层铺叙的结构,从道场的搭建、天帝显灵、神雀降现,到仪仗盛景、熏香霞光,再到御制诗篇与普天福泽,逐层展开,场面描写细致生动,烘托出道场神圣肃穆的氛围。
- 辞藻与意象:全诗辞藻典雅华丽,多用道教、宫廷相关意象,如“宝籙”“真场”“彩仗”“葆章”等,既贴合道场主题,又符合应制诗的庄重格调,同时以“云汉”喻御诗,以“瑞羽”代神雀,语言凝练含蓄。
- 政治功能:作为应制诗,此诗核心目的是歌功颂德,借神雀祥瑞强化“君权神授”的政治宣传,契合宋真宗时期的政治需求,体现了宋代宫廷文学的典型特征。
常见问题
《奉和御製天书道场观神雀》的作者和朝代是什么?
《奉和御製天书道场观神雀》的作者是夏竦,页面按宋作品展示。
《奉和御製天书道场观神雀》主要写了什么?
这是一首宋代应制五言排律,为和宋真宗御制《天书道场观神雀》而作。全诗围绕天书道场中“神雀降现”的祥瑞展开,以庄重典雅的辞藻颂扬帝德、铺陈道场盛景,同时歌颂皇恩遍及天下,契合了北宋真宗时期借天书祥瑞强化君权神授的政治语境。
《奉和御製天书道场观神雀》的创作背景是什么?
此诗为北宋真宗时期的奉和应制之作。宋真宗在澶渊之盟后,为强化君权神授的政治宣传,伪造“天书下降”的祥瑞,自大中祥符元年(1008年)起多次举办天书道场祭祀活动。夏竦作为北宋文臣,以应制诗和骈文见长,此诗即为和御制《天书道场观神雀》而作,内容围绕道场盛景与神雀祥瑞展开,歌功颂德,契合当时的政治氛围。
《奉和御製天书道场观神雀》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁与格律 :全诗为五言排律,共十二句,符合排律的格律要求,对仗工整,如“斋明尊宝籙,祇肃建真场”“彩仗留轻迹,彤霞混葆章”等联对仗严谨,平仄协调,体现了宋代应制诗的格律规范。 2. 铺叙手法 :全诗采用层层铺叙的结构,从道场的搭建、天帝显灵、神雀降现,到仪仗盛景、熏香霞光,再到御制诗篇与普天福泽,逐层展开,场面描写细致生动,烘托出道场神圣肃穆的氛围。...