江南春日

· 夏竦

江北游人春未回,江南春色傍人来。
茶经穀雨依稀绿,花接清明次第开。
场上斗鸡金作距,槛前妆鉴玉为台。
六朝风物今何在,莫负流年酒百杯。

简要说明

这首诗是北宋夏竦游历江南时所作,以江北春迟、江南春早的对比开篇,铺陈江南春日盛景,细写谷雨清明时节的茶田花事与当地上层社会的宴游风尚,末句借六朝陈迹抒发时光流逝之慨,劝人珍惜年华、畅饮抒怀,兼具写景、纪实与抒情三重内涵。

逐句注释

  1. 江北游人春未回:旅居江北的游子尚未北返,此时江北的春色尚未降临。
    • 游人:此处多指旅居在外的游子;春未回:指江北春景未至,春意尚淡。
  2. 江南春色傍人来:江南的春色却已悄然贴近人身,如约而至。
    • 傍人:贴近、伴随游人,写出春色触手可及的亲切感。
  3. 茶经穀雨依稀绿:谷雨时节,茶田新叶隐约泛着青绿。
    • 茶经:此处借指茶田新叶(一说指茶事相关的景致);穀雨:二十四节气之一,在清明后,为春茶采摘的关键时节;依稀绿:形容新绿初绽、若有若无的样子。
  4. 花接清明次第开:接续清明时节,百花依次绽放。
    • 次第:依次、先后,写出花开的有序与繁盛。
  5. 场上斗鸡金作距:斗鸡场上的雄鸡,足尖的距爪以黄金装饰。
    • 距:公鸡脚掌后方的尖刺,古时斗鸡常为其加装金属距以增强攻击性,此处“金作距”形容斗鸡活动的奢华排场。
  6. 槛前妆鉴玉为台:楼槛前的梳妆镜台,以美玉雕琢打造。
    • 槛:栏杆;妆鉴:梳妆用的铜镜;玉为台:妆台以美玉为饰,凸显江南上层生活的精致华贵。
  7. 六朝风物今何在:六朝时期的繁华遗迹与风流风物,如今又在何处?
    • 六朝:指吴、东晋、宋、齐、梁、陈六个定都建康(今南京)的南方王朝,皆以繁华奢靡著称;风物:此处代指昔日的繁华旧迹与人文景致。
  8. 莫负流年酒百杯:切莫辜负了流逝的大好年华,且痛饮百杯美酒以抒怀。
    • 流年:指逝去的光阴;酒百杯:泛指尽情饮酒,抒发旷达闲适的情怀。

现代译文

江北的游子尚未北归,江南的春色却已悄然近身。
谷雨时节,茶田隐约泛着新绿;清明过后,百花次第绽放。
斗鸡场上的雄鸡,足距饰以黄金;楼槛前的妆台,以美玉雕琢而成。
六朝的繁华风物如今又在何处?莫要辜负了大好年华,且痛饮百杯美酒。

创作背景

夏竦为北宋仁宗朝重臣,仕途顺遂,历知多地州府,此诗具体创作年份无明确记载,大概率为其游赏江南时所作。北宋承平百年,江南地区经济繁荣、市井富庶,春日宴游之风盛行,诗中既写实了江南春日早至、花茶繁盛的自然风光,也描摹了当地上层社会斗鸡、妆饰的奢华风尚,同时借六朝旧迹抒发了对时光流逝的感慨,体现了北宋士大夫在承平时期的闲适心态与及时行乐的思想。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,严格遵循七律平仄、押韵规则,韵脚“回、来、开、台、杯”属平水韵“灰”韵部。颔联“茶经穀雨依稀绿,花接清明次第开”与颈联“场上斗鸡金作距,槛前妆鉴玉为台”均为工对,前者以时令景物对,后者以宴游场景对,对仗精工,韵律和谐。
  2. 虚实结合,层次分明:前四句为实写,铺陈江南春日的生机景致,以“江北春未回”与“江南春色来”形成对比,突出江南春早的地域特点;后四句由实转虚,先描摹宴游奢华场景,再借“六朝风物”的设问怀古,最后以“莫负流年”收束抒情,由景及情,层层递进,结构完整。
  3. 意象典丽,风格兼具清旷与富丽:前半写景清新自然,以“依稀绿”“次第开”等语写出春日的灵动生机;后半描摹斗鸡、妆台等意象,辞藻典丽华贵,体现了北宋上层社会的审美趣味。末句借怀古抒发及时行乐的情怀,既带有士大夫的闲适旷达,也暗含对繁华易逝的淡淡怅惘。
  4. 用典自然贴切:“斗鸡”典故源自先秦,盛行于六朝隋唐,此处用以指代江南宴游的奢华风尚;“六朝风物”则直接点明怀古主题,将眼前景致与历史陈迹勾连,拓展了诗歌的意境与思想深度,使写景与抒情有机结合。

常见问题

《江南春日》的作者和朝代是什么?

《江南春日》的作者是夏竦,页面按宋作品展示。

《江南春日》主要写了什么?

这首诗是北宋夏竦游历江南时所作,以江北春迟、江南春早的对比开篇,铺陈江南春日盛景,细写谷雨清明时节的茶田花事与当地上层社会的宴游风尚,末句借六朝陈迹抒发时光流逝之慨,劝人珍惜年华、畅饮抒怀,兼具写景、纪实与抒情三重内涵。

《江南春日》的创作背景是什么?

夏竦为北宋仁宗朝重臣,仕途顺遂,历知多地州府,此诗具体创作年份无明确记载,大概率为其游赏江南时所作。北宋承平百年,江南地区经济繁荣、市井富庶,春日宴游之风盛行,诗中既写实了江南春日早至、花茶繁盛的自然风光,也描摹了当地上层社会斗鸡、妆饰的奢华风尚,同时借六朝旧迹抒发了对时光流逝的感慨,体现了北宋士大夫在承平时期的闲适心态与及时行乐的思想。

《江南春日》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,严格遵循七律平仄、押韵规则,韵脚“回、来、开、台、杯”属平水韵“灰”韵部。颔联“茶经穀雨依稀绿,花接清明次第开”与颈联“场上斗鸡金作距,槛前妆鉴玉为台”均为工对,前者以时令景物对,后者以宴游场景对,对仗精工,韵律和谐。 2. 虚实结合,层次分明 :前四句为实写,铺陈江南春日的生机景致,以“江北春未回”与“江南春...